© photo Jérémy St Peyre

Présentation des résultats

Nous avons choisi le mode de présentation des résultats qui nous semblait le plus synthétique : toutes les données apparaissent dans un tableau unique, le français dans la colonne de droite et, en regard, le japonais dans la colonne de gauche.

Les sous-colonnes renvoient aux données suivantes :

  • lien externe : liens vers les pages web sur internet
  • lien local : liens vers les pages web en local
  • texte : liens vers le contenu textuel des pages
  • contexte : liens vers les contextes du mot recherché

Le tableau

[NB : laisser la souris la case "sens" pour obtenir la définition et la traduction de l'acception]

Français Japonais
lien externe lien local texte contexte lien externe lien local texte contexte
sens1
URL1 locale1 dump1 contexte1 URL2 locale2 dump2 contexte2
URL3 locale3 dump3 contexte3 URL4 locale4 dump4 contexte4
URL5 locale5 dump5 contexte5 URL6 locale6 dump6 contexte6
URL7 locale7 dump7 contexte7 URL8 locale8 dump8 contexte8
URL9 locale9 dump9 contexte9 URL10 locale10 dump10 contexte10
URL11 locale11 dump11 contexte11 URL12 locale12 dump12 contexte12
URL13 locale13 dump13 contexte13 URL14 locale14 dump14 contexte14
URL15 locale15 dump15 contexte15 URL16 locale16 dump16 contexte16
sens2
URL1 locale1 dump1 contexte1 URL2 locale2 dump2 contexte2
URL3 locale3 dump3 contexte3 URL4 locale4 dump4 contexte4
URL5 locale5 dump5 contexte5 URL6 locale6 dump6 contexte6
URL7 locale7 dump7 contexte7 URL8 locale8 dump8 contexte8
URL9 locale9 dump9 contexte9 URL10 locale10 dump10 contexte10
sens3
URL1 locale1 dump1 contexte1 URL2 locale2 dump2 contexte2
URL3 locale3 dump3 contexte3 URL4 locale4 dump4 contexte4
URL5 locale5 dump5 contexte5 URL6 locale6 dump6 contexte6
URL7 locale7 dump7 contexte7 URL8 locale8 dump8 contexte8
URL9 locale9 dump9 contexte9 URL10 locale10 dump10 contexte10
URL11 locale11 dump11 contexte11 URL12 locale12 dump12 contexte12
URL13 locale13 dump13 contexte13 URL14 locale14 dump14 contexte14
URL15 locale15 dump15 contexte15 URL16 locale16 dump16 contexte16
URL17 locale17 dump17 contexte17 URL18 locale18 dump18 contexte18
sens4
URL1 locale1 dump1 contexte1 URL2 locale2 dump2 contexte2
URL3 locale3 dump3 contexte3 URL4 locale4 dump4 contexte4
sens5
URL1 locale1 dump1 contexte1 URL2 locale2 dump2 contexte2
haut de la page »»