- عن طريق الأداة المعجمية Trameur تمكنا من إستخراج عدد توارد الكلمة المختارة في لغات العمل الستة. والشيء الملفت للإنتباه كان أن النتائج المتحصل عليها تتلاقى رغم الإختلافات الاجتماعية واللغوية . وبعبارة أخرى ، كلمة "غريب" تشير في كل لغة إلى البشر و سلوكياتهم وتتحدث في المطلق عن الأحداث العالمية الراهنة.

- الموضوع الأكثر مناقشة في اللغة الإنجليزية والكورية واليونانية هو الأحداث الإجتماعية والسياسية وهذا لا يشمل اللغة العربية والفرنسية والتركية. تشير هته الأخيرة في المجمل إلى كلمات عامة.