قمنا خلال ابحاثنا الأولية بإستخدام صيغة أساسية وحيدة للكلمة وهي "غريب" ، إلا أنها أتاحت عدة صغات أخرى مثل "غريبة" و "الغريبة" (المؤنث المفرد مُعَرَّف وغير مُعَرَّف)و غرائب (جمع المؤنث). في البرنامج المعجمي Trameur، استخدمنا تعبير عادي(expression régulière) مع مصطلح "غريب" الذي أورد نفس الصيغة في المفرد المؤنث ( معرف ونكرة : غريبة / الغريبة ). الكلمات المتواترة في سياق الكلمة المختارة هي كلمات شائعة مثل "الموضة "، "قبيلة"، "الموسوعة"، "كلب"، "غينيس"، "الدماغ"، إلخ. في المجمل، كل مايمكن أن يكون غريباً في العالم ( تواتر المصطلحين "عالم" و"دنيا" في نفس السياق ) .
وجدنا كذلك عبارتين جاهزتين ( expression figée) كثيرة التواتر في اللغة العربية : عجائب وغرائب/ غرائب و طرائف . آنذاك، السياق السياسي كان موجوداً أيضاً مع "غريب " و "غرائب" عن طريق المصطلحات التالية : "المسلحة" ، "الدستور" ، "المناهضة" ، "الرئيس"، إلخ. صيغة جمع المؤنث "غرائب" تغطي جميع السياقات الواردة مع الصيغة الأساسية "غريب" لذلك لن تطول دراسة هذه النقطة.

للمزيد من التفاصيل، يمكن الإطلاع على هذه الملفات:

• الكلمات الواردة مع "غريبة، الغريبة، غريب"
• الكلمات الواردة مع "غرائب"