Bu site, Jean-Michel Daube ve Serge Fleury'nin yönettiği, Master 1 PluriTAL'ın (INALCO, Paris III Sorbonne Nouvelle ve Paris Ouest Nanterre La Defense) ilk dönem «Programmation et projet encadré I» dersinin, nihai sonucudur.

Daha sonra göreceğiniz gibi, dilbilim ve programlama bu projenin sırasında birbirine bağlıdır. Amacımız, web sitelerine göz atan ve istediğimiz siteleri indirebilen, onlardan seçtiğimiz herhangi bir kelimenin çevresini ayırabilen, ve sunulan sonuçları bir tablo formunda gösterebilen, bir programın yaratılmasıydı. Nihai hedefimiz, kelimenin çevresinin yorumlanması ve farklı çalışma dillerinde karşılaştırılmasıydı. Son olarak, işlenmiş verilerin analizi için, «Trameur» denilen bir sözcük ölçüm cihazı kullanıldı.