TAL Ilpga - Université Paris 3

Secteur TAL Informatique

ILPGA Université Paris 3

Parcours TAL : step 1

Introduction

Présentation du corpus

Le corpus Prématurés a été réuni en 1996-97 dans un service de réanimation néo-natale pour l'exploration des compétences relationnelles du prématuré né à moins de 30 semaines d'aménohrrée dans une unité de réanimation néonatale. C'est un corpus-maquette portant sur 13 bébés et destiné à mettre au point le protocole de l'expérimentation qui sera effectuée en 1999.

Pour une présentation complète du projet, lire le texte Présentation générale.

Présentation des versions textuelles

Plusieurs versions sont utilisables :

la première, brute (p96.tab), est issue d'un tableur (un tableur manipule des cellules organisées en lignes et colonnes, et permet de faire calculer la valeur d'une cellule à partir du contenu d'une ou de plusieurs autres cellules). C'est la version qui a été constitué dans le service de réanimation néonatale à partir des fiches papier remplies par les infirmières. Dans ce fichier, le nombre débutant la ligne concatène le numéro de bébé, celui du jour de l'observation et celui de l'observation dans la journée.
la seconde (p96.bal) nomme les différentes informations contenues dans une fiche sur un bébé un jour donné à un moment déterminé.
On dispose aussi de (p96.fic) qui regroupe toutes les fiches.
Enfin, on dispose de (p96.tag) qui correspond à une version étiquetée du corpus bébé

La première version (p96.tab) est disponible (au format HTML) : visualisation p96tab.htm.
La seconde version (p96.bal) est disponible (au format HTML) : visualisation p96bal.htm.

La première version (p96.tab) est disponible (au format TXT) : visualisation p96.tab.
La seconde version (p96.bal) est disponible (au format TXT) : visualisation p96.bal.
La version (p96.fic) est disponible (au format TXT) : visualisation p96.fic.
La version (p96.tag) est disponible (au format TXT) : visualisation p96.tag.

Pour la visualisation des versions textuelles brutes, une étape de téléchargement est parfois nécessaire. Si tel est le cas placer le fichier cherché dans votre environnement de travail avant de le manipuler.

Présentation de la version hypertextuelle

Navigation et HTML

Les principes de la navigation hypertextuelle sont présentés dans le document associé au lien précédent !

Pour une présentation du langage HTML, on se reportera aux documents présentés sur le site TAL-Paris3.

La première partie du TP1 est un exercice de construction de page HTML.

Lecture du corpus Prématurés

Le point d'entrée est fourni sur la page de sommaire. On peut y trouver les informations suivantes :

la présentation générale du corpus
les précisions sur l'état de départ du corpus
les indications sur la prématurité

Plusieurs versions distinctes du corpus sont données :

par bébé (avec indication du jour et de l'observation) ;
par infirmière ;
catégorisé par un étiqueteur avec les catégories mises en évidence par des changements de couleur (visualisables ou non selon la machine utilisée) ou par des changements de police (gras, italiques, etc.).

On utilisera les hyperliens pour passer d'un bébé à l'autre ou d'une infirmière à l'autre pour se faire une première opinion sur les facteurs qui expliquent le mieux les contrastes : la personnalité du bébé ou les projections de l'infirmière. L'entrée par catégories permettra par contre d'observer d'éventuelles différences de rédaction entre fiches (place respective des verbes ou des noms, par exemple).

Vous pouvez ensuite commencer à traiter le TP1.