Bienvenue !

Ce projet est réalisé par Kirsten BERLAND (allemand et coréen) et Alexandra LI COMBEAU LONGUET (français et chinois), deux étudiantes de l’INALCO en M1 TAL de l’année scolaire 2020-2021.

Le lien du blog du projet : www

Le projet, fait dans le cadre du cours de M1 TAL "Projet Encadré", a pour but de récupérer le contenu des URLs des pages html associées au syntagme choisi, et de les traiter de manière à donner les résultats de ses traitements dans des tableaux. Une fois cela fait, nous avons concaténé le contenu des pages html de manière à avoir un corpus de textes.

Le thème de notre projet concerne le syntagme "parents hélicoptères", né aux Etats-Unis. Un "parent hélicoptère" est un parent qui tourne autour de son ou ses enfants, fait son possible pour lui ou leur éviter chaque chose pouvant représenter un quelconque danger. Nous étudierons ce syntagme dans différents articles de journaux en chinois, coréen, allemand et français.

Nous allons donc étudier les variations de sens, de connotation, ainsi que la façon dont ce syntagme est perçu dans chacune des langues. Du fait des différences culturelles entre les divers pays, notamment entre l’Occident et l’Asie, nous espérons retrouver dans ces corpus la marque de ces différences culturelles, notamment dans le domaine de l’éducation.