Clittary Hilton ([info]clittary_hilton) wrote in [info]pirozhki_ru,
2011-07-17 17:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Share  Next Entry

топится, топится в огороде баня

зачем сегодня банный комплекс
растоплен в овощном саду
мой милый джон и милый роберт
решили узел завязать

Loading...
  • Post a new comment

    Error

     
    Help
    switch

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

[info]supposedly_me

2011-07-17 09:21 pm UTC

+

понял не сразу:))

[info]andropet

2011-07-18 06:16 am UTC

Re: +

Не понял ни разу. Хотя, из уважения к вам и к автору, верю, что +

[info]clittary_hilton

2011-07-18 04:02 pm UTC

Re: +

"завязать узел" (tie the knot) значит по-английски "жениться" (расписаться)

[info]0331

2011-07-18 04:30 pm UTC

теперь понятно
понятно +

[info]andropet

2011-07-18 04:46 pm UTC

Re: +

Спасибо. Теперь буду знать. Тогда тем более - плюс.
Ну, а "овощной сад" по-русски будет "огород" :)

[info]alexeybobkov

2011-07-20 03:07 pm UTC

[info]dimegga

2011-07-24 09:11 am UTC

Re: +

Почему Вы выбрали "узел", а не "галстук"??

[info]clittary_hilton

2011-07-24 03:59 pm UTC

[info]shuvovse

2011-07-18 03:05 am UTC

я гуглил джона гуглил баню я гуглил роберта с узлом запостите будь ласка ссылку на здесь затронутый контекст уважаемая редакция)

[info]cosel_noster

2011-07-18 05:16 pm UTC

+++

[info]snezhkin

2011-07-19 07:57 pm UTC

+

[info]garry_plotter

2011-07-18 06:31 am UTC

Я ни хрена не понял, но тоже яростно плюсую. :D

[info]sonyushka

2011-07-18 07:29 am UTC

++

А я понял :)

[info]evgendalf

2011-07-18 08:16 am UTC

В общем то +, но supposedly_me постоянно брюзжит по поводу перекладов существующего литературного наследия

[info]supposedly_me

2011-07-18 12:22 pm UTC

перекладывать можно по-разному

[info]andropet

2011-07-18 09:22 am UTC

решили как-то джон и роберт
друг другу узел завязать
они затейники такие
мне не понять их мыслей ход

[info]better_days

2011-07-18 10:05 am UTC

сидят в парилке джон и роберт
и песни старые поют
но джон пытается плиз плиз ми
а роберт холла лотта лав

[info]marsiancloud

2011-07-18 10:23 am UTC

вот не у одной меня мысли в этом направлении пошли)

[info]better_days

2011-07-18 10:45 am UTC

я думал, никто так не подумает

[info]supposedly_me

2011-07-18 12:23 pm UTC

да!

[info]evgendalf

2011-07-18 12:14 pm UTC

в саду на грядках джон и роберт
разрублены лежат узлом
и сразу ясно гомофобный
здесь александр проходил

[info]better_days

2011-07-18 04:08 pm UTC

а ведь я знаю одного александра, который любил разрубать узлы... но он не был гомофобом :)

[info]clittary_hilton

2011-07-18 04:13 pm UTC

любовь до гроба джон и роберт
завязан узел наконец
но вот пративный александр
пришел и узел разрубил

[info]evgendalf

2011-07-18 04:32 pm UTC

Да, пожалуй так :)

[info]evgendalf

2011-07-18 04:34 pm UTC

В моей версии история того александра альтернативна ;)

[info]cosel_noster

2011-07-18 05:20 pm UTC

Испорченное воображение рисует неназываемое действо с применением овощей в семействе Кеннеди...

[info]clittary_hilton

2011-07-18 05:42 pm UTC

... в котором участвовал маркиз де Сад Légumier !
:))))))