Comparaison du travail des trois groupes
Le logiciel Lexico 3 permet de trouver des ségments répétés. Nous avons comparés nos résultats. On peut le voir dans les tableaux présentés ci-dessous.
| Surface | Profondeur Politique | Profondeur International |
| la crise | la crise | la crise |
Dans les trois corpus, on trouve une majorité de contextes dans lesquels le mot crise est précédé de la.
| Surface | Profondeur Politique | Profondeur International |
| crise mondiale | crise internationale | crise mondiale |
| crise politique | crise politique | crise politique |
| crise financière | crise financière | crise financière |
| crise économique | crise économique | crise économique |
| crise actuelle | crise morale | crise humanitaire |
| crise alimentaire | crise sociale | crise alimentaire |
On remarque que les segments répétés crise + ADJ (ici, les six principaux pour chaque corpus) sont très similaires d'un corpus à l'autre.
Petite anecdote : tous les corpus contiennent le segment crise cardiaque.
| Surface | Profondeur Politique | Profondeur International |
| crise des subprimes | crise du logement | crise de 1929 |
| crise des crédits | crise du secteur | crise des subprimes |
| crise du capitalisme | crise de confiance | |
| crise de la construction | ||
| crise en Georgie | ||
| crise des ordures | ||
| crise des liquidités | ||
| crise des crédits | ||
| crise du crédit | ||
| crise des vocations | ||
| crise en Israël | ||
| crise de Wall Street |
Même si il y a beaucoup d'expressions dans le corpus Profondeur - International, on trouve en commun entre les corpus : crise des subprimes et crise du crédit qui sont deux expressions propres au contexte de crise économique.
| Surface | Profondeur Politique | Profondeur International |
| impact de la crise | gravité de la crise | début de la crise |
| résolution de la crise | réalité de la crise | |
| situation de crise | victimes de la crise | |
| impact de la crise | gestion de la crise | |
| ampleur de la crise | réglement de la crise | |
| début de la crise | sortie de crise | |
| choc de la crise | plan de crise | |
| conséquences de la crise | prévention de crise | |
| effets de la crise | sommet de la crise | |
| raison d'une crise | réunion de crise | |
| leçons de la crise | ||
| effets de la crise | ||
| éclatement de la crise | ||
| conséquences de la crise | ||
| causes de la crise | ||
| répercussion de la crise | ||
| issue à la crise | ||
| aggravation de la crise |
Le corpus de surface fait ressortir beaucoup moins de segments répétés, notamment parce qu'il est beaucoup moins gros. Pour autant, les trois corpus regroupent des segments répétés du type : NOM + PREP + DET? + crise qui tournent tous autour du même champ sémantique : causes / conséquences / effets de la crise.
On trouve dans les trois corpus l'expressions faire face à la crise.