|
Impressions de la journée :
Il y a eu beaucoup de disputes ici à Rogla
concernant les accréditations de la Presse,
ce qui nous a quasiment empéché
de faire notre travail. Donc nous avons abandonné
en espérant qu'il nous serait possible
d'assurer la gestion des résultats et nos
reportages photos journaliers habituels. C'est
une bonne chose que tous aient retrouvé
leurs esprits et aient décidé que
c'était la plus mauvaise chose à
faire. Après beaucoup de discussions le
problème fut résolu et tous (nous
inclus) retrouvèrent leurs esprits. Nous
avons beaucoup mis en ligne aujourd'hui pour donner
une idée de ce qui se passe ici. Nous avons
eu une bonne dose de soleil, mais comme je l'ai
dit précédement, dès que
vous passez à l'ombre il fait assez froid.
Nous aimons prendre de belles photos pour vous,
mais nous ne sommes pas aussi fous que le juge
Henrik Larsen. Il a quasiment risqué sa
vie en grimpant sur un pylône de téléski
pour prendre une photo en vue plongeante. Nous
espérons qu'il pourra nous envoyer la photo.
Un affichage sur le télésiège
spécifiait qu'il fallait se munir d'un
casque de protection avant de grimper sur le pylône,
lui portait [seulement] son habituel chapeau genre
Stetson en cuir, et disait qu'il n'y avait aucun
problème à grimper là-haut.
Aujourd'hui ce fut la journée des tragédies.
Comme par exemple pour Franck Karsenty qui représentait
Israël dans la catégorie Hommes Poulies.
Il arriva sur blason de 40cm à distance
inconnue, y tira une volée parfaite après
avoir estimé la distance et se diriga vers
la cible suivante. Une gazinière à
la même distance. Et il tira sur le même
blason de cette cible. Un cinq. Mais pas sur le
bon blason. Il perdit juste un point sur ce match,
mais à cause de la paille dûe à
son tir sur le mauvais blason son total fut de
174 points, et le cut était à 176
points. Une erreur de débutant, déclara-t-il
ensuite. Mais d'un autre côté, ne
voyons-nous pas Franck tirer sur ces blasons noirs
et jaunes depuis un certain temps déjà
?
Les archers se sont habitués aux vaches
qui les entourent, et Sergio
Cassiani c'est bien amusé en
essayant de leur faire manger des pommes de son
sachet repas. Après le premier tour éliminatoire
trois archers poulies étaient à
176 points, et un tir de barrage eu lieu entre
Andreas Norén, Jari Haavisto et Marco Plebani.
Andreas et Jari battirent Marco Plebani au premier
tour de ce barrage, mais Andreas gagna au troisième
tour (évalué par la flèche
la plus proche du centre du blason) avec une très
faible marge. Jari se plaignit que
nous l'ayons classé 10ème, alors
qu'il avait battu le 9ème (Marco) au tir
de barrage. Malheureusement pour Jari le tir de
barrage n'a servi qu'à déterminer
qui passait le cut, et le classement de 9ème
ou 10ème dépend du nombre de X faits
dans la journée. Autre fait illustré
par une photo, l'inventivité de l'archer
Arc Nu Hongrois Geza Kuti qui a essayé
de lire
les scores sur notre PC portable alors
que nous étions en train de traiter les
résultats après les qualifications.
Durant les quarts de finale Hans fit un parcours
et moi l'autre. Ainsi si vous pensez nous pourrions
avoir oublié de prendre des photos de votre archer
préféré, vous pouvez consulter le deuxième
album de la journée.
Malheureusement les juges oublièrent de
communiquer la conclusion de la réclamation
posée par les entraîneurs Suédois
et Italien à propos du tirage au sort qui
s'était mal déroulé après
les quart de finales. Et donc les résultats
que nous avons publiés évolueront
dans le sens où Sergio Cassiani sera classé
premier après les quarts de finale, et
Erik Jonsson second.
Mise en ligne de la traduction Française
le 16 septembre 2005 à 19:30
|
|
