Le Trameur / Le metier lexicometrique (CLA2T/SYLED) http://tal.univ-paris3.fr/trameur/ Nous appelons trameur l'outil informatique qui permet de construire une ressource textométrique trame/cadre, à partir d'une ensemble de textes rassemblés en corpus. La partie trame de la ressource textuelle produite par le trameur est constituée par la suite des items isolés lors de l'opération de segmentation. La partie cadre rassemble les données relatives aux différents découpages réalises sur le corpus ainsi que les annotations déja projetées sur les contenants ou les contenus constitués lors des étapes précédentes. Sun, 02 Aug 2009 22:02:50 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 1440 RSSeditor v0.9.54 (http://www.rss-info.com) http://tal.univ-paris3.fr/trameur/logo-trameur.jpg Mises à jour http://tal.univ-paris3.fr/trameur/ Serge Fleury

(23/04/2014) | Version Version Tk 11.44
Documentation : format PDF, format HTML

Mises à jour diverses.

(03/12/2013) | Version Version Tk 11.36
Documentation : format PDF, format HTML

Mises à jour diverses.

(02/08/2013) | Version Version Tk 11.08
Documentation : format PDF, format HTML

Intégration de R (phase 1).

(27/12/2012) | Version Version Tk 10.66.2
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour : cf 25.5.1 dans la documentation en ligne.

Une version 64 bits en désormais disponible.

(20/09/2012) | Version Version Tk 10.54
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(02/07/2012) | Version Version Tk 10.46
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour :

  • 1. Calcul de spécificités généralisé sur toutes les annotations : A partir de la version 10.46, tous les modules intégrant un calcul de spécificité peuvent déclencher ce calcul sur tous les niveaux d'annotation disponibles dans la base en cours d'analyse. Avant cette version, seul 3 niveaux d'annotation étaient utilisables (annotation n. 1 : forme, annotation n. 2 : lemme, annotation n. 3 : POS) ; désormais tous les niveaux d'annotation ajoutés, importés etc. sont accessibles pour le calcul des spécificités. Localisation des modules impactés :
    • Onglet Section : calcul des spécificités des sections sélectionnées ; calcul des spécificités des sections contenant un motif donné (i.e cooc du motif visé)
    • Onglet Spécif : calcul des spécifs sur une partie donnée (sélectionnée via PCLC) ; spécifs totales sur une partition (TFG) ; AFC
    • Onglet Sélection - sélection sur cadre (i.e de parties) : calcul des spécifs sur une partie donnée
    • Les modules (concordance, ventilation, etc) activables sur les résultats de spécifs ont été mis à jour pour intégrer le traitement des annotations < 3. L'ensemble de ces fonctionnalités est "testable" sur les bases disponibles au téléchargement sur le site du logiciel, en particulier la Base "Corpus de contes francais" disposant de 7 niveaux d'annotation.
  • Nouvelle version de la base "Francais oral" pour treetagger déjà disponible dans les versions précédentes. Cette nouvelle base a été constituée par entrainement sur plus de 100.000 mots (16.000 mots pour la précédente).
    • Origine de la ressource ATILF (CNRS - Université de Lorraine) & INIST (CNRS) - LIPN
    • Source : http://cnrtl.fr/corpus/perceo/
    • Responsable scientifique Christophe Benzitoun (ATILF)
  • Intégration de nouveaux fichiers de langue pour treetagger : estonian, german(utf-8), spanish(utf-8), swahili

(15/06/2012) | Version Version Tk 10.44.2
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(08/06/2012) | Version Version Tk 10.40
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(29/05/2012) | Version Version Tk 10.38.2
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(21/05/2012) | Version Version Tk 10.36.4
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(16/04/2012) | Version Version Tk 10.28
Documentation : format PDF, format HTML

Ultimes mises à jour décrites dans ce document.

(29/12/2011) | Version Version Tk 10.04 + Tk 9.0 b112
Documentation : format PDF, format HTML

Mises à jour diverses...

(12/06/2011) | Version Tk 9.0 b100.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Reecriture de certaines fonctionnalites du programme en C.
  • Tous les fichiers construits par Le Trameur (fichier temporaire de travail, d'etiquetage, d'export, d'images etc...) sont crees dans le repertoire contenant le fichier de travail.
  • Pour le calcul des cooccurrences, possibilite definir le pole via un expression reguliere.
  • Mode APERCU sur les items de la trame : affichage des frequences de toutes les annotations.

(31/05/2011) | Version Tk 9.0 b088.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Calcul des specifs : reecriture en C du module de calcul.

(23/05/2011) | Version Tk 9.0 b087.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Chantier en cours : importation d'une base textométrique intégrant une annotation en dépendance syntaxique (cf conll2009)
  • optimisation du calcul des SR et de leur intégration dans les autres modules

(03/01/2011) | Version Tk 9.0 b082.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • quelques mises à jour du code suite à différents tests faits avec des versions de Perl plus récentes
  • le gestionnaire de sélection dispose désormais de son onglet intégré dans la fenetre principale (plus de fenetre externe)
  • quelques ajustements graphiques

(30/09/2010) | Version Tk 9.0 b073.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Cette mise à jour concerne le calcul des cooccurrents/polycooccurrents : (1) le calcul peut se faire en prenant un SR comme POLE ; (2) le calcul peut se faire en intégrant les SR

(30/07/2010) | Version Tk 9.0 b067.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Cette mise à jour concerne le calcul des cooccurrents/polycooccurrents et plus présisément l'affichage des résultats de ces 2 calculs. Les graphes construits permettent de mettre en avant les connexions spécifiques entre les items connectés dans ces graphes.

(10/07/2010) | Version Tk 9.0 b065.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • MODULE COOC : le calcul des coocs produit aussi un graphe...

(27/06/2010) | Version Tk 9.0 b064.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • mineures...

(16/06/2010) | Version Tk 9.0 b063.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

(12/06/2010) | Version Tk 9.0 b062.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

(02/06/2010) | Version Tk 9.0 b059.
Documentation : format PDF, format HTML

Mise à jour :

  • Optimisation de la circulation des unités produites et manipulées (suivant le niveau d'annotation sélectionné) dans les différents onglets

(25/05/2010) | Version Tk 9.0 b055.

Mises à jour :

  • onglet COOC : les opérations disponibles (ventilation, concordance...) sur la liste des coocs tiennent compte du niveau d'annotation sélectionné (forme, lemme, catégorie)
  • onglet Specif :
    • ajout d'un onglet permettant de trier les résultats de specif
    • les opérations disponibles (ventilation, concordance...) sur la liste des spécifs tiennent compte du niveau d'annotation sélectionné (forme, lemme, catégorie)

(04/04/2010) | Version Tk 9.0 b050.

Mises à jour :

  • sur onglet SECTION, sélection du niveau d'annotation (forme, lemme, catégorie) pour le calcul des spécifs (cooc ou sections sélectionnées)

(27/02/2010) | Version Tk 9.0 b047.

Mises à jour :

  • sur module cooc/polycooc, affichage du nb de contextes (pris en compte dans le calcul) dans les chemins affichés (graphe+rapport)

(15/02/2010) | Version Tk 9.0 b044.

Mises à jour :

  • optimisation de certains modules (AFC, TFG, Extraction de patrons...)
  • export des sections contenant un motif (cf outils carte des sections)
  • ajout d'un module de projection sur la carte des sections avec co-presence a partir du resultat produit par le calcul des coocs (cf onglet COOC)
  • export de la base textométrique au format TXT avec empilement des annotations sur chaque item ([F#L#C#A]) et reconstruction du cadre initial

(10/02/2010) | Version Tk 9.0 b042.

Optimisation pour le traitement de gros fichier en entrée.

(01/02/2010) | Version Tk 9.0 b037.

Ajout d'un module "Export Recherche" dans la carte des sections : sauvegarde des sections contenant le motif.

(26/01/2010) | Version Tk 9.0 b036.

Mises à jour mineures

(18/11/2009) | Version Tk 9.0 b027.

Mises à jour mineures

(15/11/2009) | Version Tk 9.0 b025.

sur module concordance : (cf b023) ajout de la position du contexte dans l'onglet tri-concordance

(10/11/2009) | Version Tk 9.0 b023.

sur module concordance, ajout d'un onglet pour trier les contextes (gauche, droit).

(09/11/2009) | Version Tk 9.0 b022.

Correction module extraction patron

(06/11/2009) | Version Tk 9.0 b021.

Nouveau module d'export : sauvegarde d'une base lexicometrique au format TXT avec empilement des annotations sous la forme [FORME#LEMME#CATEGORIE#ANNOT] et balisage du cadre au format Lexico3

(21/10/2009) | Version Tk 9.0 b019.

Sur module Gestionnaire de sélections : petites correctifs sur la sauvegarde des resultats dans le rapport

(09/10/2009) | Version Tk 9.0 b017.

Sur module Gestionnaire de sélections : possibilite de calculer les segments repetes sur les parties sélectionnes ; interface Gestionnaire de sélection mise a jour

(05/10/2009) | Version Tk 9.0 b015.

Sur module Cooc/PolyCooc : le calcul peut se faire en sélectionnant le niveau d'annotation a prendre en compte pour construire les cooc/polycooc ; pour le moment, on peut sélectionner : Annotation1 (forme), Annotation2 (lemme) ou Annotation3 (catégorie).

(27/09/2009) | Version Tk 9.0 b009.

Mise sur le calcul de l'AFC : sélection des parties de la partition visée à ne pas prendre en compte pour le calcul : les parties sélectionnées dans la liste des PCLC ne seront pas integrées au calcul.

(21/09/2009) | Version Tk 9.0 b007.

Mises à jours diverses...

(11/09/2009) | Version Tk 9.0 b003.

Mises à jours diverses...

(02/08/2009) | Version Tk 8.0 b103.

- Indicateur de co-présence pour projection de formes sur la cartes des sections

- Integration module AFC (cf documentation en ligne) : choix du niveau d'annotation ; affichage des mots spécifiques sur le graphiques ; fonctionnalités complémentaires...

(09/07/2009) | Version Tk 8.0 b092. Intégration de Treetagger 3.2 (version complete du trameur)

ftp://ftp.ims.uni-stuttgart.de/pub/corpora/tree-tagger-windows-3.2.zip

et de 2 fichiers de langue (french-utf8 et italian-utf8).

(07/07/2009) | Version Tk 8.0 b090. Sur module Segment Repete : le calcul des SR peut se faire en sélectionnant le niveau d'annotation à prendre en compte pour construire les SR ; pour le moment, on peut sélectionner : Annotation1 (forme), Annotation2 (lemme) ou Annotation3 (categorie). Illustration ici sur le corpus de Test "Base Prematurés 96" :
http://tal.univ-paris3.fr/trameur/base-trameur-p96-annot_SR/index_07_6_2009_17_18_42.xml

(01/06/2009) | Version Tk 8.0 b087. Optimisations diverses sur plusieurs fonctionnalites.

(16/05/2009) | Version Tk 8.0 b082. Mise à jour sur module Poly-Cooccurrent, ajout d'un retour au contexte via le graphe des polycooccurrents : clic-droit => concordance ; ctrl-clic => sélection de noeud puis projection sur carte des sections (cf documentation).

(06/05/2009) | Version Tk 8.0 b081. Complement a la precedente mise a jour : Exemple et illustration.

(04/05/2009) | Version Tk 8.0 b080. Ajout d'une fonctionnalité dans la carte des sections (alignement à gauche) utile pour visualiser des sections alignées lors d'un travail sur corpus aligné. Exemple et illustration.

(26/04/2009) | Version Tk 8.0 b077 (l). Une version téléchargeable est desormais disponible sur cette page. Cette version ne dispose pas des 2 programmes utilisables par Le Trameur : treetagger et pajek. Pour disposer de ces 2 modules, il est possible de réaliser un installation complementaire (cf infra).

(20/04/2009) | Version Tk 8.0 b077. Modifications mineures. Ajout d'un processus donnant a voir un "Apercu" de la Trame (parametrable) via le Cadre cf : apercu.

(22/03/2009) | Version Tk 8.0 b074. Gestion de graphe d'annotation (module in-progress) : mise à jour des processus d'importation et de generation.

(01/03/2009) | Version Tk 8.0 b068. Optimisation du module "segments répétés" et fonctionnaliteés associées.

(17/02/2009) | Version Tk 8.0 b066. Gestion de graphe d'annotation (module in-progress) : présentation des processus d'importation et de génération.

(10/02/2009) | Version Tk 8.0 b063. Prise en compte d'un type de descriptions de structures complexes utilisées par Francois Daoust (relation theme-rheme cf travaux de J.M. Adam) : presentation du format d'import (annotation + graphe) et mise en oeuvre dans le Trameur.

(25/01/2009) | Version Tk 8.0 b056. Mise à jour de l'outil "Carte des sections" : interaction avec le cadre dans la représentation graphique de la carte des sections et dans la construction des nuages d'annotations sur la Trame (cf Nuage de formes sur la Trame de Inaugural Adresses).

(05/01/2009) | Version Tk 8.0 b047. Insertion d'un module de génération de "nuage d'annotations sur la Trame" (cf sorties supra). Exemple de sortie (cf documentation en ligne).

(04/01/2009) | Version Tk 8.0 b046. Illustration des différentes Mises à jour dans ce document

(15/12/2008) | Version Tk 8.0 b010. Cette mise a jour introduit des processus complementaires dans l'outil "Gestionnaire de sélections" : (1) possibilité de sauvegarder une sélection (cette etape consiste a nommer, a décrire et a sauvegarder des positions de la Trame dans le vecteur sélection en cours. Une sélection nommée peut ensuite être activée ou inhibée) (2) possibilité de charger une sélection nommée (la sélection peut ensuite être activée ou inhibée). Illustration dans la partie 3 de ce document

(30/11/2008) | Version Tk 7.0 b103. sélection du niveau d'annotation à afficher pour les termes construits par l'extraction de patron.

(27/11/2008) | Version Tk 7.0 b100. Mise a jour de l'outil Gestionnaire de sélections : sélection de Parties et fonctionnalites associees. Présentation dans ce document

(20/11/2008) | Version Tk 7.0 b93. Nouvelle fonctionnalité pour chaque annotation associée à un item de la trame : représentation de la courbe d'accroissement de cette annotation au fil de la trame (courbe d'accroissement du vocabulaire réduite a une forme). Visualisation en parallèle de la partition visée dans le cadre : illustration sur le texte du Pere Duchesne, partition mois.

(15/11/2008) | Version Tk 7.0 b90. Ecriture d'"équation de recherche" dans le gestionnaire de sélections : recherche multicritères d'items de la trame (sur la base de l'ensemble des annotations associées aux items de la trame). Illustration dans cette copie d'écran.

(10/11/2008) | Version Tk 7.0 b80. Intégration de processus d'ajout/modification de systàmes d'annotation sur les items de la trame : illustration dans ce document.

(05/10/2008) | Version Tk 7.0 b72. (1) Correctifs mineurs sur processus d'importation d'une base lexicométrique existante. (2) Mise a jour des fichiers de paramétrage pour treetagger (Langues traitees : francais (Latin1), italien (Latin1), anglais (Latin1), espagnol (Latin1), allemand (Latin1), russe (utf8), bulgare (utf8)) .

(04/10/2008) | Version Tk 7.0 b71. Modification du processus d'importation d'une base lexicométrique existante, prise en compte des differents niveaux d'annotation au moment de l'import.

(03/08/2008) | Version Tk 7.0 b70. Divers correctifs mineurs.

(27/05/2008) | Version Tk 7.0 b54. Ajout d'un module d'exportation d'une base lexicométrique (base réimportable par le module précédent).

(26/05/2008) | Version Tk 7.0 b52. Ajout d'un module d'importation d'une base lexicometrique (une trame et d'un cadre déjà constitués). Dans la zone de chargement de la base, on peut soit ouvrir une nouvelle base (bouton "nouvelle base") soit importer une trame et un cadre (bouton "importer une base (trame/cadre))".

  • Des modèles de format de fichier en entrée pour construire une nouvelle base sont disponibles dans le dossier textes/dormeur disponible après installation.
  • Des modeles de format de fichier en entree pour importer une base sont disponibles dans le dossier import-base disponible apres installation.

(17/05/2008) | Version Tk 7.0 b40. Ajout d'un module de calcul de cooccurrents et de poly-cooccurrents sur le texte de travail.

(06/05/2008) | Version Tk 7.0 b31. Ajout d'élément externe dans le rapport : illustration dans ce document avec les graphes de mots (apres extraction de patron et génération d'une liste de séquences de termes).

(03/05/2008) | Version Tk 7.0 b30. Correctifs divers...

(13/04/2008) | Version Tk 7.0 b27. Mise à jour du gestionnaire de rapport : ajout possible de parties ou de sections. Mises à jour des feuilles de styles (cf rapport en ligne supra).

(07/04/2008) | Version Tk 7.0 b25. Un clic-droit sur un element sélectionne dans le dictionnaire des formes/lemmes permet de rechercher les formes/lemmes contenant l'item sélectionné.

(03/04/2008) | Version Tk 7.0 b23. Correctifs sur b20.

(01/04/2008) | Version Tk 7.0 b20. Mise à jour de l'interface et des onglets. Possibilité de declencher des operations de ventilation (sur partition), de concordance, de projection (sur cadre ou sections), de sélection, d'edition d'un ou plusieurs items de la trame a partir des differents dictionnaires (forme/lemme/categorie/annotation) ou des segments.

(24/03/2008) | Version Tk 7.0 b11. Mise a jour du post-traitement de l'etiquetage. Mise a jour dll.

(17/03/2008) | Version Tk 7.0 b10. Mise à jour bibliothèque graphique pour les graphes.

(15/03/2008) | Version Tk 7.0 b09. Petit correctif suite à modifications récentes sur les graphes.

(11/03/2008) | Version Tk 7.0 b06. Ajout d'un module graphique permettant de représenter des relations entre mots apres extraction de patrons : exemple de sortie.

(14/02/2008) | Version Tk 7.0 b05. Petits correctifs concernant les rapports.

(28/01/2008) | Version Tk 7.0 b05. Petites Mises à jour pour insertion des résultats produits par les fonctionnalites liées à la carte des sections.

(23/01/2008) | Version Tk 7.0 b03. Carte des sections, courbe d'accroissement du vocabulaire...

(07/01/2008) | Version Tk 7.0 b02. Petites modifications sur le gestionnaire de sélections...

(05/01/2008) | Version Tk 7.0 b01. (1) Ajout d'un gestionnaire de sélections. (2) Ajout d'un module de recherche incrementale sur la trame. (3) Diverses petites corrections...

(07/11/2007) | Version Tk 6.0 b04. (1) Ajout d'un processus d'intégration de notes dans le rapport. (2) Diverses petites corrections...