| N° | Volet | SEGMENT
| Freq/Volet |
| 1 | Sem(v1) | 200605
| 1 |
| 2 | Sem(v1) | 20060512
| 1 |
| 3 | Sem(v1) | 2006051208
| 1 |
| 4 | Sem(v1) | La Française Nathalie Gettliffe
| 1 |
| 5 | Sem(v1) | détenue au Canada depuis le 11 avril dans une affaire de garde d'enfants
| 1 |
| 6 | Sem(v1) | s'est vue refuser sa remise en liberté conditionnelle
| 1 |
| 7 | Sem(v1) | jeudi 11 mai
| 1 |
| 8 | Sem(v1) | par la juge Margaret Rae du tribunal provincial de Colombie-Britannique
| 1 |
| 9 | Sem(v1) | Aucun détail sur les attendus de la décision de la juge n'a été fourni
| 1 |
| 1 | Sem(v2) | 200605
| 1 |
| 2 | Sem(v2) | 20060512
| 1 |
| 3 | Sem(v2) | 2006051211
| 1 |
| 4 | Sem(v2) | La Française Nathalie Gettliffe
| 1 |
| 5 | Sem(v2) | détenue au Canada depuis le 11 avril dans une affaire de garde d'enfants
| 1 |
| 6 | Sem(v2) | s'est vu refuser sa remise en liberté conditionnelle
| 1 |
| 7 | Sem(v2) | jeudi 11 mai
| 1 |
| 8 | Sem(v2) | par la juge Margaret Rae du tribunal provincial de Colombie-Britannique
| 1 |
| 9 | Sem(v2) | Aucun détail sur les attendus de la décision de la juge n'a été fourni
| 1 |