Vendredi 02 Mars 2007 18:27:11

Projection sur un fichier (au format Lexico3) et constitué de 2 volets :

  • des segments maximaux communs (cf lien à droite),
  • des segments répétés communs,
  • des sous-segments maximaux propres à chaque volet (cf lien à droite),
  • des hapax de l'ensemble des 2 volets,
  • des hapax associés à chacun des 2 volets du texte,
  • des formes propres à chaque volet.

On trouve ci-dessous, le résultat de la projection sur les 2 volets d'un même texte.

Grille de lecture

segment répété
hapax des 2 fichiers
hapax du fichier 1
hapax du fichier 2
forme propre (non hapax) à l'un des 2 fichiers

Liste des SMC : segments maximaux commun
(i.e chaîne comprise entre 2 délimiteurs)
Liste des s-SMC : sous-segments maximaux
(i.e chaîne maximale commune non-SMC)
FICHIER 1FICHIER 2

§ <MOIS=" 200605"><JOUR=" 20060510"><HEURE="2006051018"> L'équipe anglaise de Middlesbrough et les Espagnols du FC Séville, qui se disputent, mercredi soir 10 mai à partir de 20 h 45 la succession du CSKA Moscou, ambitionnent un premier succès en Coupe de l'UEFA de football au terme d'une saison, quoiqu'il arrive, historique pour ces deux clubs. Certes, la Coupe de l'UEFA n'est pas la Ligue des champions. Son aura et ses enjeux sont bien moindres. Pour autant, de Séville à Middlesbrough, cette finale exhale bel et bien un parfum de grand rendez-vous. Pour s'en convaincre, il suffit d'écouter les protagonistes. Le capitaine de "Boro" (surnom du club anglais), l'expérimenté (35 ans) Gareth Southgate, ancien pilier de l'équipe d'Angleterre, assure "n'avoir jamais vécu quelque chose d'aussi intense". Le défenseur français de Séville, Julien Escudé, note que la capitale andalouse ressemble "à une cocotte-minute" à l'approche de la finale.

§ <MOIS=" 200605"><JOUR=" 20060510"><HEURE="2006051019"> L'équipe anglaise de Middlesbrough et les Espagnols du FC Séville, qui se disputent, mercredi soir 10 mai à partir de 20 h 45, au stade d'Eindhoven aux Pays-Bas, la succession du CSKA Moscou, ambitionnent un premier succès en Coupe de l'UEFA de football au terme d'une saison, quoiqu'il arrive, historique pour ces deux clubs.