Vendredi 20 Octobre 2006 22:40:49

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060329"><HEURE="2006032910">
<HAP2>Le</HAP2> président de <HAP2>l</HAP2>'Autorité palestinienne, Mahmoud <HAP2>Abbas</HAP2>, <HAP2>a</HAP2> appelé,
<HAP2>mercredi</HAP2> 29 mars, <HAP2>Ehoud</HAP2> <HAP2>Olmert</HAP2> <HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>renoncer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> son plan de séparation
unilatérale <HAP2>d</HAP2>'avec les Palestiniens, <HAP2>au</HAP2> lendemain de la victoire de
son parti Kadima aux législatives israéliennes
"<HAP1><HAP1-et-2>Les</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>résultats</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>élections</HAP1-et-2></HAP1> israéliennes ne <HAP1><HAP1-et-2>changeront</HAP1-et-2></HAP1> rien <HAP1><HAP1-et-2>si</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>Ehoud</HAP2>
<HAP2>Olmert</HAP2> ne <HAP1><HAP1-et-2>renonce</HAP1-et-2></HAP1> pas <HAP2>à</HAP2> son plan de <HAP1><HAP1-et-2>tracer</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP1><HAP1-et-2>frontière</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>israélienne</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>d</HAP2>'<HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>manière</HAP1-et-2></HAP1> unilatérale", <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>dit</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>M</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP2>Abbas</HAP2>. <HAP1><HAP1-et-2>Peu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>auparavant</HAP1-et-2></HAP1>, les
<HAP1><HAP1-et-2>leaders</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>arabes</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>réunis</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Khartoum</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ont</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>également</HAP1-et-2></HAP1> annoncé leur "<HAP1><HAP1-et-2>rejet</HAP1-et-2></HAP1>" <HAP2>du</HAP2>
plan israélien de séparation unilatérale, <HAP1><HAP1-et-2>sans</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>apporter</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>plus</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP1><HAP1-et-2>précisions</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>De</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>leurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>côté</HAP1-et-2></HAP1>, des <HAP1><HAP1-et-2>dirigeants</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> Hamas <HAP1><HAP1-et-2>avaient</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>dès</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mardi</HAP1-et-2></HAP1>, annoncé
leur <HAP1><HAP1-et-2>opposition</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> <HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>fixation</HAP1-et-2></HAP1> unilatérale des <HAP1><HAP1-et-2>frontières</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP2>Le</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>chef</HAP1-et-2></HAP1> en
<HAP1><HAP1-et-2>exil</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>mouvement</HAP1-et-2></HAP1> palestinien Hamas, <HAP1><HAP1-et-2>Khaled</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Mechaal</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>estimé</HAP1-et-2></HAP1> que "le
<HAP1><HAP1-et-2>prix</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>payer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pour</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP2>paix</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>est</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP1><HAP1-et-2>retrait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>complet</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>territoires</HAP1-et-2></HAP1>"
<HAP1><HAP1-et-2>palestiniens</HAP1-et-2></HAP1> par Israël, <HAP1><HAP1-et-2>dans</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>interview</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>publiée</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>mercredi</HAP2> par <HAP2>Le</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>Figaro</HAP1-et-2></HAP1>. "<HAP1><HAP1-et-2>Si</HAP1-et-2></HAP1> Israël <HAP1><HAP1-et-2>évacue</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP1><HAP1-et-2>Cisjordanie</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>Jérusalem</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>Est</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>reconnaît</HAP1-et-2></HAP1>
le <HAP1><HAP1-et-2>droit</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>au</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>retour</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>réfugiés</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>démantèle</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP1><HAP1-et-2>nouveau</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mur</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>je</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>peux</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>vous</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>garantir</HAP1-et-2></HAP1> que le Hamas, et <HAP1><HAP1-et-2>derrière</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>lui</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>ensemble</HAP1-et-2></HAP1> des
Palestiniens, <HAP1><HAP1-et-2>seront</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>prêts</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>à</HAP2> des pas <HAP1><HAP1-et-2>sérieux</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>fondés</HAP1-et-2></HAP1> sur la <HAP1><HAP1-et-2>justice</HAP1-et-2></HAP1>
et <HAP2>l</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>équité</HAP1-et-2></HAP1>, en <HAP1><HAP1-et-2>vue</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>d</HAP2>'<HAP2>une</HAP2> <HAP2>paix</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>permanente</HAP1-et-2></HAP1> avec les <HAP1><HAP1-et-2>Israéliens</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>Malheureusement</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>nous</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>n</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>avons</HAP1-et-2></HAP1> rien <HAP1><HAP1-et-2>vu</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>tel</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>jusqu</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP2>à</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>présent</HAP1-et-2></HAP1>", <HAP2>a</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>expliqué</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP1><HAP1-et-2>responsable</HAP1-et-2></HAP1> palestinien.
"<HAP1><HAP1-et-2>JE</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>SUIS</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>PRÊT</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>À</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>RENONCER</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>AU</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>RÊVE</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>D</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>UN</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>GRAND</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ISRAËL</HAP1-et-2></HAP1>"

FICHIER 2

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060329"><HEURE="2006032917">
<HAP2>Le</HAP2> président de <HAP2>l</HAP2>'Autorité palestinienne, Mahmoud <HAP2>Abbas</HAP2>, <HAP2>a</HAP2> appelé,
<HAP2>mercredi</HAP2> 29 mars, le <HAP2><HAP1-et-2>prochain</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>gouvernement</HAP1-et-2></HAP2> israélien <HAP2>à</HAP2> "<HAP2><HAP1-et-2>changer</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2>d</HAP2>'<HAP2><HAP1-et-2>attitude</HAP1-et-2></HAP2> et <HAP2><HAP1-et-2>adopter</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>une</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>politique</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>basée</HAP1-et-2></HAP2> sur la <HAP2>paix</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>négociée</HAP1-et-2></HAP2> et la
<HAP2><HAP1-et-2>légalité</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>internationale</HAP1-et-2></HAP2>", <HAP2>au</HAP2> lendemain de la victoire aux législatives
<HAP2>du</HAP2> parti <HAP2><HAP1-et-2>centriste</HAP1-et-2></HAP2> Kadima, <HAP2><HAP1-et-2>dirigé</HAP1-et-2></HAP2> par le <HAP2><HAP1-et-2>premier</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>ministre</HAP1-et-2></HAP2> par <HAP2><HAP1-et-2>intérim</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2>Ehoud</HAP2> <HAP2>Olmert</HAP2>.