Vendredi 20 Octobre 2006 22:38:55

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060210"><HEURE="2006021020">
<HAP2>Les</HAP2> XX^es <HAP2>Jeux</HAP2> olympiques d'hiver de Turin <HAP1><HAP1-et-2>débuteront</HAP1-et-2></HAP1>, vendredi 10
février à 20 heures, avec la <HAP2>cérémonie</HAP2> d'ouverture organisée dans le
stade olympique (35 000 places) de la capitale piémontaise. La soirée,
conçue par le producteur <HAP2>Marco</HAP2> Balich qui a voulu la placer sous le
signe de la "passion", <HAP2>devrait</HAP2>, pendant deux heures et demie, mêler
protocole et spectacle. Une place <HAP2>importante</HAP2> a été accordée à
l'évocation de la culture et de l'art italiens, ainsi <HAP2>qu</HAP2>'<HAP2>aux</HAP2> sept pays
alpins (Italie, Slovénie, Autriche, Suisse, France, Allemagne,
Liechtenstein).
Dans la grande tradition romaine, l'entrée des drapeaux italiens et
olympiques, les arrivées des délégations et de la <HAP2>flamme</HAP2>, moments
incontournables du protocole, s'<HAP1><HAP1-et-2>effectueront</HAP1-et-2></HAP1> sous un arc de 40 mètres
de haut formé par les cinq anneaux olympiques. Le passé de la création
en Italie sera évoqué à travers La Divine Comédie de Dante, la
Commedia del Arte et La Naissance de Vénus de Botticelli incarnée par
la mannequin tchèque Eva Herzigova, résidente turinoise. La création
artistique d'aujourd'hui et de demain <HAP2>devrait</HAP2> être représentée par le
danseur étoile de la Scala de Milan, Roberto Bolle, avec un rappel du
<HAP2>mouvement</HAP2> avant-gardiste du début du XX^e siècle, le futurisme, né à
Turin en 1909. Autre touche de glamour, Carla Bruni, originaire de
Turin, remettra le drapeau italien à des carabiniers qui le hisseront
<HAP2>au</HAP2> son de l'hymne national.
L'ouverture officielle des <HAP2>JO</HAP2> sera proclamée par le <HAP2>président</HAP2> italien,
Carlo Azeglio Ciampi. Le skieur italien Giorgio Rocca, en tête du
classement de la Coupe du monde de slalom, a été chargé de lire le
serment des <HAP2>athlètes</HAP2>. Après un tableau en hommage à la "paix", la
vasque olympique, créée comme la torche par le designer Pininfarina,
sera allumée par un ou plusieurs dernier(s) relayeur(s) <HAP2>resté</HAP2>(s)
jusque-là mystérieux. La soirée <HAP2>se</HAP2> terminera par un air d'opéra.
<HAP1><HAP1-et-2>LE</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>GOUVERNEMENT</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>DOIT</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ÉVITER</HAP1-et-2></HAP1> "<HAP1><HAP1-et-2>LES</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>AMALGAMES</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>DANGEREUX</HAP1-et-2></HAP1>"
<HAP1><HAP1-et-2>Pour</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP2>cérémonie</HAP2> d'ouverture les <HAP1><HAP1-et-2>contrôles</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>seront</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>renforcés</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>tandis</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>qu</HAP2>'un <HAP1><HAP1-et-2>dispositif</HAP1-et-2></HAP1> de sécurité de 15 000 <HAP1><HAP1-et-2>personnes</HAP1-et-2></HAP1> a été mis sur <HAP1><HAP1-et-2>pied</HAP1-et-2></HAP1>
pour <HAP1><HAP1-et-2>surveiller</HAP1-et-2></HAP1> l'<HAP1><HAP1-et-2>ensemble</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>compétitions</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>assurer</HAP1-et-2></HAP1> la sécurité des
<HAP1><HAP1-et-2>spectateurs</HAP1-et-2></HAP1> et des <HAP2>athlètes</HAP2>. <HAP1><HAP1-et-2>Quelque</HAP1-et-2></HAP1> 21 chefs d'<HAP1><HAP1-et-2>Etat</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>six</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>familles</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>royales</HAP1-et-2></HAP1> et 15 chefs de gouvernement sont <HAP1><HAP1-et-2>annoncés</HAP1-et-2></HAP1> à Turin. Le <HAP1><HAP1-et-2>chef</HAP1-et-2></HAP1> du
gouvernement italien, <HAP1><HAP1-et-2>Silvio</HAP1-et-2></HAP1> Berlusconi, <HAP1><HAP1-et-2>lui</HAP1-et-2></HAP1>, n'a pas <HAP1><HAP1-et-2>encore</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>annoncé</HAP1-et-2></HAP1>
s'il <HAP1><HAP1-et-2>allait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>se</HAP2> rendre <HAP2>aux</HAP2> <HAP2>Jeux</HAP2>. <HAP1><HAP1-et-2>Mais</HAP1-et-2></HAP1> sa <HAP1><HAP1-et-2>dernière</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>intervention</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>au</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>sujet</HAP1-et-2></HAP1>
des <HAP2>JO</HAP2> a <HAP1><HAP1-et-2>déclenché</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>nouvelle</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>controverse</HAP1-et-2></HAP1>.
M. Berlusconi, <HAP2>resté</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>jusqu</HAP1-et-2></HAP1><HAP1><HAP1-et-2>présent</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>silencieux</HAP1-et-2></HAP1> sur les <HAP1><HAP1-et-2>manifestations</HAP1-et-2></HAP1>
qui <HAP2>ont</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>fréquemment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>accompagné</HAP1-et-2></HAP1> le parcours de la <HAP2>flamme</HAP2> olympique en
Italie, a mis <HAP1><HAP1-et-2>fin</HAP1-et-2></HAP1> à sa <HAP1><HAP1-et-2>discrétion</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>jeudi</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP1><HAP1-et-2>qualifiant</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP2>mouvement</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>altermondialiste</HAP1-et-2></HAP1> no global de "subversif". "<HAP1><HAP1-et-2>Il</HAP1-et-2></HAP1> est <HAP1><HAP1-et-2>impensable</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>qu</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>on</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ne</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>puisse</HAP1-et-2></HAP1> pas rendre <HAP1><HAP1-et-2>public</HAP1-et-2></HAP1> le parcours de la <HAP2>flamme</HAP2> pour éviter les
<HAP1><HAP1-et-2>protestations</HAP1-et-2></HAP1>", a <HAP1><HAP1-et-2>déploré</HAP1-et-2></HAP1> M. Berlusconi. <HAP1><HAP1-et-2>Jeudi</HAP1-et-2></HAP1>, la <HAP2>flamme</HAP2> olympique
est <HAP1><HAP1-et-2>arrivée</HAP1-et-2></HAP1> à Turin, <HAP1><HAP1-et-2>protégée</HAP1-et-2></HAP1> par une <HAP2>importante</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>escorte</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>policière</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>Aucun</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>incident</HAP1-et-2></HAP1> n'a été <HAP1><HAP1-et-2>signalé</HAP1-et-2></HAP1>, mais les <HAP1><HAP1-et-2>organisateurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>ont</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>modifié</HAP1-et-2></HAP1> le
parcours du <HAP1><HAP1-et-2>flambeau</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>afin</HAP1-et-2></HAP1> d'éviter de <HAP1><HAP1-et-2>passer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>devant</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>manifestants</HAP1-et-2></HAP1>
qui <HAP1><HAP1-et-2>contestent</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>notamment</HAP1-et-2></HAP1>, la <HAP1><HAP1-et-2>présence</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP1><HAP1-et-2>parraineur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Coca</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2>Cola</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>lors</HAP1-et-2></HAP1>
des <HAP2>Jeux</HAP2> et la <HAP1><HAP1-et-2>construction</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP1><HAP1-et-2>ligne</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>TGV</HAP1-et-2></HAP1> Turin-<HAP1><HAP1-et-2>Lyon</HAP1-et-2></HAP1>.
"<HAP2>Les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>déclarations</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP2>président</HAP2> du <HAP1><HAP1-et-2>Conseil</HAP1-et-2></HAP1> sur le <HAP1><HAP1-et-2>caractère</HAP1-et-2></HAP1> subversif
du <HAP2>mouvement</HAP2> no global sont <HAP1><HAP1-et-2>stupéfiantes</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>gravité</HAP1-et-2></HAP1>", a <HAP1><HAP1-et-2>réagi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>Marco</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>Minniti</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>membre</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP1><HAP1-et-2>direction</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>nationale</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>Démocrates</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>gauche</HAP1-et-2></HAP1>
(<HAP1><HAP1-et-2>DS</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>principal</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>parti</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>opposition</HAP1-et-2></HAP1>). "Le gouvernement <HAP1><HAP1-et-2>doit</HAP1-et-2></HAP1> s'<HAP1><HAP1-et-2>occuper</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP1><HAP1-et-2>garantir</HAP1-et-2></HAP1> la sécurité et d'<HAP1><HAP1-et-2>empêcher</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>provocations</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP1><HAP1-et-2>évitant</HAP1-et-2></HAP1> les
<HAP1><HAP1-et-2>amalgames</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>dangereux</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Je</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>comprends</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>que</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>nous</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>soyons</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP1><HAP1-et-2>campagne</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>électorale</HAP1-et-2></HAP1> (les <HAP1><HAP1-et-2>élections</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>législatives</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>ont</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>lieu</HAP1-et-2></HAP1> le 9 <HAP1><HAP1-et-2>avril</HAP1-et-2></HAP1>), mais
<HAP1><HAP1-et-2>souffler</HAP1-et-2></HAP1> sur le <HAP1><HAP1-et-2>feu</HAP1-et-2></HAP1> (...) est <HAP1><HAP1-et-2>vraiment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>stupide</HAP1-et-2></HAP1>", a-<HAP1><HAP1-et-2>t</HAP1-et-2></HAP1>-il <HAP1><HAP1-et-2>ajouté</HAP1-et-2></HAP1>.

FICHIER 2

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060210"><HEURE="2006021021">
<HAP2>Les</HAP2> XX^es <HAP2>Jeux</HAP2> olympiques d'hiver de Turin <HAP2>ont</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>commencé</HAP1-et-2></HAP2>, vendredi 10
février à 20 heures, avec la <HAP2>cérémonie</HAP2> d'ouverture organisée dans le
stade olympique (35 000 places) de la capitale piémontaise. La soirée,
conçue par le producteur <HAP2>Marco</HAP2> Balich qui a voulu la placer sous le
signe de la "passion", <HAP2><HAP1-et-2>devait</HAP1-et-2></HAP2>, pendant deux heures et demie, mêler
protocole et spectacle. Une place <HAP2>importante</HAP2> a été accordée à
l'évocation de la culture et de l'art italiens, ainsi <HAP2>qu</HAP2>'<HAP2>aux</HAP2> sept pays
alpins (Italie, Slovénie, Autriche, Suisse, France, Allemagne,
Liechtenstein).
Dans la grande tradition romaine, l'entrée des drapeaux italiens et
olympiques, les arrivées des délégations et de la <HAP2>flamme</HAP2>, moments
incontournables du protocole, s'<HAP2><HAP1-et-2>effectuent</HAP1-et-2></HAP2> sous un arc de 40 mètres de
haut formé par les cinq anneaux olympiques. Le passé de la création en
Italie sera évoqué à travers La Divine Comédie de Dante, la Commedia
del Arte et La Naissance de Vénus de Botticelli incarnée par la
mannequin tchèque Eva Herzigova, résidente turinoise. La création
artistique d'aujourd'hui et de demain <HAP2>devrait</HAP2> être représentée par le
danseur étoile de la Scala de Milan, Roberto Bolle, avec un rappel du
<HAP2>mouvement</HAP2> avant-gardiste du début du XX^e siècle, le futurisme, né à
Turin en 1909. Autre touche de glamour, Carla Bruni, originaire de
Turin, remettra le drapeau italien à des carabiniers qui le hisseront
<HAP2>au</HAP2> son de l'hymne national.
L'ouverture officielle des <HAP2>JO</HAP2> sera proclamée par le <HAP2>président</HAP2> italien,
Carlo Azeglio Ciampi. Le skieur italien Giorgio Rocca, en tête du
classement de la Coupe du monde de slalom, a été chargé de lire le
serment des <HAP2>athlètes</HAP2>. Après un tableau en hommage à la "paix", la
vasque olympique, créée comme la torche par le designer Pininfarina,
sera allumée par un ou plusieurs dernier(s) relayeur(s) <HAP2>resté</HAP2>(s)
jusque-là mystérieux. La soirée <HAP2>se</HAP2> terminera par un air d'opéra.