Vendredi 20 Octobre 2006 22:37:32

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060227"><HEURE="2006022719">
<HAP2>La</HAP2> <HAP2>fusion</HAP2> précipitée <HAP2>des</HAP2> deux <HAP2>groupes</HAP2> <HAP2>français</HAP2>, accélérée par <HAP2>Paris</HAP2>
<HAP2>pour</HAP2> éviter à Suez de tomber <HAP2>dans</HAP2> les mains <HAP2>d</HAP2>'Enel, premier
électricien <HAP2>italien</HAP2> et troisième <HAP2>européen</HAP2>, est vécue comme <HAP2>un</HAP2>
camouflet par la quasi-totalité de la classe politique <HAP2>italienne</HAP2>, qui
demande en chur l'<HAP2>intervention</HAP2> de <HAP2>Bruxelles</HAP2>. "<HAP2>Nous</HAP2> nous trouvons face
à <HAP2>une</HAP2> énorme <HAP2>violation</HAP2> du droit communautaire et du <HAP2>libre</HAP2> <HAP2>marché</HAP2>", <HAP2>a</HAP2>
ainsi estimé <HAP2>le</HAP2> ministre de l'industrie, Claudio Scajola, qui avait
<HAP2>annoncé</HAP2>, <HAP2>lundi</HAP2> matin, <HAP2>son</HAP2> intention de porter l'<HAP2>affaire</HAP2> devant les
instances européennes.
<HAP1><HAP1-et-2>Son</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>homologue</HAP1-et-2></HAP1> de l'<HAP1><HAP1-et-2>économie</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>Giulio</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Tremonti</HAP1-et-2></HAP1>, doit <HAP1><HAP1-et-2>rencontrer</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>mardi</HAP1-et-2></HAP1>
28 février à <HAP2>Bruxelles</HAP2>, <HAP2>le</HAP2> commissaire <HAP2>européen</HAP2> à la concurrence,
<HAP1><HAP1-et-2>Neelie</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Kroes</HAP1-et-2></HAP1>, et <HAP1><HAP1-et-2>mercredi</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>le</HAP2> commissaire <HAP2>européen</HAP2> au <HAP2>marché</HAP2>
intérieur, <HAP1><HAP1-et-2>Charlie</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>McCreevy</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>ont</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>annoncé</HAP2> les <HAP1><HAP1-et-2>agences</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>italiennes</HAP1-et-2></HAP1>. "<HAP2>Nous</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>avons</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>affaire</HAP2> à <HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>action</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>gravissime</HAP1-et-2></HAP1> du gouvernement <HAP2>français</HAP2>, qui <HAP2>a</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>utilisé</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>d</HAP2>'importantes <HAP1><HAP1-et-2>ressources</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>financières</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>effectuer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>un</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>raid</HAP1-et-2></HAP1>
qui <HAP1><HAP1-et-2>entrave</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>le</HAP2> <HAP2>libre</HAP2> <HAP2>marché</HAP2>", <HAP2>a</HAP2>-t-il déclaré.
<HAP1><HAP1-et-2>L</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>ITALIE</HAP1-et-2></HAP1> "<HAP1><HAP1-et-2>DOIT</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>RÉAGIR</HAP1-et-2></HAP1>"
<HAP1><HAP1-et-2>Interrogé</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>lundi</HAP2> 27 février par <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>journalistes</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sur</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP1><HAP1-et-2>nécessité</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>d</HAP2>'<HAP2>une</HAP2> <HAP2>intervention</HAP2> de la Commission européenne, <HAP2>le</HAP2> chef du
gouvernement <HAP2>italien</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Silvio</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Berlusconi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>répondu</HAP1-et-2></HAP1> : "<HAP1><HAP1-et-2>Oui</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>absolument</HAP1-et-2></HAP1>",
<HAP1><HAP1-et-2>selon</HAP1-et-2></HAP1> l'<HAP1><HAP1-et-2>agence</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ANSA</HAP1-et-2></HAP1>. Le chef du gouvernement <HAP2>italien</HAP2> <HAP2>a</HAP2> indiqué <HAP1><HAP1-et-2>avoir</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>donné</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>indications</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> ce <HAP1><HAP1-et-2>sens</HAP1-et-2></HAP1> à <HAP1><HAP1-et-2>ses</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ministres</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>concernés</HAP1-et-2></HAP1>.
Le chef de l'<HAP1><HAP1-et-2>opposition</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>italienne</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>Romano</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Prodi</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>également</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>sévèremment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>condamné</HAP1-et-2></HAP1> la <HAP2>fusion</HAP2> : "<HAP2>La</HAP2> Commission <HAP1><HAP1-et-2>Barroso</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>peut</HAP1-et-2></HAP1> et doit
<HAP1><HAP1-et-2>intervenir</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>durement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>casser</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>cette</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>course</HAP1-et-2></HAP1> à la <HAP1><HAP1-et-2>renationalisation</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>économies</HAP1-et-2></HAP1>", <HAP2>a</HAP2>-t-il <HAP1><HAP1-et-2>jugé</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>indiquant</HAP1-et-2></HAP1> que l'<HAP1><HAP1-et-2>Italie</HAP1-et-2></HAP1> "<HAP1><HAP1-et-2>devait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>réagir</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>immédiatement</HAP1-et-2></HAP1>".
<HAP1><HAP1-et-2>De</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>son</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>côté</HAP1-et-2></HAP1>, la Commission européenne <HAP2>a</HAP2> indiqué que la <HAP2>fusion</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>serait</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>examinée</HAP1-et-2></HAP1> "avec <HAP1><HAP1-et-2>détermination</HAP1-et-2></HAP1>" <HAP1><HAP1-et-2>tant</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>niveau</HAP1-et-2></HAP1> de la concurrence que du
<HAP2>marché</HAP2> intérieur, <HAP2>a</HAP2> déclaré <HAP2>lundi</HAP2> <HAP2>le</HAP2> porte-parole de l'exécutif
<HAP2>européen</HAP2>. "En ce <HAP1><HAP1-et-2>moment</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>je</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>n</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>ai</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>d</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>indice</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>violation</HAP2> de la <HAP2>libre</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>circulation</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>des</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>capitaux</HAP1-et-2></HAP1>", <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>toutefois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>précisé</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>le</HAP2> porte-parole.
<HAP1><HAP1-et-2>Les</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>fusions</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>doivent</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>faire</HAP1-et-2></HAP1> l'<HAP1><HAP1-et-2>objet</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>d</HAP2>'<HAP2>une</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>notification</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>auprès</HAP1-et-2></HAP1> de la
Commission européenne si <HAP1><HAP1-et-2>elles</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sont</HAP1-et-2></HAP1> importantes et si l'<HAP2>un</HAP2> <HAP2>des</HAP2> <HAP2>groupes</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>impliqués</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>réalise</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>plus</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP1><HAP1-et-2>tiers</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>son</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>activité</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>hors</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>son</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>pays</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP2>d</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>origine</HAP1-et-2></HAP1>. En 2004, l'exécutif <HAP2>européen</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>s</HAP1-et-2></HAP1>'<HAP1><HAP1-et-2>était</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>contenté</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>d</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>observer</HAP1-et-2></HAP1> la
<HAP2>fusion</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>orchestrée</HAP1-et-2></HAP1> par <HAP2>Paris</HAP2> <HAP2>d</HAP2>'<HAP1><HAP1-et-2>Aventis</HAP1-et-2></HAP1> avec <HAP1><HAP1-et-2>Sanofi</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>contrer</HAP1-et-2></HAP1>
l'<HAP1><HAP1-et-2>offensive</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP1><HAP1-et-2>suisse</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Novartis</HAP1-et-2></HAP1>.

FICHIER 2

§ <MOIS="200602"><JOUR="20060227"><HEURE="2006022721">
<HAP2>La</HAP2> <HAP2>fusion</HAP2> précipitée <HAP2>des</HAP2> deux <HAP2>groupes</HAP2> <HAP2>français</HAP2>, accélérée par <HAP2>Paris</HAP2>
<HAP2>pour</HAP2> éviter à Suez de tomber <HAP2>dans</HAP2> les mains <HAP2>d</HAP2>'Enel, premier
électricien <HAP2>italien</HAP2> et troisième <HAP2>européen</HAP2>, est vécue comme <HAP2>un</HAP2>
camouflet par la quasi-totalité de la classe politique <HAP2>italienne</HAP2>, qui
demande en chur l'<HAP2>intervention</HAP2> de <HAP2>Bruxelles</HAP2>. "<HAP2>Nous</HAP2> nous trouvons face
à <HAP2>une</HAP2> énorme <HAP2>violation</HAP2> du droit communautaire et du <HAP2>libre</HAP2> <HAP2>marché</HAP2>", <HAP2>a</HAP2>
ainsi estimé <HAP2>le</HAP2> ministre de l'industrie, Claudio Scajola, qui avait
<HAP2>annoncé</HAP2>, <HAP2>lundi</HAP2> matin, <HAP2>son</HAP2> intention de porter l'<HAP2>affaire</HAP2> devant les
instances européennes.