Samedi 21 Octobre 2006 20:46:22

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060301"><HEURE="2006030109">
<HAP1><HAP1-et-2>Près</HAP1-et-2></HAP1> d'un <HAP2>salarié</HAP2> sur <HAP2>sept</HAP2> travaille en France pour un groupe
étranger, une <HAP2>proportion</HAP2> qui <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>doublé</HAP1-et-2></HAP1> en dix <HAP2>ans</HAP2> <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>fait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>passage</HAP1-et-2></HAP1>
sous contrôle étranger de quelque 9 000 sociétés <HAP2>françaises</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>selon</HAP1-et-2></HAP1> une
étude publiée mercredi 1^er mars <HAP2>par</HAP2> l'Insee.
Fin 2003, les <HAP2>filiales</HAP2> de <HAP2>groupes</HAP2> étrangers employaient <HAP1><HAP1-et-2>ainsi</HAP1-et-2></HAP1> en
France 1,9 million de personnes, <HAP2>soit</HAP2> un <HAP2>salarié</HAP2> sur <HAP2>sept</HAP2>, <HAP2>hors</HAP2>
<HAP2>secteur</HAP2> <HAP2>financier</HAP2> et <HAP1><HAP1-et-2>administrations</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>indique</HAP1-et-2></HAP1> l'<HAP1><HAP1-et-2>Institut</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>national</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>statistique</HAP1-et-2></HAP1> et des <HAP1><HAP1-et-2>études</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>économiques</HAP1-et-2></HAP1>, qui <HAP2>note</HAP2> <HAP2>que</HAP2> l'<HAP2>économie</HAP2>
<HAP2>française</HAP2> est "plus ouverte" <HAP2>que</HAP2> celle de <HAP1>ses</HAP1> voisins.
<HAP1>En</HAP1> Allemagne, <HAP2>au</HAP2> Royaume-Uni ou aux Pays-Bas, un <HAP2>salarié</HAP2> sur dix
<HAP1><HAP1-et-2>seulement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>travaillait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2> une <HAP1><HAP1-et-2>filiale</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>non</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>financière</HAP1-et-2></HAP1> d'un groupe
étranger <HAP2>au</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>début</HAP1-et-2></HAP1> des années 2000. La <HAP2>proportion</HAP2> est de un sur vingt
aux Etats-Unis.
La <HAP1><HAP1-et-2>part</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>employeurs</HAP1-et-2></HAP1> étrangers <HAP2>dans</HAP2> l'<HAP2>économie</HAP2> <HAP2>française</HAP2>, en <HAP1><HAP1-et-2>forte</HAP1-et-2></HAP1>
progression, <HAP2>a</HAP2> <HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>multipliée</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> 1,8 en dix <HAP2>ans</HAP2>. Cette <HAP1><HAP1-et-2>croissance</HAP1-et-2></HAP1>
s'est essentiellement <HAP1><HAP1-et-2>faite</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>voie</HAP1-et-2></HAP1> d'acquisition : 9 000 sociétés
sous contrôle <HAP2>français</HAP2> <HAP2>fin</HAP2> 1994 étaient <HAP2>passées</HAP2> sous contrôle étranger
<HAP2>fin</HAP2> 2003, <HAP1><HAP1-et-2>employant</HAP1-et-2></HAP1> 900 000 salariés à <HAP1>cette</HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>date</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>LES</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>GROUPES</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>AMÉRICAINS</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>Il</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>y</HAP2> <HAP2>a</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>quelques</HAP1-et-2></HAP1> années, une <HAP1><HAP1-et-2>grande</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>partie</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>sidérurgie</HAP1-et-2></HAP1> et de
l'industrie <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>tabac</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>françaises</HAP2> <HAP2>a</HAP2> <HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>notamment</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>restructurée</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>au</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>niveau</HAP1-et-2></HAP1>
européen, <HAP1><HAP1-et-2>rappellent</HAP1-et-2></HAP1> les auteurs de l'étude. <HAP1><HAP1-et-2>De</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>même</HAP1-et-2></HAP1>, des <HAP1><HAP1-et-2>chaînes</HAP1-et-2></HAP1> de
<HAP1><HAP1-et-2>supermarchés</HAP1-et-2></HAP1>, des <HAP1><HAP1-et-2>enseignes</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>distribution</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>meubles</HAP1-et-2></HAP1>, des sociétés
de <HAP1><HAP1-et-2>travail</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>temporaire</HAP1-et-2></HAP1>, de <HAP1><HAP1-et-2>nettoyage</HAP1-et-2></HAP1>, de <HAP1><HAP1-et-2>restauration</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>collective</HAP1-et-2></HAP1>, de
<HAP1><HAP1-et-2>transport</HAP1-et-2></HAP1> ou <HAP1><HAP1-et-2>encore</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>fabrication</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>véhicules</HAP1-et-2></HAP1> industriels sont
<HAP2>passées</HAP2> sous contrôle étranger.
<HAP2>Les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>mouvements</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>inverses</HAP1-et-2></HAP1> sont "<HAP1><HAP1-et-2>bien</HAP1-et-2></HAP1> plus <HAP1><HAP1-et-2>faibles</HAP1-et-2></HAP1>" : <HAP2>fin</HAP2> 1994, 400
<HAP2>filiales</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>étrangères</HAP1-et-2></HAP1> étaient <HAP1><HAP1-et-2>devenues</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>indépendantes</HAP1-et-2></HAP1>, et <HAP2>fin</HAP2> 2003 650
étaient <HAP2>passées</HAP2> <HAP2>dans</HAP2> le <HAP1><HAP1-et-2>giron</HAP1-et-2></HAP1> d'un groupe <HAP2>français</HAP2>.
<HAP2>Les</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>investissements</HAP1-et-2></HAP1> étrangers en France sont essentiellement
<HAP1><HAP1-et-2>originaires</HAP1-et-2></HAP1> d'<HAP1><HAP1-et-2>autres</HAP1-et-2></HAP1> pays <HAP1><HAP1-et-2>développés</HAP1-et-2></HAP1>. Fin 2003, les <HAP2>groupes</HAP2> des pays
de l'<HAP1><HAP1-et-2>OCDE</HAP1-et-2></HAP1> (<HAP1><HAP1-et-2>Amérique</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>Nord</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>Europe</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>Japon</HAP1-et-2></HAP1> et <HAP1><HAP1-et-2>Corée</HAP1-et-2></HAP1>) employaient 99 %
des salariés de l'ensemble des <HAP2>groupes</HAP2> étrangers en France. <HAP2>Les</HAP2>
<HAP2>groupes</HAP2> de l'<HAP1><HAP1-et-2>Union</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>européenne</HAP1-et-2></HAP1> en emploient les deux <HAP1><HAP1-et-2>tiers</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>hors</HAP2>
<HAP2>secteur</HAP2> <HAP2>financier</HAP2>.
<HAP1><HAP1-et-2>Le</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>premier</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>partenaire</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>commercial</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP2>la</HAP2> France, l'Allemagne, est <HAP1><HAP1-et-2>aussi</HAP1-et-2></HAP1>
le <HAP2>premier</HAP2> <HAP2>investisseur</HAP2> européen en France <HAP2>par</HAP2> le nombre de <HAP2>filiales</HAP2>
(2 600) et d'<HAP2>emplois</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>contrôlés</HAP1-et-2></HAP1> (280 000). <HAP1><HAP1-et-2>Ce</HAP1-et-2></HAP1> sont <HAP1><HAP1-et-2>cependant</HAP1-et-2></HAP1> les
Etats-Unis qui <HAP1><HAP1-et-2>demeurent</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP2>premier</HAP2> <HAP2>investisseur</HAP2> <HAP2>dans</HAP2> l'Hexagone : 430
000 personnes travaillent <HAP2>dans</HAP2> des <HAP2>groupes</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>américains</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2>soit</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>presque</HAP1-et-2></HAP1> un
<HAP1><HAP1-et-2>quart</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP2>emplois</HAP2> sous contrôle étranger.
<HAP1><HAP1-et-2>DANS</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>LE</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>SECTEUR</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>TERTIAIRE</HAP1-et-2></HAP1>
La <HAP1><HAP1-et-2>moitié</HAP1-et-2></HAP1> des salariés des <HAP2>groupes</HAP2> étrangers travaillent <HAP2>dans</HAP2>
l'industrie (<HAP2>y</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>compris</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP2>secteur</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>énergétique</HAP1-et-2></HAP1>), <HAP2>soit</HAP2> un million
d'<HAP2>emplois</HAP2>, <HAP1><HAP1-et-2>chiffre</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP1><HAP1-et-2>hausse</HAP1-et-2></HAP1> de 33 % en dix <HAP2>ans</HAP2>. <HAP1><HAP1-et-2>C</HAP1-et-2></HAP1>'est <HAP1><HAP1-et-2>toutefois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>dans</HAP2>
le <HAP2>secteur</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>tertiaire</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>que</HAP2> <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>présence</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>étrangère</HAP1-et-2></HAP1> s'est le plus <HAP1><HAP1-et-2>accrue</HAP1-et-2></HAP1> :
<HAP1><HAP1-et-2>depuis</HAP1-et-2></HAP1> 1993, les <HAP2>emplois</HAP2> sous contrôle étranger <HAP2>ont</HAP2> <HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>multipliés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2>
3,7 <HAP2>dans</HAP2> les services, 2,8 <HAP2>dans</HAP2> le <HAP1><HAP1-et-2>commerce</HAP1-et-2></HAP1>. Fin 2003, <HAP1><HAP1-et-2>chacun</HAP1-et-2></HAP1> de ces
deux <HAP1><HAP1-et-2>secteurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>employait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>environ</HAP1-et-2></HAP1> 400 000 salariés.
Cette progression <HAP1><HAP1-et-2>correspond</HAP1-et-2></HAP1> à <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>fois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>au</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>développement</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>par</HAP2> les
<HAP2>groupes</HAP2> industriels étrangers de <HAP2>filiales</HAP2> <HAP2>non</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>industrielles</HAP1-et-2></HAP1> et à
l'acquisition <HAP2>par</HAP2> des capitaux étrangers de sociétés <HAP1><HAP1-et-2>commerciales</HAP1-et-2></HAP1> et
de services <HAP2>français</HAP2>, <HAP2>note</HAP2> l'étude.
<HAP1><HAP1-et-2>Au</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>total</HAP1-et-2></HAP1>, les 17 900 <HAP2>filiales</HAP2> de <HAP2>groupes</HAP2> étrangers en France <HAP2>ont</HAP2>
<HAP1><HAP1-et-2>réalisé</HAP1-et-2></HAP1>, en 2003, 17 % de <HAP2>la</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>valeur</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ajoutée</HAP1-et-2></HAP1> des quelque 2,6 <HAP1><HAP1-et-2>millions</HAP1-et-2></HAP1>
de sociétés de l'ensemble <HAP2>du</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>système</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>productif</HAP1-et-2></HAP1> de l'Hexagone.

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060301"><HEURE="2006030116">
<HAP2><HAP1-et-2>Voilà</HAP1-et-2></HAP2> une <HAP2>note</HAP2> de l'Insee sur "les <HAP2>groupes</HAP2> étrangers en France",
publiée mercredi 1^er mars, qui <HAP2><HAP1-et-2>va</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>donner</HAP1-et-2></HAP2> des <HAP2><HAP1-et-2>arguments</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>Dominique</HAP1-et-2></HAP2> de
<HAP2><HAP1-et-2>Villepin</HAP1-et-2></HAP2> et à <HAP2><HAP1-et-2>sa</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>défense</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>du</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>patriotisme</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>économique</HAP1-et-2></HAP2>. "L'<HAP2>économie</HAP2>
<HAP2>française</HAP2> est plus ouverte aux capitaux étrangers <HAP2>que</HAP2> celle de <HAP1>ses</HAP1>
voisins", <HAP2>y</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>écrivent</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>ses</HAP1> auteurs, <HAP2><HAP1-et-2>Jean</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>William</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>Angel</HAP1-et-2></HAP2> et <HAP2><HAP1-et-2>Virginie</HAP1-et-2></HAP2>
<HAP2><HAP1-et-2>Régnier</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP2><HAP1-et-2>Un</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>salarié</HAP2> sur <HAP2>sept</HAP2> - <HAP2>soit</HAP2> 1,9 million de personnes -
travaille <HAP2>dans</HAP2> l'une des 18 700 <HAP2>filiales</HAP2> de groupe étranger <HAP2><HAP1-et-2>présentes</HAP1-et-2></HAP2>
en France, <HAP2>hors</HAP2> <HAP2>secteur</HAP2> <HAP2>financier</HAP2> et <HAP2><HAP1-et-2>administration</HAP1-et-2></HAP2>. <HAP1>En</HAP1> Allemagne, <HAP2>au</HAP2>
Royaume-Uni ou aux Pays-Bas, <HAP1>cette</HAP1> <HAP2>proportion</HAP2> est de un sur dix, aux
Etats-Unis, de un sur vingt.
<HAP1>En</HAP1> dix <HAP2>ans</HAP2>, le nombre de salariés <HAP2>français</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>travaillant</HAP1-et-2></HAP2> pour un groupe
étranger <HAP2>a</HAP2> <HAP2>été</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>multiplié</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>par</HAP2> 1,8 : <HAP2>fin</HAP2> 1994, <HAP2>la</HAP2> France <HAP2><HAP1-et-2>comptait</HAP1-et-2></HAP2> 5 800
entreprises sous contrôle étranger, qui <HAP2><HAP1-et-2>faisaient</HAP1-et-2></HAP2> travailler 1 million
de salariés. <HAP2><HAP1-et-2>Sur</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>cette</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>période</HAP1-et-2></HAP2>, 9 200 entreprises <HAP2>françaises</HAP2> qui
<HAP2><HAP1-et-2>existaient</HAP1-et-2></HAP2> en 1994 sont <HAP2>passées</HAP2> sous contrôle étranger. <HAP2><HAP1-et-2>Elles</HAP1-et-2></HAP2>
emploient <HAP2><HAP1-et-2>aujourd</HAP1-et-2></HAP2>'<HAP2><HAP1-et-2>hui</HAP1-et-2></HAP2> 885 000 personnes. <HAP2><HAP1-et-2>Ces</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>données</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>ne</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>permettent</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP2>
de <HAP2><HAP1-et-2>savoir</HAP1-et-2></HAP2> si ces <HAP2><HAP1-et-2>effectifs</HAP1-et-2></HAP2> sont plus ou <HAP2><HAP1-et-2>moins</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>importants</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>qu</HAP1-et-2></HAP2>'en 1994 -
et si les <HAP2><HAP1-et-2>nouveaux</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>propriétaires</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2>ont</HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>favorisé</HAP1-et-2></HAP2>, ou <HAP2>non</HAP2>, l'<HAP2><HAP1-et-2>emploi</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP2>Les</HAP2> Etats-Unis <HAP2><HAP1-et-2>font</HAP1-et-2></HAP2> travailler 430 000 personnes en France et sont le
<HAP2>premier</HAP2> <HAP2>investisseur</HAP2> étranger. L'Allemagne est en <HAP2><HAP1-et-2>tête</HAP1-et-2></HAP2> des <HAP2><HAP1-et-2>Européens</HAP1-et-2></HAP2>
(280 000 <HAP2>emplois</HAP2>).