Vendredi 20 Octobre 2006 22:35:16

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

FICHIER 1

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060301"><HEURE="2006030116">
Jour <HAP2>après</HAP2> <HAP2>jour</HAP2>, les conséquences négatives de l'<HAP2>épizootie</HAP2> de grippe
aviaire sur l'économie <HAP2>française</HAP2> se confirment. Outre la baisse
importante des ventes de poulets, la filière avicole doit désormais
compter avec les embargos décrétés par 43 pays sur les importations de
volailles et de produits comme le foie gras. Les mesures prises par le
Japon, Hongkong, l'Egypte et le Maroc ont <HAP2>été</HAP2> imitées par de nouveaux
pays comme l'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le
Canada, la Corée du Sud, l'Inde, Israël, le Mexique, la Russie et la
<HAP2>Thaïlande</HAP2>. Les Etats-Unis ont, <HAP2>pour</HAP2> leur part, interdit l'importation
des produits avicoles provenant du département de l'Ain, <HAP2></HAP2> se situe
l'élevage de dindes <HAP2>contaminé</HAP2> par le <HAP2>virus</HAP2> de la grippe aviaire.
<HAP1><HAP1-et-2>C</HAP1-et-2></HAP1>'est dans ce <HAP1><HAP1-et-2>contexte</HAP1-et-2></HAP1> que <HAP1><HAP1-et-2>Dominique</HAP1-et-2></HAP1> Bussereau, <HAP1><HAP1-et-2>ministre</HAP1-et-2></HAP1> de
l'<HAP1><HAP1-et-2>agriculture</HAP1-et-2></HAP1>, a <HAP1><HAP1-et-2>saisi</HAP1-et-2></HAP1>, mardi 28 février, l'<HAP1><HAP1-et-2>Agence</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>française</HAP2> de
<HAP1><HAP1-et-2>sécurité</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sanitaire</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>aliments</HAP1-et-2></HAP1> (Afssa) de la <HAP1><HAP1-et-2>question</HAP1-et-2></HAP1> "des risques
<HAP1><HAP1-et-2>potentiels</HAP1-et-2></HAP1> que <HAP1><HAP1-et-2>présente</HAP1-et-2></HAP1> la grippe aviaire <HAP2>pour</HAP2> les chats. Les chats
<HAP1><HAP1-et-2>mangent</HAP1-et-2></HAP1> des oiseaux. Il <HAP1><HAP1-et-2>faut</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>vérifier</HAP1-et-2></HAP1> s'<HAP1><HAP1-et-2>il</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>n</HAP1-et-2></HAP1>'y a <HAP1><HAP1-et-2>pas</HAP1-et-2></HAP1> de risques de ce
<HAP1><HAP1-et-2>côté</HAP1-et-2></HAP1>-<HAP1><HAP1-et-2></HAP1-et-2></HAP1>", a <HAP1><HAP1-et-2>expliqué</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>M</HAP1-et-2></HAP1>. Bussereau <HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>justifier</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sa</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>décision</HAP1-et-2></HAP1>. Les
experts de l'Afssa <HAP1><HAP1-et-2>formuleront</HAP1-et-2></HAP1> dans <HAP1><HAP1-et-2>quelques</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>jours</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>conseils</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>pratiques</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>qui</HAP1-et-2></HAP1>, au <HAP1><HAP1-et-2>vu</HAP1-et-2></HAP1> de ce <HAP1><HAP1-et-2>nouveau</HAP1-et-2></HAP1> risque <HAP1><HAP1-et-2>potentiel</HAP1-et-2></HAP1>, s'<HAP1><HAP1-et-2>imposent</HAP1-et-2></HAP1>.
<HAP1><HAP1-et-2>La</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>saisine</HAP1-et-2></HAP1> de l'Afssa <HAP1><HAP1-et-2>fait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>suite</HAP1-et-2></HAP1> à l'<HAP1><HAP1-et-2>annonce</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>faite</HAP1-et-2></HAP1> le même <HAP2>jour</HAP2> par
les <HAP1><HAP1-et-2>autorités</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sanitaires</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>allemandes</HAP1-et-2></HAP1>, de la <HAP1><HAP1-et-2>découverte</HAP1-et-2></HAP1> du <HAP2>virus</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>A</HAP1-et-2></HAP1>
(H5N1) sur un chat <HAP1><HAP1-et-2>mort</HAP1-et-2></HAP1> sur l'<HAP1><HAP1-et-2>île</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>Rügen</HAP1-et-2></HAP1>, en <HAP1><HAP1-et-2>mer</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>Baltique</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP2></HAP2> ont
<HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>trouvés</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>depuis</HAP1-et-2></HAP1> deux <HAP1><HAP1-et-2>semaines</HAP1-et-2></HAP1> les <HAP1><HAP1-et-2>cadavres</HAP1-et-2></HAP1> d'une <HAP1><HAP1-et-2>centaine</HAP1-et-2></HAP1> d'oiseaux
<HAP1><HAP1-et-2>migrateurs</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>infectés</HAP1-et-2></HAP1> par la grippe aviaire. Les experts <HAP1><HAP1-et-2>allemands</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>estiment</HAP1-et-2></HAP1> que ce chat <HAP1><HAP1-et-2>aurait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>été</HAP2> <HAP2>contaminé</HAP2> <HAP2>après</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>avoir</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>consommé</HAP1-et-2></HAP1> un
<HAP1><HAP1-et-2>morceau</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>cygne</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sauvage</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>infecté</HAP1-et-2></HAP1>. <HAP1><HAP1-et-2>Rien</HAP1-et-2></HAP1> ne <HAP1><HAP1-et-2>permet</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>toutefois</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>trancher</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>entre</HAP1-et-2></HAP1> une contamination par <HAP1><HAP1-et-2>ingestion</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>alimentaire</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>ou</HAP1-et-2></HAP1> par <HAP1><HAP1-et-2>inhalation</HAP1-et-2></HAP1>.
Il y a deux <HAP1><HAP1-et-2>ans</HAP1-et-2></HAP1>, des <HAP1><HAP1-et-2>cas</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>spontanés</HAP1-et-2></HAP1> de transmission du <HAP2>virus</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>hautement</HAP1-et-2></HAP1>
pathogène de la grippe aviaire avaient <HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>notés</HAP1-et-2></HAP1> en <HAP2>Thaïlande</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>chez</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>différents</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>félidés</HAP1-et-2></HAP1> (<HAP1><HAP1-et-2>tigre</HAP1-et-2></HAP1>, <HAP1><HAP1-et-2>panthère</HAP1-et-2></HAP1>, chats <HAP1><HAP1-et-2>domestiques</HAP1-et-2></HAP1>). <HAP1><HAP1-et-2>Ces</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>observations</HAP1-et-2></HAP1> avaient <HAP2>été</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>suivies</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP1><HAP1-et-2>démonstration</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>expérimentale</HAP1-et-2></HAP1> que
le chat <HAP1><HAP1-et-2>pouvait</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>bien</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>être</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>contaminé</HAP2> par <HAP1><HAP1-et-2>cet</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>agent</HAP1-et-2></HAP1> pathogène.
<HAP1><HAP1-et-2>Quel</HAP1-et-2></HAP1> est le risque de contamination <HAP2>pour</HAP2> les <HAP1><HAP1-et-2>mammifères</HAP1-et-2></HAP1> ? Les
<HAP1><HAP1-et-2>virologues</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>rappellent</HAP1-et-2></HAP1> que le <HAP2>virus</HAP2> a <HAP1><HAP1-et-2>déjà</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>atteint</HAP1-et-2></HAP1> l'espèce <HAP1><HAP1-et-2>humaine</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP1><HAP1-et-2>mais</HAP1-et-2></HAP1> que la transmission du <HAP2>virus</HAP2> au <HAP1><HAP1-et-2>sein</HAP1-et-2></HAP1> d'une même espèce ne
<HAP1><HAP1-et-2>concerne</HAP1-et-2></HAP1>, à ce <HAP2>jour</HAP2>, que les oiseaux. <HAP1><HAP1-et-2>Réunis</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>sous</HAP1-et-2></HAP1> l'<HAP1><HAP1-et-2>égide</HAP1-et-2></HAP1> de
l'<HAP1><HAP1-et-2>Organisation</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>mondiale</HAP1-et-2></HAP1> de la <HAP1><HAP1-et-2>santé</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>animale</HAP1-et-2></HAP1>, les experts <HAP1><HAP1-et-2>vétérinaires</HAP1-et-2></HAP1>
de 50 pays <HAP1><HAP1-et-2>européens</HAP1-et-2></HAP1> ont, mardi 28 février, une <HAP1><HAP1-et-2>nouvelle</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>fois</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>exhorté</HAP1-et-2></HAP1>
les pays <HAP1><HAP1-et-2>industriels</HAP1-et-2></HAP1> à <HAP1><HAP1-et-2>aider</HAP1-et-2></HAP1> les pays les <HAP1><HAP1-et-2>plus</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>pauvres</HAP1-et-2></HAP1> à se <HAP1><HAP1-et-2>protéger</HAP1-et-2></HAP1>,
<HAP2>pour</HAP2> <HAP1><HAP1-et-2>prévenir</HAP1-et-2></HAP1> une <HAP1><HAP1-et-2>diffusion</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>planétaire</HAP1-et-2></HAP1> de l'<HAP2>épizootie</HAP2>.

FICHIER 2

§ <MOIS="200603"><JOUR="20060302"><HEURE="2006030218">
Jour <HAP2>après</HAP2> <HAP2>jour</HAP2>, les conséquences négatives de l'<HAP2>épizootie</HAP2> de grippe
aviaire sur l'économie <HAP2>française</HAP2> se confirment. Outre la baisse
importante des ventes de poulets, la filière avicole doit désormais
compter avec les embargos décrétés par 43 pays sur les importations de
volailles et de produits comme le foie gras. Les mesures prises par le
Japon, Hongkong, l'Egypte et le Maroc ont <HAP2>été</HAP2> imitées par de nouveaux
pays comme l'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le
Canada, la Corée du Sud, l'Inde, Israël, le Mexique, la Russie et la
<HAP2>Thaïlande</HAP2>. Les Etats-Unis ont, <HAP2>pour</HAP2> leur part, interdit l'importation
des produits avicoles provenant du département de l'Ain, <HAP2></HAP2> se situe
l'élevage de dindes <HAP2>contaminé</HAP2> par le <HAP2>virus</HAP2> de la grippe aviaire.