Vendredi 20 Octobre 2006 22:34:10

Projection sur un fichier au format Lexico3 d'un fichier de segments répétés issus de Lexico3, de ses hapax et des 2 fichiers d'hapax associés aux 2 parties de textes constituant l'ensemble du texte.

Mode d'emploi du programme (à lancer dans une fenêtre MSDOS ou "Invites de commandes") :
projette-segments-hapax fichier-SR fichier longueur-plancher-segment frequence-plancher-segment fichier-hapax fichier-hapax1 fichier-hapax2

Ci-dessous, les différentes versions avec le résultat de la projection. En rouge les segments et en bleu les hapax.
Ces 2 types d'unités sont aussi encapsulés dans des balises appelées respectivement SR et HAPAX.

On distingue aussi les hapax du texte n°1 (qui ne sont pas hapax du n°2), ceux du texte n°2 (qui ne sont pas hapax du n°1) et les hapax du texte complet.

§ <MOIS="200601"><JOUR="20060122"><HEURE="2006012217">
<HAP1><HAP1-et-2>Environ</HAP1-et-2></HAP1> 19 % des électeurs inscrits <HAP1><HAP1-et-2>avaient</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>participé</HAP1-et-2></HAP1> au scrutin
présidentiel <HAP1>dimanche</HAP1> à <HAP1>midi</HAP1> au Portugal, selon un <HAP1><HAP1-et-2>membre</HAP1-et-2></HAP1> du
<HAP1><HAP1-et-2>secrétariat</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>technique</HAP1-et-2></HAP1> des <HAP1><HAP1-et-2>affaires</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>concernant</HAP1-et-2></HAP1> le <HAP1><HAP1-et-2>processus</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>électoral</HAP1-et-2></HAP1>
(<HAP1><HAP1-et-2>STAPE</HAP1-et-2></HAP1>), cité par l'<HAP1><HAP1-et-2>agence</HAP1-et-2></HAP1> LUSA. <HAP1><HAP1-et-2>Cet</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>organisme</HAP1-et-2></HAP1> a <HAP1><HAP1-et-2>indiqué</HAP1-et-2></HAP1> qu'<HAP1><HAP1-et-2>aucune</HAP1-et-2></HAP1>
<HAP1><HAP1-et-2>comparaison</HAP1-et-2></HAP1> ne pouvait être <HAP1><HAP1-et-2>établie</HAP1-et-2></HAP1> au <HAP1><HAP1-et-2>niveau</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>national</HAP1-et-2></HAP1> <HAP2>avec</HAP2> le
<HAP1><HAP1-et-2>précédent</HAP1-et-2></HAP1> scrutin présidentiel de 2001, <HAP1><HAP1-et-2>faute</HAP1-et-2></HAP1> de <HAP1><HAP1-et-2>statistiques</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>datant</HAP1-et-2></HAP1>
de <HAP1><HAP1-et-2>cette</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>année</HAP1-et-2></HAP1>.
Dans les principaux bureaux de vote du district de Porto, au nord du
pays, l'affluence était de 23 % en moyenne à la <HAP2>même</HAP2> heure, selon un
décompte des responsables de ces bureaux, cité par LUSA. <HAP1><HAP1-et-2>D</HAP1-et-2></HAP1>'après ces
<HAP1><HAP1-et-2>derniers</HAP1-et-2></HAP1>, le <HAP1>taux</HAP1> de participation se <HAP1><HAP1-et-2>situait</HAP1-et-2></HAP1> légèrement en-<HAP1><HAP1-et-2>dessous</HAP1-et-2></HAP1> de
celui enregistré au <HAP2>même</HAP2> moment en 2001, et était "très faible par
rapport aux élections municipales" d'octobre. Dans l'Algarve (sud),
les responsables des bureaux de vote ont enregistré une participation
de 20 %, tandis qu'elle était évaluée <HAP1>entre</HAP1> 9,5 % et 22,8 %, selon les
bureaux, <HAP1>dans</HAP1> les provinces du centre du pays. Partout, les votants
<HAP1>étaient</HAP1> en majorité des personnes âgées, selon ces sources.
APPELS À LA MOBILISATION
Les analystes politiques <HAP1><HAP1-et-2>estiment</HAP1-et-2></HAP1> qu'une faible participation
favoriserait l'ex-premier <HAP1>ministre</HAP1> de centre-<HAP1>droit</HAP1> <HAP1>Anibal</HAP1> Cavaco
Silva, crédité de <HAP1>plus</HAP1> de 52 % des suffrages par les sondages, face à
<HAP1><HAP1-et-2>ses</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1>cinq</HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>adversaires</HAP1-et-2></HAP1> de gauche, les indécis et les abstentionnistes
<HAP1><HAP1-et-2>éventuels</HAP1-et-2></HAP1> se <HAP1><HAP1-et-2>trouvant</HAP1-et-2></HAP1> de ce <HAP1><HAP1-et-2>côté</HAP1-et-2></HAP1> de l'<HAP1><HAP1-et-2>échiquier</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>politique</HAP1-et-2></HAP1>.
Les <HAP1>candidats</HAP1> de gauche ont multiplié les appels à la participation,
<HAP1><HAP1-et-2>espérant</HAP1-et-2></HAP1> que M. Cavaco Silva ne <HAP1><HAP1-et-2>soit</HAP1-et-2></HAP1> pas <HAP1><HAP1-et-2>élu</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1>dès</HAP1> le premier <HAP1>tour</HAP1> et
que l'un <HAP1><HAP1-et-2>deux</HAP1-et-2></HAP1> <HAP1><HAP1-et-2>parvienne</HAP1-et-2></HAP1>, au second, à <HAP1><HAP1-et-2>rassembler</HAP1-et-2></HAP1> les électeurs de
gauche <HAP2>pour</HAP2> l'<HAP1><HAP1-et-2>emporter</HAP1-et-2></HAP1>. Le candidat et secrétaire général du parti
communiste, Jeronimo de Sousa, a appellé les électeurs à faire preuve
de "civisme démocratique" et le candidat du Bloc de gauche Francisco
Louça a émis l'espoir d'un "vote très impressionant", en demandant aux
électeurs de "ne pas rester à la maison". "Pour ceux qui peuvent
encore m'entendre : votez parce que c'est la meilleure façon de
manifester ce que nous voulons", a déclaré devant les caméras le chef
de l'Etat, le socialiste Jorge Sampaio, tandis que le président de la
<HAP1>Commission</HAP1> européenne Jose Manuel Durrao Barroso, venu de Bruxelles
<HAP2>pour</HAP2> <HAP1>participer</HAP1> au scrutin, a espéré une forte participation.
"J'attends <HAP2>avec</HAP2> sérénité le vote des <HAP1>Portugais</HAP1>", a déclaré M. Cavaco
Silva après avoir voté à Lisbonne. Il a souhaité que le scrutin se
déroule normalement, <HAP1>mais</HAP1> s'est refusé à tout pronostic <HAP1>sur</HAP1> le
résultat.Donné second par les sondages, le député socialiste Manuel
Alegre, qui se présente en indépendant, a affirmé qu'il ne ferait pas
de "déclarations politiques". "Les électeurs votent en conscience et
j'espère que tout se déroule normalement", a-t-il simplement dit.
L'ex-président Mario Soares (1986-1996), candidat du Parti socialiste,
s'est quant à lui refusé à toute déclaration après avoir voté. Son
épouse, qui l'accompagnait, a cependant lancé à l'adresse des
journalistes "Bien sûr que nous sommes optimistes !".

§ <MOIS="200601"><JOUR="20060122"><HEURE="2006012221">
Les <HAP1>Portugais</HAP1> ont finalement <HAP2><HAP1-et-2>été</HAP1-et-2></HAP2> nombreux <HAP1>dimanche</HAP1> à <HAP1>participer</HAP1> à
l'<HAP2><HAP1-et-2>élection</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>présidentielle</HAP1-et-2></HAP2>, <HAP2><HAP1-et-2>où</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>cinq</HAP1> <HAP1>candidats</HAP1> de gauche <HAP2><HAP1-et-2>tentaient</HAP1-et-2></HAP2>
d'<HAP2><HAP1-et-2>éviter</HAP1-et-2></HAP2> que l'ex-premier <HAP1>ministre</HAP1> de centre-<HAP1>droit</HAP1>, <HAP1>Anibal</HAP1> Cavaco
Silva, l'<HAP2><HAP1-et-2>emporte</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>dès</HAP1> le premier <HAP1>tour</HAP1>, <HAP2><HAP1-et-2>comme</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>annoncé</HAP1-et-2></HAP2> par les sondages.
<HAP2><HAP1-et-2>Près</HAP1-et-2></HAP2> de 48% des <HAP2><HAP1-et-2>quelque</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>neuf</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>millions</HAP1-et-2></HAP2> d'électeurs inscrits s'<HAP1>étaient</HAP1>
<HAP2><HAP1-et-2>rendus</HAP1-et-2></HAP2> aux <HAP2><HAP1-et-2>urnes</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>dimanche</HAP1> en <HAP2><HAP1-et-2>milieu</HAP1-et-2></HAP2> d'après-<HAP1>midi</HAP1>, selon <HAP2><HAP1-et-2>Nuno</HAP1-et-2></HAP2> Godinho
de Matos, <HAP2><HAP1-et-2>porte</HAP1-et-2></HAP2>-<HAP2><HAP1-et-2>parole</HAP1-et-2></HAP2> de la <HAP1>Commission</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>nationale</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>électorale</HAP1-et-2></HAP2> (<HAP2><HAP1-et-2>CNE</HAP1-et-2></HAP2>),
qui a <HAP2><HAP1-et-2>estimé</HAP1-et-2></HAP2> que le <HAP1>taux</HAP1> de participation <HAP2><HAP1-et-2>devrait</HAP1-et-2></HAP2> s'<HAP2><HAP1-et-2>établir</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>entre</HAP1> 60
et 70 % en <HAP2><HAP1-et-2>fin</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>journée</HAP1-et-2></HAP2>.
Les bureaux de vote, <HAP2><HAP1-et-2>ouverts</HAP1-et-2></HAP2> à 8 heures, ont <HAP2><HAP1-et-2>fermé</HAP1-et-2></HAP2> au Portugal
<HAP2><HAP1-et-2>continental</HAP1-et-2></HAP2> et <HAP1>dans</HAP1> l'<HAP2><HAP1-et-2>île</HAP1-et-2></HAP2> de <HAP2><HAP1-et-2>Madère</HAP1-et-2></HAP2> à 19 heures, et une heure <HAP1>plus</HAP1>
<HAP2><HAP1-et-2>tard</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>sur</HAP1> l'<HAP2><HAP1-et-2>archipel</HAP1-et-2></HAP2> des <HAP2><HAP1-et-2>Açores</HAP1-et-2></HAP2>, qui <HAP2><HAP1-et-2>compte</HAP1-et-2></HAP2> 250 000 <HAP2><HAP1-et-2>habitants</HAP1-et-2></HAP2>.
<HAP2><HAP1-et-2>A</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>midi</HAP1>, le <HAP1>taux</HAP1> de participation était d'à <HAP2><HAP1-et-2>peine</HAP1-et-2></HAP2> 20 %, et M. Godinho
de Matos <HAP2><HAP1-et-2>prévoyait</HAP1-et-2></HAP2> "une <HAP2><HAP1-et-2>abstention</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>significative</HAP1-et-2></HAP2>", <HAP1>mais</HAP1> les électeurs
se <HAP2><HAP1-et-2>sont</HAP1-et-2></HAP2> finalement <HAP2><HAP1-et-2>mobilisés</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>dans</HAP1> l'après-<HAP1>midi</HAP1>.Dans les principaux
bureaux de vote du district de Porto, au nord du pays, l'affluence
était <HAP2><HAP1-et-2>alors</HAP1-et-2></HAP2> de 23 % en moyenne, selon un décompte des responsables de
ces bureaux, qui estimaient ce <HAP1>taux</HAP1> légèrement <HAP2><HAP1-et-2>inférieur</HAP1-et-2></HAP2> à celui
enregistré au <HAP2>même</HAP2> moment en 2001, et "très faible par rapport aux
élections municipales" d'octobre. Dans l'Algarve (sud), les
responsables des bureaux de vote ont enregistré une participation de
20 %, tandis qu'elle était évaluée <HAP1>entre</HAP1> 9,5 % et 22,8 %, selon les
bureaux, <HAP1>dans</HAP1> les provinces du centre du pays. Partout, les votants
<HAP1>étaient</HAP1> en majorité des personnes âgées, selon ces sources.
APPELS À LA MOBILISATION
Les analystes politiques estimaient qu'une faible participation
favoriserait l'ex-premier <HAP1>ministre</HAP1> de centre-<HAP1>droit</HAP1> <HAP1>Anibal</HAP1> Cavaco
Silva, crédité de <HAP1>plus</HAP1> de 52 % des suffrages par les sondages face à
<HAP1>cinq</HAP1> <HAP1>candidats</HAP1> de gauche. <HAP2><HAP1-et-2>En</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>revanche</HAP1-et-2></HAP2>, si les 20 % d'indécis et les
abstentionnistes, <HAP2><HAP1-et-2>surtout</HAP1-et-2></HAP2> nombreux à gauche, se <HAP2><HAP1-et-2>déplaçaient</HAP1-et-2></HAP2>, le <HAP2><HAP1-et-2>favori</HAP1-et-2></HAP2>
pouvait ne pas <HAP2><HAP1-et-2>êtreélu</HAP1-et-2></HAP2> <HAP1>dès</HAP1> le premier <HAP1>tour</HAP1>, <HAP2><HAP1-et-2>voir</HAP1-et-2></HAP2> être <HAP2><HAP1-et-2>battu</HAP1-et-2></HAP2> si le
candidat de gauche au second <HAP1>tour</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>parvenait</HAP1-et-2></HAP2> à <HAP2><HAP1-et-2>fédérer</HAP1-et-2></HAP2> les électeurs de
gauche.
<HAP2><HAP1-et-2>C</HAP1-et-2></HAP2>'est <HAP1>dans</HAP1> <HAP2><HAP1-et-2>cet</HAP1-et-2></HAP2> <HAP2><HAP1-et-2>optique</HAP1-et-2></HAP2> que les <HAP1>candidats</HAP1> de gauche ont multiplié les
appels à la participation, <HAP1>dimanche</HAP1>. Le candidat et secrétaire général
du parti communiste, Jeronimo de Sousa, a appellé les électeurs à
faire preuve de "civisme démocratique" et le candidat du Bloc de
gauche Francisco Louça a émis l'espoir d'un "vote très impressionant",
en demandant aux électeurs de "ne pas rester à la maison". "Pour ceux
qui peuvent encore m'entendre : votez parce que c'est la meilleure
façon de manifester ce que nous voulons", a déclaré devant les
caméras le chef de l'Etat, le socialiste Jorge Sampaio, tandis que le
président de la <HAP1>Commission</HAP1> européenne Jose Manuel Durrao Barroso, venu
de Bruxelles <HAP2>pour</HAP2> <HAP1>participer</HAP1> au scrutin, a espéré une forte
participation.
"J'attends <HAP2>avec</HAP2> sérénité le vote des <HAP1>Portugais</HAP1>", a déclaré M. Cavaco
Silva après avoir voté à Lisbonne. Il a souhaité que le scrutin se
déroule normalement, <HAP1>mais</HAP1> s'est refusé à tout pronostic <HAP1>sur</HAP1> le
résultat.Donné second par les sondages, le député socialiste Manuel
Alegre, qui se présente en indépendant, a affirmé qu'il ne ferait pas
de "déclarations politiques". "Les électeurs votent en conscience et
j'espère que tout se déroule normalement", a-t-il simplement dit.
L'ex-président Mario Soares (1986-1996), candidat du Parti socialiste,
s'est quant à lui refusé à toute déclaration après avoir voté. Son
épouse, qui l'accompagnait, a cependant lancé à l'adresse des
journalistes "Bien sûr que nous sommes optimistes !".