for $mot in collection("sortie-up-3210.xml")//item

(:pour extraire une autre relation: remplacer 'obj' par le nom de la relation:)
where contains($mot/a[8]/text(),'obj')
let $dep:=$mot/a[2]/text()
let $dep_id:= $mot/a[1]/text()
let $head_id:= $mot/a[7]/text()

let $head:= if ($head_id > $dep_id) then ($mot/following-sibling::item[number(a[1])=$head_id]/a[2]/text()) else ($mot/preceding-sibling::item[number(a[1])=$head_id]/a[2]/text())

let $obj:=concat($head, " --> ", $dep)
return $obj