Sur les fichiers étiquetés avec treetagger(rubrique 3208)
q1 NOM ADJ:
for $x in doc("sortiexml-slurp_3208.xml")//item//article/element
where $x/data[1]="NOM"
where $x/following-sibling::*[1]/data[1]="ADJ" 
return concat( $x/data[3], " ", $x/following-sibling::*[1]/data[3], " : NOM-ADJ")

********************************************

q2 NOM PRP NOM:
for $x in doc("sortiexml-slurp_3208.xml")//item//article/element
where $x/data[1]="NOM"
where $x/following-sibling::*[1]/data[1]="PRP" 
where $x/following-sibling::*[2]/data[1]="NOM"
return concat( $x/data[3], " ", $x/following-sibling::*[1]/data[3], " ", $x/following-sibling::*[2]/data[3], " : NOM-PRP-NOM")