スキップ ( BUTTON ) * BuzzFeed * News * 動画 * お 買い物 * クイズ ・ 診断 * Tasty ログイン ( BUTTON ) 会社 情報 * 会社 情報 * 採用 情報 * Merch * Newsletters * プレス リリース * RSS * プライバシー ポリシー * Consent Preferences * ユーザー 規約 * Ad Choices * Help * お 問い合わせ * Sitemap California residents can opt out of " sales " of personal data . ( BUTTON ) Do Not Sell My Personal Information Edition [ US _________] © 2020 BuzzFeed , Inc * Reporting on what you care about . We hold major institutions accountable and expose wrongdoing . * Search , watch , and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place ! * lgbtjpnews badge * borderlessjp badge 1 . News · Posted on 2020 年 6 月 18 日 収容 施設 で 描か れ た 1 枚 の 絵 。 「 私 も 他 の 人 と 同じ 人間 」 、 この 絵 が 訴える こと 入管 施設 内 に 収容 さ れ て いる ある トランスジェンダー 女性 は 、 トランスジェンダー で ある こと を 理由 に 、 別室 に 隔離 さ れ 、 自由 時間 も 大幅 に 減らさ れ て いる と 語り ます 。 Sumireko Tomita by Sumireko Tomita 冨田 すみれ 子 BuzzFeed News Reporter , Japan * * * * * 一 人 の トランスジェンダー 女性 （ 28 ） が 、 東京 出入国 在留 管理 局 （ 東京 都 港 区 ） の 収容 施設 内 で 、 個室 に 隔離 さ れ て いる 。 隔離 さ れ て いる 理由 は 「 トランスジェンダー だ から 」 。 他 の 収容 者 より 自由 時間 も 約 4 時間 短く 、 他 の 女性 収容 者 と は 自由 時間 も ずらさ れ て いる ため 、 面会 以外 で は 職員 以外 の 誰 と も 、 ほぼ 会え ない 状態 だ 。 収容 期 間 は 7 月 で 、 ちょうど 1 年間 に なる 。 BuzzFeed News は 、 面会 など を通して 話 を 聞い た 。 Sumireko Tomita / BuzzFeed 約 1 年間 にわたり 収容 さ れ て いる 東京 出入国 在留 管理 局 この トランスジェンダー 女性 は 、 保持 し て いる 在留 資格 の 期日 を すぎ て 、 不法 に 日本 国内 に 留まっ て いる 状態 の オーバーステイ （ 超過 滞在 ） など を 理由 に 入管 に 収容 さ れ て いる 、 フィリピン 人 の パット さん 。 「 トランスジェンダー で ある こと に 『 罰 』 を 受け て いる みたい です 。 なんで トランスジェンダー で ある という 理由 だけ で 、 この よう な 扱い を 受ける の でしょ う か 」 パット さん は 、 そう 思い を 吐露 する 。 通常 、 収容 所内 で は 数 人 が 1 つ の 部屋 に 収容 さ れ てる が 、 パット さん は 、 ジェンダー を 理由 に 、 他 の 女性 の 収容 者 と は 同室 に さ れ ず 、 隔離 さ れ て いる 状態 だ 。 収容 者 は 通常 、 洗濯 や シャワー など を する ため の 自由 時間 が 午前 と 午後 で 計 6 時間 ある が 、 パット さん の 場合 は 2 時間 のみ で 、 他 の 収容 者 より 大幅 に 少なく な って いる 。 理由 は 告げ られ て い ない 。 自由 時間 も 他 の 人 と 被ら ない よう に 設定 さ れ て いる こと も あり 、 パット さん は 隔離 さ れ た 部屋 で 1 人 で 過ごす 生活 を 約 1 年 弱 強い られ て いる 。 パット さん は そ の ため 、 精神 的 苦痛 を 感じ て いる 。 これ は 、 パット さん が 描い た 、 隔離 さ れ た 収容 所内 の 部屋 と 自身 だ 。 Sumireko Tomita / BuzzFeed パット さん が 描い た 、 隔離 さ れ た 収容 所内 の 部屋 部屋 の 中 に は トイレ と テレビ など が 描か れ 、 涙 を 流す パット さん の 周り に は 「 LGBT 」 「 ALONE （ 1 人 きり ） 」 「 TRANSGENDER （ トランスジ ェンダー ） 「 BOYS X GIRL （ 男 X 女 ） 」 など の 言葉 が 記さ れ て いる 。 窓 の 絵 の 上 に は 「 NO PLACE FOR LGBT IN IMMIGRATION （ 入管 の 中 に LGBT の 居場所 は ない ） 」 と 書い た 。 パット さん は BuzzFeed News に対し 、 こう 語っ て いる 。 「 なぜ トランスジェンダー だ から という 理由 で 、 隔離 さ れる の か 分かり ませ ん 。 入管 の 人 たち は LGBT や トランスジェンダー について 正しい 理解 が ない と 感 じ ます 」 「 私 は 今 、 こうして 隔離 さ れ て 辛い 思い を し て いる 。 けど 、 これ は 入管 の 収容 施設 の 問題 で ある し 、 入管 に 今後 収容 さ れる トランスジェンダー の 人 も 同じ 経験 を する かも しれ ない 。 私 が 今 、 声 を あげる の は 、 入管 で の LGBT や トランスジェンダー へ の 理解 の 向上 の ため です 」 Sumireko Tomita / BuzzFeed パット さん が 収容 さ れ て いる 東京 出入国 在留 管理 局 「 ずっと 人権 侵害 の 状態 に 置か れ て いる 」 パット さん は 日記 に も 、 入管 の トランスジェンダー や LGBT へ の 不 理解 について 、 英語 で こう 綴っ て いる 。 他 の 女性 と 同じ フリー タイム を 私 に も 許可 し て ください 。 現在 、 私 に は 1 日 に 2 時間 しか フリー タイム が あり ませ ん 。 2 時間 の フリー タイム で は 何 も で き ませ ん 。 運動 も 、 電話 も 、 シャワー も 、 洗濯 も 。 （ 収容 さ れ て から ） ずっと こうした 人権 侵害 の 状態 に 置か れ て い ます 。 これ は LGBT の 権利 の 侵害 で も あり ます 。 私 も 他 の 人 と 同じ 人間 です 。 他 の 人 と 同じ よう に 私 を 扱い 、 他 の 人 と 同じ フリー タイム を ください 。 人 と 接する こと が 出来 ない 隔離 に 苦しむ パット さん は 、 「 いつも 1 人 で 、 死ぬ こと も 考える 」 と も 話す 。 Sumireko Tomita / BuzzFeed パット さん の 日記 長く 中断 さ れ た ホルモン 治療 トランスジェンダー で ある こと を 理由 に し た 隔離 や 自由 時間 の 削減 の ほか 、 パット さん を 精神 的 に も 肉体 的 に も 苦しめ た の が 、 ホルモン 治療 の 中断 だ 。 パット さん は 、 6 年 前 から ホルモン 治療 を 受け て いる が 、 収容 さ れ て から は ホルモン 剤 を 摂取 する こと が でき ず に い た 。 突然 、 ホルモン 治療 を ストップ する こと で 、 体調 不良 が 続い て い た と いう 。 日記 で は 「 私 は 今 、 性別 移行 中 の トランスジェンダー な ので 、 ホルモン の 薬 が 必要 。 ホルモン の 薬 を いきなり 飲ま なく なる と 、 体 が おかしく なる 」 と 、 心身 と も に 「 辛い 」 と 綴っ て い た 。 収容 所内 で 8 カ月 以上 にわたり 、 体調 不良 と 病院 へ の 診療 、 ホルモン 治療 を 再開 できる よう に 改善 を 訴え 続け 、 4 月 に ようやく 受け入れ られ た 。 病院 で 診療 を 受け 、 ホルモン 治療 を 再開 する こと が でき た と いう 。 母国 で 経験 し た 差別 と 性 暴力 パット さん の 父親 は 、 パット さん が 子ども の 頃 に 来日 し 、 日本 で 生活 し て い た 。 その 父親 が ガン で 余命 宣告 を 受け 、 最後 に 会う ため に 2015 年 に 来日 し て か ら 、 オーバーステイ と なっ て い た 。 その こと について は 、 日記 で も 「 本当に ごめんなさい 。 もし 外 に 出 たら ボランティア も やり たい 。 すみません 」 と 反省 の 思い を 綴っ て いる が 、 今後 、 フィリピ ン へ 強制 送還 と なる 可能 性 も ある 。 もし フィリピン へ 強制 送還 と なっ たら 、 パット さん が 恐れ て いる の は 「 フィリピン 社会 から の トランスジェンダー へ の 差別 」 だ と 語る 。 パット さん は BuzzFeed News に 、 「 フィリピン で は 、 トランスジェンダー 女性 として 生き て いく こと が 難しい 」 と 語っ た 。 Richard James Mendoza / NurPhoto via Getty Images 2018 年 6 月 に マニラ の マリ キナ 市 で 実施 さ れ た LGBT プライド マーチ LGBT に オープン な イメージ が ある フィリピン だ が 、 国民 の 8 割 以上 が カトリック 教徒 で 、 宗教 上 の 理由 から LGBT の 人々 を 否定 し 、 差別 意識 を 持つ 国民 は 少なく ない 。 若い 世代 を 中心 に 、 少し ずつ LGBT の 人々 へ の 理解 も 深まり 、 2016 年 の 下院 選挙 で は フィリピン で 初 と なる トランスジェンダー の 国会 議員 も 当選 する な どの 変化 も 見 られる 。 一方 で 、 トランスジェンダー 女性 を 標的 に し た 、 殺人 事件 や 暴力 事件 など が 頻発 し て いる こと も 事実 だ 。 パット さん 自身 も 学生 時代 、 フィリピン で 性的 暴行 を 受け て いる 。 今 でも その こと が 、 心 に 影 を 落とし て いる 。 他 の 家族 の メンバー は 、 日本 で 永住 権 など を 得 て 生活 し て おり 、 「 まだ 小さい 兄弟 の ため に 、 力 に なり たい 」 と も 語っ た 。 BuzzFeed パット さん が 描い た 、 隔離 さ れ た 収容 所内 の 部屋 「 規律 や 秩序 を 大切 に し つつ 、 総合 的 に 判断 」 出入国 在留 管理庁 の 警備 課 担当 者 は 、 トランスジェンダー の 外国 人 の 入管 で の 収容 や 配慮 について 、 BuzzFeed News の 取材 に対し 、 こう 語っ た 。 「 トランスジェンダー の 人々 を 含む 全て の 収容 者 に対し 、 人権 に 配慮 し た 適切 な 処遇 を とっ て い ます 。 トランスジェンダー の 収容 に関して も 、 戸籍 上 の 性 に 関 わら ず 、 保安 上 の 支障 が ない 限り 、 本人 の 要望 や 考え など を 聞い て 配慮 し て い ます 」 一方 で 、 パット さん の よう に トランスジェンダー の 収容 者 が 個室 へ 隔離 さ れ たり 、 本人 の 性別 自認 と 異なる 性別 の 収容 者 と 同室 に なっ て いる ケース が ある か と 尋ね た ところ 、 この よう に 回答 し た 。 「 その 方 の 身体 的 な 特徴 や お 考え 、 ご 意向 など 情報 を 集め 、 他 の 収容 者 へ の 配慮 も 必要 な ため 、 双方 に 配慮 し た 上 で 規律 や 秩序 を 大切 に し つつ 、 総合 的 に 判断 し て い ます 」 「 その ため 、 個室 に 入る という 処遇 を し て いる 人 も い ます し 、 戸籍 上 の 性 の 収容 者 と共に 収容 さ れ て いる 人 も い ます 」 また 、 トランスジェンダー の 収容 者 の ホルモン 治療 に関して は 、 この よう に 説明 し た 。 「 様々 な 病気 など 、 医者 に 診 て もらい 判断 を 仰い で い ます 。 トランスジェンダー の 収容 者 に関して も 、 話し て 頂ける 限り で 本人 に 聞い て 、 治療 を 必要 と し て い たり 、 お くすり 手帳 など を 持っ て いれ ば 、 医師 が 診察 し た 上 の 指示 で 外部 の 病院 に も 行き 、 必要 な 薬 が 処方 さ れる こと も あり ます 」 Sumireko Tomita / BuzzFeed 実際 、 トランスジェンダー の 収容 者 をめぐって は 、 パット さん の 他 に も 問題 を 指摘 し て いる 当事者 が いる 。 ペルー 出身 で 、 トランスジェンダー 女性 の ナオミ さん は 、 本人 の 意思 に 反し て 、 男性 複数 人 と 同室 で 収容 さ れ て い た 。 愛知 県 名古屋 市 の 入管 収容 施設 や 茨城 県 牛久 市 の 東日本 入国 管理 センター で 計 4 年 にわたり 収容 さ れ て い た が 、 ずっと 男性 と 収容 さ れ て い た 。 今年 1 月 に 都内 で 開か れ た 会見 で 、 ナオミ さん は 「 私 は トランスジェンダー 女性 だ と 認め られ ず 、 男性 と 収容 さ れ て い まし た 。 入管 の 職員 や 、 共に 収容 さ れ て いる 男 たち に 嫌がらせ を 受け まし た 」 と 話し て い た 。 施設 内 に は 理解 の ない 収容 者 も おり 、 ナオミ さん と 同室 は 嫌 だ と 言わ れ た こと も あっ た と いう 。 職員 は 、 ナオミ さん が トランスジェンダー だ と 分かっ て い た が 対応 は せ ず 、 そのまま 男性 の 収容 施設 に 計 4 年 入っ て い た 。 Sumireko Tomita / BuzzFeed 会見 で 話す ナオミ さん 石川 議員 「 非常 に 問題 」 ゲイ で ある と セクシュアリティ を 公表 し 、 LGBT の 人々 が 直面 する 社会 課題 に 取り組む 石川 大我 ・ 参議院 議員 は 、 BuzzFeed News の 取材 に対し 、 こう 語っ た 。 「 性 自認 が 女性 で ある 性 同一 障害 の 当事者 を 、 男性 と 一緒 に 収容 する の は 、 極めて 問題 です 。 また 、 東京 入管 の トランスジェンダー 女性 も 、 いわゆる 独房 とい う よう な 、 他 の 人 と 接せ られ ない 状況 の 中 で 、 休み 時間 も かなり 少ない 状況 で 、 しんどい 思い を さ れ て いる と 聞き まし た 」 「 （ 入管 は ） LGBT の 人 たち へ の 理解 が まず 必要 だ と 思い ます 。 （ 収容 者 は ） この よう な 収容 に は 耐え られ ませ ん 。 日本 の 入管 は トランスジェンダー の 方 を 適切 に 収容 する 能力 が ない の で あれ ば 、 一刻 も 早く 外 に だす （ 仮 放免 など に する ） べき です 」 石川 議員 は 入管 施設 に 収容 さ れ て いる 人々 の 面会 に 訪れる など の 活動 も し 、 長期 収容 や 入管 施設 内 の 処遇 改善 に 向け て も 取り組ん で いる 。 その よう な 活動 を 踏まえ 、 石川 議員 は この よう に も 指摘 し た 。 「 トランスジェンダー の 方 たち は 周り から 差別 を 受け て い ます 。 男性 の 収容 所 の 中 に 入れ られ て いる 男性 の 性 同一 障害 の 方 の お話 を 聞く と 、 口汚い 言葉 で の の し られ たり 、 あるいは 同じ 狭い 部屋 で 寝 て いる 中 で 、 セクハラ を 受け たり 、 場合 によって は 性行為 を 強要 さ れ た という 実態 が ある と 聞い て い ます 。 そこ も 非常 に 問題 です 」 また 、 収容 さ れ て いる トランスジェンダー の 人々 が 、 母国 で ジェンダー を 理由 に 警察官 など から 差別 や 嫌がらせ に 遭っ て い た ため 、 「 日本 に 来 て 自分 が 当事者 だ と 、 入管 の 人 たち に 言え ない 実態 も ある 」 と し 、 この よう に 話し た 。 「 そういった 中 で 、 非常 に 辛い 思い を し て いる 人 たち が いる 。 その 事実 を やはり 、 しっかり 見つめる べき だ と 思い ます 」 __________________________________________________________________ ご 意見 を 募集 し て い ます 📣 BuzzFeed News で は 、 LINE 公式 アカウント 「 バズ お ぴ 」 （@ buzzopi ） で 、 読者 の 皆さん の ご 意見 を 募集 し て い ます 。 日々 の 暮らし で 気 に なる 問題 や テーマ について 、 皆さん の 声 を もと に 記者 が ニュース を 発信 し ます 。 情報 や 質問 も 気軽 に お 寄せ ください 🙌 LINE の 友達 登録 で 編集 部 と 直接 やりとり も でき ます 。 様々 な ご 意見 、 お待ち し て い ます 。 友だち 追加 関連 記事 * 「 家族 で あり 続け たい 」 結婚 20 周年 の 2 人 が 、 国 を 提訴 する と 決め た 理由 Sumireko Tomita · May 8 , 2020 * 夫 は ある 日 、 女性 に なる 決意 を し た 。 2 人 の ” 妻 ” の 思い Sumireko Tomita · May 22 , 2019 * 病院 や 医療 従事 者 によって 違う 「 家族 」 の 定義 。 新型 コロナ で 広がる LGBT 当事者 の 不安 Saori Ibuki · May 18 , 2020 * 親 は 「 健康 な 体 に メス を 入れる なんて 」 と 理解 し なかっ た 。 でも … 国 と 闘う と 決め た 男性 の 思い Saori Ibuki · Feb . 13 , 2020 * 18 年間 も 結婚 し て い た のに 「 妻 」 と 認め られ なく なる なんて Sumireko Tomita · April 26 , 2019 Contact Sumireko Tomita at sumireko . tomita @ buzzfeed . com . Got a confidential tip ? Submit it here Share This Article * * * * *