#英語 with Luke » Feed 英語 with Luke » Comments Feed 英語 with Luke » キスの種類
   ー フレンチキスとディープキスはイコール？ Comments Feed alternate alternate alternate

   英語 with Luke 英語 with Luke
--
     文化

     キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

   文化 2020.09.192014.01.06 Luke

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

   キスの種類 キスの種類
--

   French
   kissはフランスのキスという名前ですが、これは英語でもっとも有名なキスです。多くの場合、日本語でフレンチキスは軽いキスという意味で使われてい
   ますが、実は英語でのFrench kissは全く異なります 。French
   kissはお互いに口を開き舌を絡ませ合うキス、つまり日本で言うディープキスです。それなので英語圏の人に、
   Can I kiss you?
   と聞かれて、日本語のフレンチキスを想像し、軽いキスなら良いよという意味で
   Sure, we can even French kiss if you like.
   と答えたら、和製英語の罠によって面白い事が起こりそうですね。
--
   cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

   キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

   ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？