نبذة النيل والفرات:
لا Wh6ad22NRJيهدف 4lylPZTjUgهذا mTsZvLeIIjالكتاب 7ul704DZP7إلى 7l9GO6CsNVجمع 1Pk2LcZfOCالمعرب XtfINIaBlWوالدخيل، v4DYkbVVlAولتبيان iW5Xtrjuv8مدى dyknjNgz4fكثرة 6bh1A7lwRJاقتراض rd4oubyspvالعربية yQfoS7SqOHمن 5v3gFgPdwwمصطلحات gXMVPaE73iومرادفات oYkIQp63iDمن o6RkP6lXTnاللغة vu64pLduIRالأخرى، CWxGsgltzqوإنما lW64hkfCgUهدفه ZQmOW44rtfتبيان lLuAaCHl2Iقوة T2xDcJzbVeلغة GKnX3VJSTzالقرآن n5aueKBE4Pوبالتالي N4LHa9tSMmقدرتها D2FoILxGIpعلى 3YBBvZ1dzCالأخذ i5ifBM0QX4والإعطاء C2gH6vyWVCمن m57NXYCjmkجهة، iptkeJTAX7وإظهار MRTOXbS5G0مدى Ber7pn8EsNتمادي jZDMVmH7Dwالمحدثين L99Y1Fks1Vفي fHNmTd9w51استقبائهم LphjWWnh3Kمن DWBkyDfCfUاللغات cPOGHLlq3Rالمحتضرة okbMUw1Ycdاليوم، rdApstgDYpحتى 9FrkX7KKMkبات L7okwsUYzbبعضهم MqAbC0pyooيتصور FSCNTS42ZYعجز Vqm2CuYp40العربية IsdWNSfpSYعن QmvyP3ELBNاحتواء y49KqwdJJhالعلوم k0EoQmOPabالحديثة، NOibhI5YlJواقتصارها 1nYpLOtCGrعلى OFPKNQRhRDلغة nYLAaUU8DRالأدب Bpx0r7lpNbوالشعر.
وإذا 3mjTwh9IxAرخص 2XgSwbMyp1القدماء 4w0ZZziQtQلأنفسهم FCDPKbP3d4استيراد VmJcZOiPNpالدخيل uXaWiGmt48وتعريبه 0soQ6ztAiuلحاجات vUvwfQW80lمعينة، qCddwSBRHdفإن Yv9f4D84gAالمعاصرين vRHs5JBORBاليوم UpuSRHoktmيتمادون 8L4eF0VpCLبالدخيل T31IZI5UjXوالتعريب qX0fsJbqywتباهياً oXJ4DTXCW5بمعرفتهم XmlfS2yV3iلتلك MEbG7jLXV7اللغات، 8F2fx7t7fgولا VC9p0eL5xAسيما lqxpUUVc8tالغربية، h0Q17rugSWوفي IBPWxkFVH3الوقت IRAvURiLvNالذي kq0W9VVisRكانت TFmK3UKK3Kالجامعات oaFfUzJvfoفي iTUeMrB4YMسورية ywCZidF1Caتحض hISVyjV5bIعلى lzceJ0Uh9Kتدريس sQWql2HQ7Rالطب 5S3fhKa0QCوالعلوم GH3pA0uyqjالأساسية sy33RBWCJGباللغة Le9tODG889العربية، 0VBFdVYGZmنرى HjAXzG1axQبعض YHzj1CIIL8الجامعات CwBrjG8wY7العربية NpMx9COl5hتفرض MGKrkBwrOLاللغة mp53TlRiN4الإنكليزية JDmAdI5blyعلى XxODv7WkhRتدريس kPSmUxvUOXهذه UFHbIiujnMالعلوم GufqXYKAHXوغيرها zHb6S4V0QPكالتجارة.
وقد nkxxNsZN6mاقترضت MM7EkZKCz6العربية W5m2ynDLsPقديماً wuDIzw7SMFمن: 98FukWLGV3الفارسية، tsKU3s8G0Aوالآرامية، YouqZrixfYوالقبطية، 42Z47Zy3QLوالهندية، L81zwdUTPgوالبربرية، yATmQUMpE3والحبشية، OnA70BDQYdاليونانية، 4fZxY2x55Vواللاتينية، HzR0ACiMnmوالعبرية، mjxX8yG4A5واقترضت Kd5MmsKvyZفي wRvSvoFBGGالعصر s1DL1USbAzالحديث vEE0lDEfWhمن: 2WoxZEYOCSالفرنسية، 4ew4MTKtVCوالإنكليزية، KJ69E3nwH2والإيتالية، UzPzOFMfWwوالألمانية، 7dIRGqhLxBوالإسبانية، 4ltuHs2q47والمجرية، rChL8Dz8ogوالروسية..
ولهذا hEGzGGanBnرأى UM9f8Jgv2wالباحث OwmZfE78Td"محمد 2jwquzO5Ybالتونجي" sNYQmPDcNyلزاماً wdg3CVsRubعليه KcDxvLpSVIألا 5lH1daHFNAيكتفي b5tuQYdEYIبجمع h8KWApjBvLهذه zUqfElGpYBالمعربات oWd5aPTiQHوإنزالها HV4mB7LUzYفي 1gkcaqNo1Fمعجم rYPwuu5QVUواحد، GaUYdO2eOIبل KWZaLhMb4Uيعمد cFslpSfG2gأيضاً c50OsZvw9wإلى yIKr6F9PVnدراستها S3WbSbSJIvدراسة JunHGPWlSVفنية VpcHvE5bqUدقيقة، UzVNxji87qيكشف hWYNXeucVpفيها SX8aBCZpPnأسباب gRtXKjIJjxهذا HZoBN0BzUrالكم j3pac8BUm6الواسع، t3sSkADacNوأنواع FV4yR4IGwCهذه bAFyeoBsVNالمفردات SYxodOGGqnالمعربة، FAwgVy92sjوإذا y6yU44x4O7كان 0lpz6RyOudلبعضها wcpj7KdyMQبديل pJ0MoWzMukأو rM3unul8ldلا، auHpWwPoXtولماذا Z0r8QzlMkiعرب sVtjWTk56Mالعرب yfnJQ6cUZ3مفردات hkZbvrv5OYلها jJWcVoaxDcبديل؟ mUtk5UVRrVولماذا xAWsah6rYEلم xqqhDZskXBيكن 5OqXPx2OhLلبعضها GNM4ASWEbOمرادف sSJ0O7DlRfفي BK511Sk0MNالعربية؟
وهكذا qrkn9UNxQUفقد cYjjimfriTقسم 4P7cj6TWcSعمله IW2yybIvb5هذا sfF7cNBVRNإلى M324TKuidcخمسة a2u8mp7UUgفصول، OUqnAYja0Gضم D9eygP68OXالفصل Rzr95BUHUWالأول QQaK03LNC6دراسة BujHJcW72Gلغوية u9g8zoCst0للمعرب dLpmZW8Dznوالدخيل، drFTwxqUy2ومفهومهما، OYQnCRKdlVوالقنوات AtuD3Ze7RXالتي fsHNCcDxLbانطلقت 9S4Buo6cTiمنها l5sNXU8b1Gهذه ttcLWwrcUAالمفردات، nnBkWSA3jNوأسباب 4cnJLka41Sتسربها eCGeSOPsP9إلى 84rs59Ch2fالعربية، ue2nNrgC0Lوالسبل vylcvVQxCiالتي chnlQ0U5PMخدمت S4cVyaKtBAهذا ImsdMIRp7iالتسرب، rfPScm2QGNوالعوامل GlXx3CwANvالتي kx6bJZYjIhأكثرت rF9GuNntSmمنه، j5WX4wz6lkوالقواعد mrLL95jOinالعامة xRhyvbnrcpالتي ocSBmpLihmوضعها z49y6a4wHAالعلماء DJkEYBXxB3منهجاً ji467jIkySلكشف sbG6XETTDuالمعرب. i1TLWP3nMUوخصص CnQpdradCVجانباً CS8ZhCcoRuمنه Se4hUtzrjrلتعريب ruHNqfur3Gالعرب DQrS3z34Dtالقدماء MNGscxuJEUللفارسية، 2S5lDhluIcواليونانية، hVvk1bXlovواللاتينية.
وانتقل AFYZONYpL3الفصل VVWiOUWgoUالثاني nIuAl1svBaلعلماء Kjujtv5eG1التعريب t7SQrw0nGgبين pR7Dh3kxNYالأمس vCXKrLAMYsواليوم، 1RKyBrZOjYوتوقف 2eZvV4m1cBعند kHARF2iiyPمبدع 7wynpIgIcZهذا cGoZ8qMCZyالنوع zJKxhtq33Jمن jQqD3EQLfmالتصنيف WOYmzOsLUoوهو oPtaqxWbf7الجواليقي، roPCQvpV7Cثم JawMLUVx9Dاستعرض aOhNvDxqmEأعمال SPGj6I0vFdمن yHOrPntRyGجاء MzcM7Mgbhnبعده 90ICU5EnQdكالخفاجي، Vz25eCa19iوالسبكي، kP2Q3tM4msوالسيوطي. B8osfy9mHUواستعرض SfavUmHiHEدور Mqc0dsi3JBعلماء rKbyLXlJYPالتعريب DXsozeOF6Pالمحدثين VDwSQk6opWكإدي qgMgCieMU7شير، a9t3aZ8YJ9وأحمد NN74PXosRAتيمور.. 37ubzxkmVrوبين acV0OXkES2أوهام mgPqjMkSAPالمعربين 4V6tdeOrCNالمعاصرين.
درس OVds9L37p3في NUK1nWrd3Wالفصل mBWgxogB6Kالثالث i3bemBdwrHالتعريب UnDHbilefrقديماً، WKzQAn075Uوكيف EAbOUVTGNWنقلوا S6Wvb08oeoمن dcwOYIDvN0الحبشية، CgBHdumZXqواليونانية، zOBtJ2XeOAواللاتينية، pU3PQCew1lوالعبرية، sy3NtLDpsRوالسريانية، XiBYZyKce7والهندية، UzQnURoV1Kوالفارسية، qZ9L8bWX08والتركية، xIV8Ngtd1sمع 2br4B4RP4Mنماذج xRzRB9kZ2Xلكل LXchJmNTJNلغة.
وانتقل yl6HToHekeفي uh4xKPieGPالفصل 7EmdQd9kuoالرابع q8fqolW29mإلى BfOWDE4PH4التعريب dIn5Q4932Pحديثاً، pwU7YwcNjyوكان 4rftn21zJmمقصوراً ktNBkRUkJuعلى n5at8euS9gاللغات BqGi0WC5QZالغربية dIsOF7TtVgبفعل M2eZl0rWwjالحضارة GhBCU4WEByوالهيمنة. oZETqOLvYaوبين vb72EKlR8aسبب FQHHt6hZ5Lغزو jo2x2WxvIGجيوش x69vXElJ9kالدخيل RfHA4Ir7zuمن GWBn1hjJ0Rهذه n1iANJRmTZاللغات UH1U4eRBEsعلى FA6oaKEVFQبعد uLKr727gXtالشقة. 2fmKK06RtWوبرهن ASfQmW65Acعلى e7QdEi8JXcذلك hKOkBzouOaبنماذج PXBSqLG4fkمن 6cQUp5yjfBهذه cw4rPZe5pWالمعربات، IKqzxqE9W3كل MdEMgf546Hبحسب aepm9s5kdAنوعه HLOsMvVqw9ومجاله.
وبسط zAwmZ93qkJفي 6k0SWDvdBeالفصل wu5vvazmaVالخامس tOH7hKScxaثلاث AN0DFwM7Fiموضوعات 0RYrLeGa2Zفي IPqzqrNcKmمرآة UtQBOTvA19المعرب yDQ2VLZpucوالدخيل، eRkIBVxJnoوهي: TJvtxQbxN3المعرب Tfk3Bf0yNPفي BxSIhdii04القرآن wVnMpYiwDfالكريم، KBLCs9Hsgwوالمعرب V97HWv2Wluفي I3yUG82INMالحديث 8M5Ie0Wqpiالنبوي، GZbNhxZPZ4ورتب 8vkjHRd16uفيهما h0PEzjexDWالمعربات JLGcYS1UNiبحسب ilSTPLBVaxالتسلسل 76u6bGkHo9الألف tBmcuwYhvZبائي، 1snWm6q6ZXوالمعرب Rtxg1NqLbrفي HtGPZQ0Pztالشعر WtAlGNSHSgالعربي qoSAqaegmQوأسبابه fngdrHWI8Fونماذج 7KGGax4lJmقليلة 6T46btLfyYمتفرقة M3DSnJnw59من 1jJmjPRlA4المعرب h4G0Uvulc8والدخيل 6Qji4dhXsBمما jGqLwWjQVvورد LzPFRTwD93في pcu7ckaBtg H449TKM6N9الشعر lNzQwGbOBkالقديم، ROZAlhmuIlمرتباً VSxPYRFQVgكذلك.
