# دروب الامل بحث عن منتدى

دروب الامل
دخول [ BUTTON Input ] ( not implemented ) [ BUTTON Input ] ( not
implemented )
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة ? كل ما على ك هو انشاء حساب جديد ب بضع
خطوات او تسجيل الدخول ل المتابعة .

دروب الامل

الرئيسية البوابة التسجيل دخول

ب سم الله الرحمن الرحيم ** تم تاخير اختيار الادراة ب سبب ندرة وجود
الاعضاء ب المنتدى و تم اعادة الصلاحيات ل المشرفين و ستيم اخيتار الادراة في
اقرب وقت ممكن . . و شكرا **

دروب الامل :: منتدى اللغة العربية :: علم النحو


الدخيل في اللغة العربية

اذهب الى الاسفل
كاتب الموضوع رسالة
تركي
مدير المنتدى
مدير المنتدى
ذكر عدد الرسائل : 414
العمر : 34
الموقع : جنين فلسطين
احترام القوانين : الدخيل في اللغة العربية 101010
المزاج : الدخيل في اللغة العربية 1210
المهنة : الدخيل في اللغة العربية Unknow10
الهواية : الدخيل في اللغة العربية Unknow11
الوسام الحاصل على ه : الدخيل في اللغة العربية 110
نقاط : 505
تاريخ التسجيل : 05/01/2009
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-02-20 , 2 : 25 pm


الدخيل في اللغة العربية
اتحدث في هذا التقرير عن الالفاظ الدخيلة التي طرات على اللغة العربية ,
و ابدا التقرير ب الحديث عن الدخيل و تعريف ه قديما و حديثا و كيف دخل الى
اللغة العربية و الروافد التي شجعة ه على الوصول الى العربية , و اركز هنا
على الالفاظ التي دخلت الى اللغة في العصر الحديث بين الناس و فئة الشباب
خاصة , ك ما اسرد قائمة من الالفاظ الدخيلة التي دخلت ل العربية ف من ها ما هو
لفظ انجليزي و من ها ماهو فرنسي و ايطالي و يوناني و برتغالي .
* تعريف الدخيل في اللغة العربية
الدخيل : هو ما دخل اللغة العربية من مفردات و الفاظ اجنبية , سواء في ذلك
ما استعمل ه العرب الفصحاء في الجاهلية و الاسلام و من جاء بعد هم من المولدين
و ما يستخدم ه الناس في عصر نا الحديث و حتى يوم نا هذا .
و العامل الرئيسي في دخول هذه المفردات يرجع الى ما اتيح ل الشعوب الناطقة
ب العربية من فرص ل الاحتكاك المادي و الثقافي و السياسي و الاقتصادي ب الشعوب
الاخرى , و ما نجم عن هذا الاحتكاك و عن التطور الطبيعي ل الحضارة العربية من
ظهور مستحدثات لم يكن ل العرب و لا ل الغت هم عهد ب ها من قبل في ميادين الاقتصاد
و الصناعة و الزراعة و التجارة و العلوم و الفلسفة و الاداب و الدين و مختلف
مناحي السياسة و الاجتماع .
* انواع الدخيل :
هنالك اربعة انواع ل دخيل , ساذكر ها مجرد ذكر , و لن اسهب في ذكر ها :
1 الدخيل الاجنبي
2 الدخيل المنقول من اصل عربي
3 الدخيل المحرف من اصل عربي
4 الدخيل المخترع
* تاريخ المفردات الدخيلة
بدا الدخيل يتسرب الى اللغة العربية منذ العصور القديمة , ف مثلا دخلت
المفردات الارامية الى اللغة العربية قديما نتيجة ل اتصال العرب و علاقات هم
ب جيران هم الاراميين قديما ثم المفردات الحبشية و الفارسية نتيجة ل اتصال هم
و علاقات هم مع الامبراطورية الفارسية و الرومانية زمن مملكتي الغساسنة
و المناذرة ثم بعد ذلك ادت الفتوحات الا سلامية الى احتكاك العرب و امتزاجهم
ب كثير من الشعوب التي لم يتصلوا ب ها من قبل او كان اتصال هم ب ها ضيق النطاق
محدود الاثار كاليونانية و التركية ثم ادى وصول العرب الى الاندلس الى دخول
بعض مفردات اللغة الاسبانية الى العربية و ظهر الدخيل في زمن الحروب
الصليبية حين احتل الصليبيون المشرق فادى هذا الى الاحتكاك ب اللغات
الاوروبية الحديثة , و في عصر نا الحديث ادت حركة الدول الاروبية
الاستعمارية و اهداف ها في نشر لغة ها و طمس العربية ف فرضت فرنسا مثلا لغة ها
في الجزائر و ايطاليا في ليبيا و بريطانيا في مصر و غير ها من الدول , كما
ظهرت بعض الالفاظ العبرية الدخيلة في فلسطين على السنة ابناء الشعب
الفلسطيني .
و الان دعو نا نستعرض بعض المفردات الدخيلة و ذكر اللغة التي جاء من ها هذا
الدخيل :
المجموعة الاولى : المفردات الانجليزية
تتركز المفردات الانجليزية الدخيلة في حديث العامة بين ابناء العرب و تكثر
في الفاظ الحضارة و الثورة التكنولوجية التي ظهرت في العصر الحديث .
و هذه بعض الامثلة على الدخيل الانجليزي :
متنرفز nervous كوب cup
موسيقى music سكر sugar
و نش winch فيديو video
كيس case بلاسة ك plastic
كرت card فلتر filter
فريزر freezer الو hello
كوندشن conditioner air ب نشر puncture
يكنسل cancel شفت ( مناوبة ) shift
ديموقراطية democracy فاكس fax
ب اي bye ستايل style
صالون saloon باص bus
اسمنت cement امبريالية Imperialism
انفلونزا Influenza اسفلت Asphalt
رافعة winch نيولوك new look
موبايل mobile مساج تدليك Massage
ماما mom بطاقة card
كيبورد لوحة مفاتيح Keyboard كمبيوتر حاسوب computer
طماطم Tomatoes س ندويش ( شطيرة ) sandwich
سيناريو ( حوار ) scenario سنترال ( مقسم ) central
سوري ( اسف ) sorry رادار radar
راديو ( مذياع ) radio روف ( سطح ) roof
جاكيت jacket جنتل ( لطيف ) genteel
تلفون ( هاتف ) telephone بنك ( مصرف ) bank
انش ( بوصة ) inch ديزاين ( تصميمdesign (
هاي كلاس الطبقة الغنية high class تلفزيون television
اوكيه ( موافق ) okay لاب توب ( الحاسوب المحمول ) laptop
جول ( هدف ) goal قرنة ( زاوية ) corner
سنتر ( مركز ) center اوت ( في الخارج ) out
بدي ( جسم ) body فري ) حر ) free
دسك او سي دي ( قرص ) disc كاسيت ( شريط ) cassette
سلندر ( تقويم ) cylinder ثانكس ( شكرا ) thanks
تيب tape بريك ( استراحة ) break
المجموعة الثانية : المفردات الفرنسية .
ترد المفردات الدخيلة من اللغة الفرنسية في اكثر ها متحدثة عن الفنون
و الموضة و التزيين و الملابس , و المستحضرات التجميلية نظرا ل ان فرنسا هي
عاصمة الموضة العالمية , ك ما تتحدث عن اغراض متنوعة .
و هذه بعض الامثلة على الدخيل الفرنسي :
روج : طلاء الشفاه الاحمر ديكور : تزيين
اتيكيت : انيق ( مجموعة من الاداب الفرنسية ) ب الطو : معطف طويل
اسانسير : مصعد ارشيف : مكتب ل حفظ الوثائق القديمة
استاد : ملعب رياضي اباجورة : مصباح كهربائي
اوتوبيس : حافلة ارتوازي : و تعني بئر محفورة ب مثقب
ابلكاج : لوح خشبي خفيف موديل : طراز
مدام : سيدة موبيليا : اثاث
موتور : محرك كافيه : قهوة
كوافير : مزين فيش : وصلة
شاسي : هيكل شالي ه : بيت ريفي او بحري
ريجيم : حمية روب : فستان
دينمو : مولد ديناميت : ناسف
ب الون : منطاد ترمومتر : ميزان الحرارة
باراشوت : مظلة ل النزول ب ها من الطائرة ميرسي : شكرا
بونجور : صباح الخير ب نسوار : مساء الخير
برستيج : مظهر اجندة : مفكرة
المجموعة الثالثة : المفردات الايطالية .
جاءت المفردات الايطالية متنوعة و قد انتقلت الى العربية عن طريق جزيرة
صقلية التي حكم ها العرب ردحا من الزمن , و تسربت بعض ها ابان الاحتلال
الايطالي ل ليبيا .
و هذه بعض الامثلة على الدخيل الايطالي :
اسبرتو : الكحول استراتيجي : ذو اهمية عسكرية
استوديو : غرفة لبث اذاعي او تلفزيوني البوم : مجلد ل حفظ الصور
اوبرا : مسرحية غنائية امبراطور : ملك الملوك
بانيو : حوض ل الاستحمام برافو : احسنت
بروفة : تجربة ل المثلين قبل الظهور امام الجمهور سلطة : جمع الخضروات في
اناء
طرمبة : مضخة المياه باروكة : الشعر المستعار
ترابيزة : منضدة
المجموعة الرابعة : المفردات البرتغالية و اليونانية
و هذه المجموعة من المفردات الدخيلة ليست ب كثرة المفردات الانجليزية او
الفرنسية او الايطالية .
و هذه بعض الامثلة على الدخيل البرتغالي و اليوناني
بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية برندة : شرفة
اكاديمية : مجمع علمي او لغوي او ادبي افندي : السيدات و السادة
و خلاصة القول : هناك كلمات دخيلة على اللغة العربية , و كثير من الناس
يستخدم ها و لكن ه يجهل اصول ها اللغوية , بل ان ها تكاد تكون دخلت مرحلة
التعريب , و غالبا ما تستخدم ها اللغة البيضاء او لغة الصحافة او فئة الشباب
التي تبهر ها سطوع الحضارة الغربية , و من هذه الالفاظ الدخيلة ما تفوق على
بعض مفردات اللغة العربية و من ها لم يجد مكانا ل ه في اللغة العربية ف تفوقت
على ه العربية , ان موضوع الدخيل في اللغة هو موضوع مهم ل كي نعرف ما تسرب
الى اللغة من مفردات تحاول ان تصارع العربية بل و تقضي على ها , و في هذا
المقام اريد ان انوه ل فكرة مهمة ان التاثر و التاثير لا يعني الغاء لغة
الاخر , ف نحن حين ناخذ هذه الالفاظ الدخيلة ندعي ان ه نوع من التاثر
و التاثير الايجابي و نقوم من حيث ندري او لا ندري ب البدء ب عملية الغاء
اللغة العربية رويدارويدا , فاليوم ندخل كلمة و غدا كلمتين و بعد غد ثلاثة
و هكذا حتى تنقرض العربية , و الحق يقال ب ان هذا نوع من الاستعمار هو
الاستعمار اللغوي , ف الامم الواعية تاخذ من اللغات الاخرى ما هو ضروري
و ليس ل ه مقابل في لغة هذه الامم , و بناء على ذلك ف قد اجاز ( اقول اجاز و ل م
يوجب ) مجمع اللغة العربية في استعمال الدخبل , ف جاء في قاعدة الدخيل (
يجيز مجمع اللغة العربية ان تستعمل بعض الالفاظ الاعجمية عند الضرورة على
طريقة العرب في تعريب هم ) و اختم تقريري ب تعليق ل الشيخ احمد الاسكندري على
هذه القاعدة , ف قال : ( عبارة القرار تقتضي اجازة استعمال بعض الاعجمي في
فصيح الكلام , و تقييد ه ب لفظ ( بعض ) دون جنس الالفاظ يفيد ان المراد
الالفاظ الفنية و العلمية التي يعجز عن ايجاد مقابل ل ها و لم يقصد الالفاظ
الادبية و لا العامية التي يتشدق ب ها مستعجمة زمان نا من ابناء العرب ) . اجل
لقد اتسعت اللغة العربية كافة اشكال الحضارة و تنوعات ها , و استوعبت كل
الفاظ التطور في شتى المجالات , و ك ما قال الشاعر حافظ ابراهيم في قصيدة ه
المشهورة التي يمجد في ها العربية :
و سعت كتاب الله لفظا و غاية و ما ضقت عن اي ب ه
و عظات
ف كيف اضيق اليوم عن وصف الة و تنسيق اسماء
ل مخترعات
انا البحر في احشائ ه الدر كامن ف هل سالوا الغواص عن
صدفاة ي
اعداد : محمد جرادات

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
https://droob.ahlamontada.net
?
زائر
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-02-20 , 8 : 10 pm


و الله موضوع مهم
كتير كلمات ب نسمع في ها ما ب نعرف ان ها دخيل ه على لغة نا
موفق محمد
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
زهرة النرجس
سكرتيرة رابطة عكاظ ل الادب و اللغة
سكرتيرة رابطة عكاظ ل الادب و اللغة
زهرة النرجس
انثى عدد الرسائل : 50
العمر : 32
العمل / الترفيه : طالبة في الجامعة العربية الامريكية
المزاج : يائسة
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 09/01/2009
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-03-01 , 6 : 13 pm


مشكو
ور يا محمد و الله تقريرك مفيد جدا جدا
تحياة ي

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
اميرة الياسمين
المشرف العام ل المنتدى
المشرف العام ل المنتدى
اميرة الياسمين
انثى عدد الرسائل : 542
العمر : 32
العمل / الترفيه : طالبة
المزاج : هادئ
المزاج : الدخيل في اللغة العربية Dl310
المهنة : الدخيل في اللغة العربية Studen10
الهواية : الدخيل في اللغة العربية Travel10
الوسام الحاصل على ه : الدخيل في اللغة العربية Ebda4e 4
نقاط : 3
تاريخ التسجيل : 10/01/2009
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-03-08 , 11 : 15 pm


موضوع كتير حلو و مفيد
جد في كتير كلمات احنا ب نحكي ها دخيلة على لغة نا العربية و احنا ما ب نعرف
مشكور على الموضوع
دمت ب كل و د

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
البنت الحره
مشرفة المنتدى الشبابي
مشرفة المنتدى الشبابي
البنت الحره
انثى عدد الرسائل : 4240
العمر : 27
العمل / الترفيه : طالبة مدرس ه
المزاج : تايه ه
اعلام الدول : الدخيل في اللغة العربية Ps10
المزاج : الدخيل في اللغة العربية 510
المهنة : الدخيل في اللغة العربية Studen10
الهواية : الدخيل في اللغة العربية Readin10
الوسام الحاصل على ه : الدخيل في اللغة العربية Top1
نقاط : 4577
تاريخ التسجيل : 30/01/2009
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-08-20 , 12 : 40 am


مشكور محمد على موضوع القيم و الرائع

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
نور الشمس
مشرفة المنتدى الديني
مشرفة المنتدى الديني
نور الشمس
انثى عدد الرسائل : 6996
العمر : 27
الموقع : جنين
العمل / الترفيه : طالب ه و الباقي على الله
المزاج : زي العمى
اعلام الدول : الدخيل في اللغة العربية Ps10
المزاج : الدخيل في اللغة العربية W5610
المهنة : الدخيل في اللغة العربية Studen10
الهواية : الدخيل في اللغة العربية Readin10
الوسام الحاصل على ه : الدخيل في اللغة العربية 3h210
نقاط : 6916
تاريخ التسجيل : 25/01/2009
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2009-08-20 , 1 : 54 am


مشكور استاز
و طلع ل العربي كمان دخلا حلو حلو

الدخيل في اللغة العربية 762488463
انا من تحاول ان تشع نورا ل تنير درب من تحب
انا تامل من اللقاء بعد طول انتظار
انا التي صمت ها امات قلب ها

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل
mashm11
مبدع جديد
مبدع جديد
mashm11
عدد الرسائل : 2
نقاط : 4
تاريخ التسجيل : 28/01/2019
الدخيل في اللغة العربية Empty
مساهمة موضوع : رد : الدخيل في اللغة العربية الدخيل في اللغة العربية
I icon minitime 2019-01-28 , 8 : 04 am


هذا الموضوع هو السبب الرئيس في اشتراكي في هذا المنتدى الرائع بروعة اهل ه
و ب ما تجود ب ه قريحة كل عضو
اشكرك و ننتظر روائع و كل جديد ل ك
تم الارسال من خلال التطبيق Topic ' it

( BUTTON ) اعجب ني ( BUTTON ) لم يعجبني
الرجوع الى اعلى الصفحة اذهب الى الاسفل

الدخيل في اللغة العربية
الرجوع الى اعلى الصفحة
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى : لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
دروب الامل :: منتدى اللغة العربية :: علم النحو -
دروب الامل :: منتدى اللغة العربية :: علم النحو +

انتقل
الى : [ اختر منتدى
... ] انتقل الى

يناير 2021
الاحد الاثنين الثلاثاء الاربعاء الخميس الجمعة السبت
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
اليومية اليومية
افضل 10 اعضاء في هذا المنتدى
سكر زيادة - 7622
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
نور الشمس - 6996
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
البنت الحر ه - 4240
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
لمسة جمال - 3022
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
قصي - 1101
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
محمد جبارين - 10
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
كلاسيك - 974
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
عاشقة الفردوس - 690
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
سارة اسلام - 552
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
اميرة الياسمين - 542
الدخيل في اللغة العربية I vote rcap الدخيل في اللغة العربية
I voting bar الدخيل في اللغة العربية I vote lcap
المواضيع الاخيرة
" الدخيل في اللغة العربية
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2019-01-28 , 8 : 04 am من
طرف mashm11
" محمد الاحمد
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2019-01-28 , 7 : 42 am من
طرف mashm11
" رياح غزة من رصاص
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2012-03-23 , 3 : 37 pm من
طرف عبدالله
" شعرحلو كتير بس هوي سياسي شوي
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2012-01-24 , 12 : 08 pm من
طرف اللؤلؤة الزرقاء
" موضوع : ل قذ تم حذف حساب ك من المنتدى :
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2010-03-25 , 9 : 52 pm من طرف ايمن
" ل قذ تم حذف حساب ك من المنتدى :
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2010-03-25 , 9 : 47 pm من طرف ايمن
" ممنوع الدخول ? !
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2010-03-16 , 7 : 38 pm من طرف ايمن
" ماذا س تكتب على جدار الزمن ? ! ( ارجو التثبيت )
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2010-03-13 , 11 : 05 pm من
طرف ايمن
" ღ , ¸¸ , ღ انا و انت . . جاوبنى من انت ... و اسئلنى من اكون ? ღ , ¸¸ , ღ
الدخيل في اللغة العربية I icon minitime 2010-03-13 , 10 : 46 pm من
طرف كلاسيك
تدفق ال RSS
Yahoo !
MSN
AOL
Netvibes
Bloglines

© phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني ل الدعم و المساعدة | اتصل
ب نا | التبليغ عن محتوى مخالف | اخر المواضيع