# حسوب I / O - الاكثر شعبية حسوب I / O - احدث المساهمات حسوب I / O - النقاش
على الفاظ و كلمات دخيلة على اللغة العربية من ل غات مختلفة

13
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* اللغة العربية
* 2016-09-23 T12 : 37 : 32+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

الفاظ و كلمات دخيلة على اللغة العربية من ل غات مختلفة

( ا ) الفاظ تركية :

1 -افندي : السيد .

2 -اوضة : غرفة او حجرة .

3 -بك : كبير او امير او حاكم .

4 -تنبل : ك سلان .

4 -جزمة : حذاء طويل الساق .

5 -دمغة : السمة او العلامة او الطابع .

6 -رهوان : البغل السهل المشي .

7 -صاج : لوح من حديد .

8 -طابور : صف و فوج و كتيبة .

9 -طباشير : الجص و الجير .

10 -طبنجة : البارودة الصغيرة او المسدس .

11 -طنجرة : قدر يطبخ في ها و يصنع من النحاس , وهى تعني الحلة .

12 -عربجي : سائق الخيل و هو الحوذي .

13 -بوغاز : خليج و مضيق .

14 -خاقان : السلطان الاعظم .

15 -بويا : صبغ و خضاب .

16 -فوطة : ب معنى مئزر ( انا اعرف الفوطة و لا اعرف المئزر ) : D

17 -كرباج : السوط .

18 -زنبرك : القابض و هو شريط من فولاذ يلف على محور الساعة ثم يمتد ف تتحرك
الالات .

19 -ترزي : خياط .

20 -قنبلة : كرة تقذف من الدفع , قذيفة .

( ب ) الفاظ فارسية :

1 -استاذ : معلم .

2 -ابريق : يصب الماء .

3 -اسطوانة : دعامة .

4 -ايوان : قاعة الدار و مشارف ها .

5 -باشا : ملك او سلطان .

6 -بخت : حظ .

7 -برواز : مايحيط ب الشئ اي الاطار .

8 -بس : كفى او يكفي .

9 -بهلوان : بطل و مكافح .

10 -بيادة : الماشي راجلا و المشاة في العسكر .

11 -بيمارستان : المشفى .

12 -تخت : لوح من خشب سريرا .

13 -جلخ : المسن .

14 -خام : غير المجرب .

15 -خان : الامير و السيد او حانوت .

16 -بيرق : الراية و العلم .

17 -كمنجة : الة طرب ذات اوتار تشبه الربابة ب غني .

18 -خديوي : الملك و الامير .

19 -خنجر : مرادف مدية .

20 -خوان : ما يؤكل او مايوضع على ه الطعام .

21 -داية : الحاضنة و المرضعة .

22 -درويش : كناية عن الفقير .

23 -دستور : قاعدة اساسية يرجع الي ها .

24 -دكان : حانوت .

25 -دهقان : زعيم القرية .

26 -ديوان : كتاب القوانين و الحسابات و مجلس العمال .

27 -زئبق : سائل معدني لا يصلق على الزجاج .

28 -شاكوش : المطرقة .

29 -شاه : الملك .

30 -شمعدان : حامل الشمع .

31 -طربوش : غطاء الراس .

32 -فنجان : قدح صغير مصنوع من الخزف .

33 -قبان : ميزان ل الاحمال الثقيلة .

34 -فهرست : جدول مواد الكتاب و مايتضمن ه .

35 -قماش : نسيج من قطن خشن .

36 -جمرك : دار المكوس و ما يؤخذ على البضائع و السلع .

37 -ماخور : مكان ل شرب الخمر .

38 -نيشان : علامة او وسام .

39 -بخشيش : عطية او هدية و احسان .

40 -مناورات : تمرين , واصل اللفظ لاتيني .

( ج ) الفاظ يونانية :

1 -اريكة : فراش وثير و مرقد جيد .

2 -اساطير : اخبار تاريخية عبارة عن خرافات .

3 -اطلس : مجموعة خرائط , و هو اسم طائر يحمل الكرة الارضية كمان كان القدماء
يتوهمون .

4 -انجيل : بشارة و بشرى و فرح .

5 -برج : حصن .

6 -بطريق : قائد جيش المشاة .

7 -اناضول : الشرق .

8 -طاجن : مقلاة .

9 -فلسفة : حب الحكمة .

10 -قرطاس : مايرسم ب ه وهى ورقة او صحيفة .

11 -قرميد : تراب محروق مثل الخزف و الفخار .

12 -اقليم : منطقة من مناطق الكرة الارضية .

13 -قيثار : الة ذات ستة اوتار .

14 -لمبة : لامع و المراد ب ه السراج الساطع .

15 -اسفين : ميضق يعلق ب ه الخشب و الاحجار .

16 -قادوس : برميل او دلو .

17 -زفت اسفلت : القار .

18 -بوليس : تدبير المدينة و سياسة ها .

19 -فانوس : منير , مصباح .

20 -فندق : نزل يقبل الجميع .

( د ) الفاظ ايطالية :

1 -بارجة : اسم طائر مائي تسمى ب ه السفينة .

2 -بارون : رجل حر يتولى اراضي الامراء .

3 -نمرة : عدد و رقم .

4 -بالون : كرة كبيرة .

5 -برنيطة : قبعة .

6 -بنطلون : نسيج يبلغ الى العقب .

7 -بنك : مقعد من خشب , مصرف .

8 -بورصة : كيس من جلد ل حفظ الدراهي , مجلس التجار .

9 -بوسطة : البريد , موضع او محطة .

10 -سلاطة : مملحة , ب قول تؤكل بخل وزيت .

11 -كبسولة : حبة صغيرة توضع في ها البارود .

12 -صلصا- صلصة : ماتصنع من التوابل و الطماطم .

13 -فاتورة : اجرة العامل , قائمة الحساب .

14 -فرفور : الفراشة .

15 -قرصان : لصوص البحر .

16 -قومتدان : من يامر الجنود و يدير السفينة , ربان او قائد .

17 -كرتون : ورق صغير و مقوي .

18 -كمبيالة : ورقة تبدل ب نقود , السند او الصك .

19 -كولونيل : قائد فيلق , رتبة عسكرية .

20 -لوكندة : ل الايجار , فندق .

( ه ) الفاظ لاتينية :

1 -اسطبل : ماوى الخيل و الدواب .

2 -بلاط : قصر و دار الملك .

3 -صابون : خليط من رماد و شحم , و مركب كيماوي .

4 -فرن : بيت سقف ه من الحجارة , مخبز .

5 -قنديل : شمعة يستضاء ب ها , مصباح .

7 -قنصل : مستشار , ممثل الدولة .

8 -كونت : رفيق الملك و ملازم الامير .

9 -دينار : عشري , و هو نقد روماني قديم يشتمل على عشر وحدات .

10 -بقسمات : خبز مخبوز مرتين .

( و ) الفاظ ارامية :

1 -بطاقة : رسالة و كتاب و ورقة .

2 -دجال : كذاب .

3 -شتلة : غرس .

4 -كشكول : جامع كل شئ .

5 -سمسار : المساوم .

( ز ) الفاظ عبرية :

1 -تابوت : صندوق من خشب .

2 -تلميذ : متعلم .

3 -توراة : تطلق على اسفار موسى .

4 -دمية : مشابهة وهى صورة تشبه الاصل .

5 -شاش : نسيج رقيق من كتان و قطن .

مرجع : عوني العلوي : موسوعة الموارد الثقافية , من ص 87 الى 90 .

التعليقات

( BUTTON ) الافضل
* الافضل
* الاحدث
* الاقدم

1
[ 03ac1dc0c5ebff9edabe6559191b218d ? s = 128 ] Evey Mohamed
* 2016-09-23 T16 : 16 : 58+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لفظة ايطالية دخلت في اللهجه الليبية و اللغة الصومالية : جونا : - اي
تنورة .
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T16 : 21 : 33+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

هل احتلت الصومال من ايطاليا
0
[ 03ac1dc0c5ebff9edabe6559191b218d ? s = 128 ] Evey Mohamed
* 2016-09-23 T16 : 23 : 39+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

نعم . . و بعد الاحتلال توقف نا عن الكتابة ب الحروف العربية .
0
[ 53e6b155fb1d36cdc3858340a03b3e ? s = 128 ] محمد لؤي
* 2016-09-23 T12 : 43 : 35+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

موضوع مميز , يضاف الى المفضلة ♥
0
[ 191db5e298663313b241f082b9c04318 ? s = 128 ] Hussein Shukri
* 2016-09-23 T13 : 59 : 25+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

-فوطة : ب معنى مئزر ( انا اعرف الفوطة و لا اعرف المئزر ) : D

لا اعتقد ان الفوطة هي المئزر ل ان الفوطة تستخدم ل مسح الطاولة مثلا

المئزر هو هذا

[]

لكن ذكرت ني ب قول الشاعر احمد دحبور

ل ان الكف سوف تلاطم المخرز

و المخرز هو مثل الابرة الكبيرة التي تستخدم في الحياكة

هنا الاصل في المثل الكف لا تلاطم المخرز

لكن ه حور ها ل يعبر عن امان ه ب حتمي ه المواجهة و المقاومة ل رفع العدوان

احببت ان اشارك المقطع ل ان ك ذكرت ني ب ه فقط
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T14 : 04 : 56+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

المئزر هو هذا . .

من سوريا ?
0
[ 191db5e298663313b241f082b9c04318 ? s = 128 ] Hussein Shukri
* 2016-09-23 T14 : 20 : 34+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

ل ا

من فلسطين
0
[ 48056d81f0a4c5e00b42f7de578fcfc9 ? s = 128 ] احمد احمد
* 2016-09-23 T17 : 11 : 41+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

انا من فلسطين و تقريبا جميع الكلمات التي ذكرة ها تستعمل في مدينتي و لا
اعرف مرادف ها في اللغة العربية الفصحى
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T17 : 15 : 24+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

ماالذي لا تعرف معنا ه تحديدا
0
[ 48056d81f0a4c5e00b42f7de578fcfc9 ? s = 128 ] احمد احمد
* 2016-09-25 T12 : 18 : 34+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

كل الكلامات الموجودة

انت ذكرت المعني في عدة كلمات و انا اعرف ذلك لكن الا يوجد كلمة محددة
ب الفصحى تكون مرادفة ل ها
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-25 T12 : 22 : 54+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

دعك من التركية و ركز في الباقي
0
[ 48056d81f0a4c5e00b42f7de578fcfc9 ? s = 128 ] احمد احمد
* 2016-09-25 T12 : 26 : 43+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

1 -بطاقة : رسالة و كتاب و ورقة .

2 -دجال : كذاب .

3 -شتلة : غرس .

4 -كشكول : جامع كل شئ .

5 -سمسار : المساوم .

هذه الكلمات مثلا نحن نستخدم ها ب كثرة و لا اعرف مرادف ها في اللغة لكن
يمكن ني وصف ما تدل على ك
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-25 T12 : 39 : 54+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

http://w.almaany.com
0
[ 48056d81f0a4c5e00b42f7de578fcfc9 ? s = 128 ] احمد احمد
* 2016-09-25 T12 : 44 : 33+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

شكرا ل ك

لكن اغلب الترجمات تكون جملة ماقبل كلمة واحدة و البعض تكون الترجمة بعيدة
عن المعنى المستخدم ب الكلمة
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-25 T12 : 53 : 50+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لا اقصد ترجمة بل معرفة المعنى . . اختر القسم من الاعلي
0
[ 48056d81f0a4c5e00b42f7de578fcfc9 ? s = 128 ] احمد احمد
* 2016-09-25 T13 : 02 : 17+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

انا قصدة ب الترجمة المعنى
0
[ b4e69fc1c16794157dc0c5b7437a54f3 ? s = 128 ] فاطمة رست
* 2016-10-01 T01 : 59 : 50+00 : 00
* 1 تعديل
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لم تحتاج المرادف ? عموما عند ما تدخل كلمة من لغة ل لغة ف ان ها تزيل
الحاجة الى ايجاد كلمة جديدة تفيد الممعنى نفس ه . هذا طبعا تعميم و لا
ينطبق على جميع الحالات . المهم , تبادل المصطلحات بين اللغات امر طبيعي ,
ف لم نبحث عن المرادف و لا نستخدم هذه الكلمات .
0
[ cc27250d756aa72b83993db3f13f0fc0 ? s = 128 ] مجاهد الادمي
* 2016-10-01 T04 : 06 : 24+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

ل نحافظ على نقاوة اللغة قدر المستطاع .
0
[ b4e69fc1c16794157dc0c5b7437a54f3 ? s = 128 ] فاطمة رست
* 2016-10-08 T20 : 59 : 11+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

و لم تهم نا نقاوة اللغة ? اللغة الانجليزية مثلا هي خليط من الانجليزية
القديمة ( و هي لغة جرمانية ) و اللغتين الفرنسية و الايطالية , و هما ل غتان
ل اتينيتان , و مع ذلك ف قد طغت على العالم اجمع , و هي ايضا لغة قوية
ادبيا . من شيكسبير الى جين اوستن الى الاخوات برونتي و تشارلز ديكنز ,
اللغة الانجليزية تحوي روائع ادبية ترجمت الى عشرات اللغات الاخرى .

انا لا ارى ان نسمح ب دخول اي كلمة الى اللغة , لكن اذا عربت الكلمة
( ك كلمة تلفاز مثلا ) لا ارى داعيا ل المرادف . انا افضل كلمة تلفاز على
مرئي ب الف مرة .
- 2
[ cc27250d756aa72b83993db3f13f0fc0 ? s = 128 ] مجاهد الادمي
* 2016-10-09 T05 : 08 : 05+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لا يمكن ان تقارن ل غات لا قيمة ل ها سوى عدد المتحدثين ب ها , و بين لغة
القران ( العربية ) , او لغة التورات و الانجليل ( العبرية ) . ل ان اي انحراف في
هذين اللغتين س يؤدي الى خللف في ف هم تلك الكتب ( و ما يلحق ها من احاديث ) .
اما التي ذكرة ها ف سواء اتحولت من لغة ل اخرة , او اندثرت , ف هذا لن يغير
كثيرا .
0
[ 313b0c3910165118e0b56b2c5ff841e0 ? s = 128 ] محمد سرحان
* 2016-09-28 T12 : 57 : 28+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

الاحظ ان الكلمات ذات الاصل الفارسي مستخدمة كثيرا في اللهجات الخليجية ,
و هذا يعني ان ل هجات نا بعيدة كل البعد عن اللغة العربية الفصحى .
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-28 T13 : 00 : 22+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

كانت موجودة ايضا في مصر قديما . . و مازال بعض ها متداول
- 1
[ 1b5dde43d291230ba413fd77b81d3f77 ? s = 128 ] Hamzawi Zymawi
* 2016-09-23 T13 : 34 : 14+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

تقريبا كل الكلمات هي الشائعة في الكلام العام

اين الكلمات العربية ?
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T13 : 51 : 02+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

تقصد اين الكلمات العربية الفصحى

في كلتا الحالتين هى ليست عربية
0
[ 1b5dde43d291230ba413fd77b81d3f77 ? s = 128 ] Hamzawi Zymawi
* 2016-09-23 T13 : 57 : 32+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

نعم الفصحى

لا ادري لماذا ف هناك ل غات ليس ل ها قواعد ك اللتي في بلد ي

او في بلاد الهند على م اظن

في ل اتستطع الجزم ب ان م يقول هذا الشخص صحيح ( لا اتكلم عن الموضوع انما هو
موضوع خارجي )

في هي حتى لا تدرس انما تكتسب مع الحياة طبعا لو كنت في مجتمع يتكلم اللغة
نفس ه
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T13 : 58 : 58+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

هل تقترح عنوان اخر !!
0
[ 1b5dde43d291230ba413fd77b81d3f77 ? s = 128 ] Hamzawi Zymawi
* 2016-09-23 T14 : 00 : 36+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لا لا

فقط انا اعطيك راي في بعض اللغات التي ليس لدي ه قواعد تتبع ك اللغة العربية
مثلا لدي ه قواعد تتبع
0
[ 191db5e298663313b241f082b9c04318 ? s = 128 ] Hussein Shukri
* 2016-09-23 T14 : 02 : 06+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

هل هناك ل غات ب لا قواعد غريب

كيف يتم ترتيب الجمل

و كيف يتم انتاج الادب الوحكم على ه ??
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T14 : 03 : 41+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

هو يقصد اللهجات و الكلام العامي تقريبا

هذا مافهمة ه من كلام ه
- 2
[ b715c9d85651ecaabeabcada0c023044 ? s = 128 ] ابو عبد الرحمن الشحي
* 2016-09-23 T13 : 00 : 50+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

هذه الكلمات جاءت في القران و السنة اي قبل 1400 سنة و القران اصل العربية
و محمد صلى الله على ه و سلم عربي فصيح . ل ذلك لا اقبل ان ها كلمات دخيلة الا
ب بينة .

اسطوانة و قماش و دينار و دجال و تابوت .

و شكرا .
2
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-09-23 T13 : 32 : 43+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

مرحبا الشحي بعد غياب نقاشي : D

هذه الكلمات جاءت في القران و السنة اي قبل 1400

لم تحدد اي الكلمات تقصد ل ذلك جملة ك س تكون شمولية ل الاسف . . و هذا خطا على ما
اعتقد

سارد ك ما توفر او ك ما هو متوفر . . نحن الان في عام 1437 ب الاضافة الى 13 عام
في مكة تقريبا = 1450

http://fatwa.islamweb.net/f ...

دع نا من اللغة التركية الان . . ناتي ل باقي اللغات التي وردت في الموضوع :

1 -الفارسية الوسطى و ليست القديمة كانت تستخدم منذ عام 248 قبل الميلاد :

https://ar.wikipedia.org/wikiلغةفارسية

2 -الارامية الرسمية كانت تستخدم عام 1100 قبل الميلاد :

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%
85 % D9 % 8A % D8 % A9

3 -اليونانية استخدمت منذ 3500 سنة :

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%
A7 % D9 % 86 % D9 % 8A % D8 % A9

4 -اللاتينية تستخدم من 240 قبل الميلاد :

https://ar.wikipedia.org/wiki/لغةلاتينية

5 -الايطالية يمكن ك ان تحتج ب ها فهى من عام 960 م ( هل هناك كلمات ب ها ذكرت
ب القران )

https://ar.wikipedia.org/wiki/لغةايطالية

6 -العبرية -بالطبع لا تحتاج لشرح- فهى تستخدم قبل الميلاد ايضا :

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%
8A % D8 % A9

7 -بالنسبة ل التركية هل ب ها شئ ايضا ?

اعذر ني ف قد استغرق البحث نيابة عنك بعض الوقت : D

ب المناسبة توجد كلمات في القران في نفس المرجع ( نعم ارفقت مرجع اخر
الموضوع ) و لم اضف ها ل ان ي اعلم ان ي ساجد تعليق مشاب ه ل ذا حاولت تجنب ه
1
[ e642c1283aa602dcc692319a82b4c1af ? s = 128 ] مصطفى الطائي
* 2016-09-23 T13 : 15 : 30+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

اللغة العربية و باقي ل غات العالم ل ذا من العادي تواجد كلمات متشابهة .

مثل ( ماما ) موجودة في الكثير من اللغات

و ب تخالط الناس و ترحال هم تدخل الكلمات الجديدة ل لغة

و هو امر طبيعي و ليس انتقاص ل القران و لا يواجه تعارض مع نزول القران
ب العربية

مثلا الان العربية تطورت و تفرعت ل لهجات ( التي هي اصلا ل غات فرعية )

اللغات الحية دائما تنموا و تتغير , و لا تحفظ سوى اللغات الميتة او
الادبية
1
[ f254ea2dcfa8d66ccb915010f7321932 ? s = 128 ] Braa Mohammed
* 2016-09-24 T06 : 42 : 28+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

مرحبا ب الشحي ...

القران جاء ب لغة العرب , اي ان اللغة العربية موجودة من قبل نزول القران و
ليس اصل ها القران الكريم , ل ذلك لا نحتاج ل بينة هنا , ما نعرف ه ان الشعر
الجاهلي ب اللغة العربية في القرن السادس الميلادي كان ب العربية و نزول
القران كان في القرن السابع .

يمكن ك قراءة تايخ اللغة العربية هنا https://ar.wikipedia.org/wi ...
0
[ b715c9d85651ecaabeabcada0c023044 ? s = 128 ] ابو عبد الرحمن الشحي
* 2016-09-24 T07 : 57 : 00+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

عموما اشكر كم جميعا على الرد و التوضيح .

و لكن ي لا اعتمد على و يكبيديا ك مصدر او مرجع -ان كنتم تعتبرون ه ك ذلك ! - او
لا .

المهم ; انا لا ارجع الي ه -الا عند الحاجة- .

نحتاج في الاجابة الى الرجوع الى اصل المسالة و هي : ( هل هذه الكلمات دخيلة
على العربية ام لا ) .

وفق كم الله جميعا .

الاخ مصطفى اجابة ك مقنعة -نوعا ما- ل ان ها من جانب صحيح .

الاخ براء و احمد اعتذر عن عدم دخول الروابط و اشكر كم على الاجابة .
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T10 : 09 : 19+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

اتفق مع ك تماما

بعض الكلمات المذكورة في القائمة تثير الشك حول دقة هذه القائمة

الارجح ان ها تحتوي على اخطاء

مثلا كلمة اساطير

مذكورة على ان ها كلمة يونانية

لكن هذه الكلمة مذكورة في القران الكريم

و العرب لم تستنكر هذه الكلمة بل ذكر ها الله سبحان ه و تعالى على لسان هم

و في تلك الحقبة من الزمن احتكاك العرب ب الاغريق ضعيف و ضعيف جدا ف من
المستبعد ان تكون كلمة اساطير كلمة يونانية

اضافة الى ما سبق

ف ل كمة اساطير تتصرف في لغة العرب و هذا لا يكون على الكلمات الاعجمية

ف الاساطير جمع و مفرد ها اسطورة

على وزن احاديث و احدوثة

و اصل ها من الفعل الماضي

سطر ( ب تشديد الطاء ) ب معنى كتب

و يقال السطر و هو خط الكتابة

ف كيف بعد كل هذا يقال ان ها كلمة غير عربية و ان ها كلمة يونانية

و عند ما استخدمت قوقل ل ترجمة كلمة اساطير الى اللغة الاغريقية

ف ب حسب قوقل ف ترجمة ها هي μύθοι و تنطق mýthoi

ف لا تشاب ه في النطق بين كلمة اساطير العربية و مقابل ه ب الاغريقية

ف على اي اساس و تحت اي منطلق تم تصنيف كلمة اساطير على ان ها يونانية ?
!

ربما المقصود

ان الاساطير اي الخرافات اول من اخترع ها هم الاغريق و ليس المقصود ان كلمة
اساطير ك كلمة اصل ها اغريقية ف التبس الامر على صاحب الموضوع او من نقل عن ه
فعد ها كلمة اغريقية
0
[ 191db5e298663313b241f082b9c04318 ? s = 128 ] Hussein Shukri
* 2016-11-18 T10 : 15 : 47+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

انا لا ادري تماما كيف تسير هذه الانور

لكن قد تكون كلم ه معربة

مثل كلم ه يسار ه و ثلاجة و غير ها

اعتقد ان ها على وزن فعال ه
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T10 : 34 : 32+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

اولا لا بد من اثبات ان الكلمة المزعوم ان ها معربة تستخدم في اللغة التي
تنسب الي ها

ف هل كلمة اساطير مستخدمة ب الاغريقية اولا

ثم الكلمات الاعجمية التي يستخدم ها العرب لا تصرف و لا يجرى على ها قواعد
الاشتقاق اللغوية

و الله اعلم
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-11-18 T11 : 04 : 29+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

ل نرجع ل المصدر و نقرا ه جيدا :

https://goo.gl/kvXz7s

ثم نقرا التواريخ جيدا ايضا :

[ hsoubio - large - 470eb736927dc70db296d582c6c4014857724332ed90f79023c0af8f
c89ea251 . png ]

الفاظ و كلمات دخيلة على اللغة العربية من ل غات مختلفة - حسوب I / O

io.hsoub.com/go/48007/243018

# االفاظ تركية افندي السيد اوضة غرفة او حجرة بك كبير او امير او حاكم
تنبل ك سلان

@ Hussein00Shukri

لا داعي ل الرد السريع على هذا التعليق الا بعد القراءة الجيدة ل ما ذكر
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T11 : 16 : 11+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

?

ما هذا ?

هل الكتاب الموجود في الرابط هو مصدرك فيما نقلت من كلمات ?

في اي صفحة ذكرت الكلمات ?

ثم هذا الكتاب لا ينفع ل ان يكون مصدرا ل الفصل في هكذا نقاش

تحتاج الى كتاب او بحث متخصص في البحث عن اصول الكلمات و جذور ها
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-11-18 T11 : 20 : 15+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

نعم كتاب سئ ا ليس ك ذلك ?

هل راجعت المراجع ب ه ل تجد ضالة ك ? ف الكتاب ليس المصدر الاولي

كل شئ مكتوب ب الاعلى , المرجع و رقم الصفحات
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T11 : 33 : 24+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لم اقل ان ه كتاب سيء

قلت ان ه لا يصلح ان يكون مصدرا ل الفصل في هكذا نقاش ل ان ه كتاب غير متخصص
في البحث اللغوي ل اصول الكلمات

الكتاب هذا كتاب ترفيهي ثقافي منوع

الكتاب جميل و مسلي و اكيد لا يخلوا من الفوائد لكن هذا لا يعني ان كل ما
في ه صحيح و في هذا النوع من الكتب هنالك تساهل كبير في التحري و التدقيق حول
صحة المعلومة

على العموم الكتاب في صفحة 87 ذكر الكلمات التي نقلت ها هنا

لكن ه لم يشر الى اي مصدر اخذ من ها هذه المعلومات

فقط في اخر الكتاب في صفحة 427 و صفحة 428

ذكر ب شكل عام المصادر و المراجع التي اعتمد على ها الكتاب

ذكر 37 مصدر

و لا يوجد ب التحديد في اي من هذه المصادر ال 37 تم استخدام ه ل الحصول على
الكلمات الدخيلة على اللغة العربية المذكورة في صفحة 87

ثم من ضمن المصادر المذكورة

المصدر رقم 37 - مواقع انترنت ب دون تحديد ما هي هذه المواقع

و مواقع النت في ها الغلط و الصواب و يكثر في ها الغلط و من يعتمد على ها ف هو
ك حاطب ليل

ف ربما يكون مصدر معلومة الكلمات الدخلية هو موقع انترنت لا يسمن و لا يغني
من جوع

و حاليا انا مطمئن تماما ل الجزم على سبيل القطع ب ان هذه القائمة مليئة
ب الاخطاء

و هذا لا يمنع ني من شكرك و تقدير ما طرحت

ف في منشورك الكثير من الفوائد

محبة ي
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-11-18 T11 : 54 : 31+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

جيد اخي ان ك قرات , اتفق مع ك في ان ه لم يحدد اي المصادر ل كل فصل , ف لم يضع
هوامش حتى ل الرجوع الي ها , ربما هذا يرجع ل كون ه كتاب معلومات سريعة او كما
تقول ترفيهي , المصدر الوحيد و الاقرب هو لسان العرب اقوم ب تحميل ه الان
و س ابحث ل ك ب ه , ف ان لم اجد بحثت ل ك في مصدر اخر و موثوق ( هذا ان كنت تعتبر
لسان العرب مصدر موثوق )

لكن رجاء حدد ل ي الكلمات التي تريد ها تحديدا , حتى توفر علي و على ك الوقت

و ان وجدت ها ان شاء الله س يصلك تنبيه ب ذلك
1
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T12 : 12 : 27+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

كتاب لسان العرب مرجع لغوي تاليف ابن منظور رحم ه الله

نعم هذا الكتاب ل ه قيمة ه العلمية اللغوية ف ان ذكر ان الكلمة اصل ها غير
عربي ف كلام ه معتبر و ل ه وزن علمي كبير

لكن ني اجزم ل ك ان ك لن تجد في ه ان كلمة اساطير غير عربية و ان ها من اصل
يوناني

و خذ راحة ك في البحث

لا اظن ان ك س تجد الكلمات الدخيلة على العربية في كتاب لسان العرب او كتب
القواميس ل ان ها تهتم اكثر ب ذكر المعاني دون الاهتمام الى اصول الكلمات مع
ان ها قد تذكر ذلك

هنالك كتب اهتمت ب جمع الكلمات المعربة و الكلمات الدخيلة

مثل

المعرب من الكلام الاعجمي

شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل

لكن كثير من الكلمات وقع حول ها الخلاف اصلا هي هي من اصل عربي او غير
عربي

و فصل النزاع في المسالة يكون ب بحث لغوي مخصص حول تلك الكلمات و صوابية
علاقة ها ب اللغة المزعوم نسبة ها الي ها و محاولة معرفة فترة تسرب ها الى
العربية و اسباب ذلك

ف هكذا امور ان وجدت هي التي س تفصل الامر

محبة ي
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-11-18 T12 : 21 : 39+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

لكن ني اجزم ل ك ان ك لن تجد في ه ان كلمة اساطير غير عربية و ان ها من اصل
يوناني

لا باس اخي . . ف في كل الاحوال اقوم ب تحميل ه و س استفيد من ه سواء وجدت ها او لا

المعرب من الكلام الاعجمي

شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل

شكرا على الاقتراحات . . هل تم ترتيب اصل الكلام ب ها من حيث المتفق و المختلف
على ه و درجات ه ( اقصد مثلا ك الاحاديث النبوية . . او شئ يشبه ذلك ) ام مجرد
عشوائي دون ترتيب ?
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T12 : 39 : 31+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

نعم لسان العرب كتاب مفيد لكن ه مؤلف قديم فصياغة ه على الاسلوب القديم و اذا
كنت غير معتاد على الكتب القديمة ف ربما يتعب ك قليلا حتى تتاقلم على ه

ب خصوص الكتب التي ذكرتها

عند ي في المكتبة الشاملة كتاب حاشية ابن بري الذي يعتبر تعليق على كتاب ما
عربة ه العرب من الكلام الاعجمي و مؤلف ه متوفي عام 582 هجري اي قبل مايقارب
10 سنة يعني قديم

و الكلمات المذكورة في ه مرتبة ترتيب اب ت

باب الهمز

باب الباء و هكذا

و في المكتبة ايضا كتاب المغرب في تهذيب المعرب

و هو ايضا مرتب ترتيب ا ب ت

و هنالك كتاب المهذب فيما وقع في القران من العرب ل العلامة جلال الدين
السيوطي

و هو على نفس الترتيب ا ب ت لكن ه ك ما في عنوان ه يهتم ب الكلمات المذكورة في
القران الكريم

و لم اقف على الكتابين الذين ذكرة هما ل ك سابقا ف لا اعلم طريقة الترتيب
المتبعة في ها لكن لا استبعد ان تكون على نفس المنوال ا ب ت

محبة ي
0
[ e2b5e88efa563e59edc7c286feb1da9b ? s = 128 ] Ahmed Mohamed
* 2016-11-18 T12 : 44 : 10+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

كنت اقصد ب الترتيب من حيث الاتفاق و الاختلاف مثلا فصول ( تم الاتفاق على
اصول هذه الكلمات من الجميع ) ( فصول اخرى تختلف الاراء ب ها ) و هكذا . .

عموما شكرا على ذكر هذه الكتب و ذكر طريقة ترتيب ها الابجدي ايضا
0
[ 7535674a81ab99ad723fd83a4c43ee0a ? s = 128 ] Hamza حمزة
* 2016-11-18 T12 : 52 : 41+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

نعم اخي الطيب فهمت مقصود ك

لكن ب خصوص الكلمات المذكورة في القران الكريم

ف الاتفاق حاصل في ان اسماء الانبياء غير العرب عبارة عن كلمات اعجمية
معربة و ك ذلك اسماء الملائكة

لكن الخلاف في الكلمات واقع

و اغلب العلماء ينفي ان يكون في القران كلمات غير عربية و راي هم ب النسبة ل ي
مقنع و اظن ه الصواب و الله اعلم

و المؤلفات القديمة اكتفت ب حكاية ما يقال و ما يشاع حول اصول الكلمات و ذكر
اللغات المنسوبة الي ها

لكن تمحيص و تحقيق ذلك يحتاج الى بحث لغوي و شخصيا لا اعرف احد قام ب ذلك

ف ربما يوجد بحث في هذا الجانب و قد يكون مرتب على الترتيب الذي ذكرة ه

لكن ان وجد بحث ك هذا فاتوقع س يكون بحث حديث و ليس في الكتب القديمة و الله
اعلم
0
[ cc27250d756aa72b83993db3f13f0fc0 ? s = 128 ] مجاهد الادمي
* 2016-11-18 T12 : 37 : 03+00 : 00
* المزيد
+
+ فيسبوك
+ تويتر
+ لينكدان
+ رابط مختصر

مثل كلم ه يسار ه و ثلاجة و غير ها

( اظن ك تقصد سيارة ) كلا الكلمتين عربي , و كلا هما على وزن فعالة , و اصل هما
" سار يسير " و " ثلج " .

اقرا ايضا

* [ default ? s = 128 ] علامات التشكيل في اللغة العربية
* [ default ? s = 128 ] اللغة العربية على تطبيق دولنجو
* [ 53dcd31ff820d6c13f1b0c76dc8f6393 ? s = 128 ] هل هناك حروف لا تنطق في
اللغة العربية ?
* [ 5c35fb8012fdbf9a68227e3877c64196 ? s = 128 ] خواطر حول اللغة العربية
* [ default ? s = 128 ] اللغة العربية على تطبيق دولنجو

اللغة العربية

اللغة العربية احسن اللغات نطقا و كتابة و قواعد , و هي اشرف لغة اختيرت ل اشرف
الكتب : القران المجيد . و نطق ب ها اشرف نبي على وجه الارض , و اللغة من اعظم
شعائر الامم التي يتميزون ب ها ...
3.11 الف متابع

( BUTTON ) ×

انسخ هذا الرابط :

( BUTTON ) ×

تنبيه