#RSS 2.0 alternate alternate alternate * Home * Diretta * Canali + Teleregione + Teleregione News + Teleregione History + Teleregione Sport * Programmi + Telegiornale + Servizi TG + Rassegna Stampa + Conto alla Rovescia + Fuoco Incrociato + Paese Mio + Punto Verde + Grazia Guerra + Perché! + Quante emozioni con… Rosa Miranda + Camminando Molise + Salute 4.0 + Vox Populi Due + Molise Sport + Speciali * Notizie * Contatti TeleRegione Molise * Home * Diretta * Canali + Teleregione + Teleregione News + Teleregione History + Teleregione Sport * Programmi + Telegiornale + Servizi TG + Rassegna Stampa + Conto alla Rovescia + Fuoco Incrociato + Paese Mio + Punto Verde + Grazia Guerra + Perché! + Quante emozioni con… Rosa Miranda + Camminando Molise + Salute 4.0 + Vox Populi Due + Molise Sport + Speciali * Notizie * Contatti Menù * Home * Diretta * Canali + Teleregione + Teleregione News + Teleregione History + Teleregione Sport * Programmi + Telegiornale + Servizi TG + Rassegna Stampa + Conto alla Rovescia + Fuoco Incrociato + Paese Mio + Punto Verde + Grazia Guerra + Perché! + Quante emozioni con… Rosa Miranda + Camminando Molise + Salute 4.0 + Vox Populi Due + Molise Sport + Speciali * Notizie * Contatti Ultime notizie * 03/01/2021 Proroga delle partite Iva e premio Covid, la Fials: il 20 aspettiamo Toma e Florenzano * 03/01/2021 Oltre cento positivi e due vittime ufficiali, Sant’Elia trema * 03/01/2021 Venafro piange il medico Vincenzo Scarabeo, il 72enne ucciso dal Covid * 03/01/2021 Pensionata 84enne si reca allo sportello delle Poste a Petacciato, stroncata da un malore * 03/01/2021 Campobasso, brevettò il primo motore ibrido per le moto: si è spento il prof Emilio Vitale * 03/01/2021 Ancora vittime del Covid e su 193 tamponi i casi positivi sono 18 Home » Economia » L’economia degli anglicismi. Un piccolo dizionario per capirne di più sul mondo finanziario L’economia degli anglicismi. Un piccolo dizionario per capirne di più sul mondo finanziario * 29/04/2020 * di Redazione * in Economia * 0 Commenti L’economia degli anglicismi. Un piccolo dizionario per capirne di più sul mondo finanziario Cresce dell’inglese nel linguaggio giornalistico ed economico L’inglese: una lingua con la quale è necessario fare i conti tutti i giorni, a partire dai contenuti degli articoli giornalistici fino al settore che forse ha maggiormente risentito dell’impatto e della diffusione di questa lingua nel mondo, ovvero quello dell’economia. I cosiddetti anglicismi sono diffusi in tutti i settori dell’universo economico – dalla banca alle finanze -, e, indipendentemente dalle competenze linguistiche delle persone, è bene entrare in questa nuova realtà lessicale, quantomeno per comprendere le informazioni che tutti i giorni i media diffondono, o comunque per restare al passo coi tempi. Come si è detto, il mondo dell’economia risente particolarmente dell’uso di anglicismi, comunemente utilizzati anche all’interno di discussioni politiche, di testi normativi, di articoli di giornale oppure di fonti giornalistiche televisive, compresi i dibattiti tra i vari politici. In questo susseguirsi continuo di anglicismi – ovvero di parole mutuate dall’inglese – si parte da parole come “antitrust” (cioè un insieme di norme di tipo giuridico atte a tutelare la concorrenza nei mercati economici) e si arriva a termini come “broker”, che in pratica è un intermediario finanziario per conto terzi. Molto spesso a parole come “broker” è associato anche il termine “online”, per configurare un’attività svolta tramite il web, e lo stesso accade per l’espressione “trading online”, noto anche come TOL, acronimo inglese che sta ad indicare la compravendita di strumenti finanziari proprio tramite Internet. A questo particolare settore dell’economia sono connessi anche altri termini specifici, non sempre citati nelle fonti giornalistiche e televisive, ma comunque frequenti nel web: basta infatti semplicemente consultare una lista dei siti trading affidabili per vedere, ad esempio, parlare di “forex”, che in poche parole è una traduzione di “foreign exchange market” (ovvero “scambio di valuta estera”), con riferimento, dunque, a un mercato monetario interbancario. Non sempre, certo, è facile sostituire certe parole inglesi così comunemente utilizzate in Italia in ambito economico, e non solo. Ecco dunque un piccolo dizionario utile riferito ai termini più comunemente utilizzati dai media e dal web, oltre a quelli già sopra specificati: * Antitrust: norme giuridiche che tutelano i mercati economici * Audit: correttezza del bilancio di una determinata azienda * Bail in: risoluzione di una crisi bancaria attraverso azionisti, obbligazionisti e correntisti * Banking: sistema di pagamento elettronico, possibile grazie al web * Benchmark: termine che indica la prestazione di un certo titolo finanziario o di un fondo di investimento * Break Even: punto di pareggio, per un’impresa, tra fatturato e costi sostenuti * Corporate: società per azioni o di capitali * Default: incapacità tecnica del rispetto delle clausole contrattuali previste da un determinato regolamento finanziario * IBAN (International Bank Account Number): codice alfanumerico che identifica il conto corrente dell’utente * Leasing: contratto grazie al quale una parte concede in godimento all’altra un bene – previo corrispettivo – e per un determinato periodo di tempo, alla scadenza di cui la parte che ha in godimento il bene può restituirlo oppure diventarne il proprietario,dietro il pagamento di una opportuna differenza * Offshoring: delocalizzazione di un’impresa in paesi diversi * Outsourcing: pratiche utilizzate dalle aziende o dagli enti pubblici, che ricorrono ad altre imprese per svolgere alcune fasi del proprio processo produttivo * POS (Point of Sale): terminale di pagamento che permette di effettuare transazioni tramite carte di credito, di debito o prepagate * Roi: indice di redditività del capitale investito o “ritorno sugli investimenti” * Spread: differenza di rendimento tra due titoli dello stesso tipo e durata, di cui uno viene considerato un titolo di riferimento. Condividi: * Facebook * Twitter * Google+ * Linkedin * Pinterest Commenta Clicca qui per cancellare Commenta ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Nome (*) ____________________ Email ( non verrà pubblicata) (*) ____________________ [ ] Do il mio consenso affinché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. Aggiungi Commento Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. Seguici Twitter Like Facebook Iscriviti Youtube Scoprifeed RSS ISSAN __________________________________________________________________ RICCI FORNAI 360 __________________________________________________________________ REDS __________________________________________________________________ Colacem __________________________________________________________________ CGT 360* __________________________________________________________________ MONDIAL TRASPORTI __________________________________________________________________ Ultimi Video Telegiornale ore 14.00 03/01/2021 Vaccini anti Covid, finalm... 03/01/2021 Vaccini antinfluenzali, To... 03/01/2021 Coronavirus, altre due vit... 03/01/2021 Attualità * Proroga delle partite Iva e premio Covid, la Fials: il 20 aspettiamo Toma e Florenzano 0 Commenti * Ancora vittime del Covid e su 193 tamponi i casi positivi sono 18 0 Commenti * In Italia già 34mila vaccini, il Molise resta inchiodato: è fanalino di coda 0 Commenti * In arrivo un milione per le bonifiche, ma i siti vanno indicati in fretta 0 Commenti Link Utili Teleregione Molise Radio Hollywood Il Meteo di oggi Meteo Molise Ultimi Articoli Proroga delle partite Iva e premio Covid, la Fials: il 20 aspettiamo Toma e Florenzano 0 Commenti Oltre cento positivi e due vittime ufficiali, Sant’Elia trema 0 Commenti Venafro piange il medico Vincenzo Scarabeo, il 72enne ucciso dal Covid 0 Commenti Ultimi video Telegiornale ore 14.00 03/01/2021 Vaccini anti Covid, finalm... 03/01/2021 Vaccini antinfluenzali, To... 03/01/2021 Coronavirus, altre due vit... 03/01/2021 Gam, ok alla proroga di tr... 03/01/2021 I più visitati Notizie Agnone Atletica Attualità Basso Molise Bojano Calcio Campobasso Categorie Ciclismo Città Comuni Cronaca Cultura Economia Editoriali Enti Locali Giudiziaria Il Reporter Sei Tu Isernia Larino Lavoro Politica Province Regione Riccia Fortore Sanità San Salvo Scuola&Università Spettacoli Sport Termoli Trivento Valle del Volturno Vasto Venafro * Home * Diretta * Canali + Teleregione + Teleregione News + Teleregione History + Teleregione Sport * Programmi + Telegiornale + Servizi TG + Rassegna Stampa + Conto alla Rovescia + Fuoco Incrociato + Paese Mio + Punto Verde + Grazia Guerra + Perché! + Quante emozioni con… Rosa Miranda + Camminando Molise + Salute 4.0 + Vox Populi Due + Molise Sport + Speciali * Notizie * Contatti Copyright © - Teleregione s.r.l - P.Iva e C.F. 00994600708 | Privacy Policy Sede: Contrada Colle delle Api, 106/N int. 23 - 86100 - Campobasso (CB) Tel.: +39.0874.493879 / +39.0874.481131 / +39.0874.483400 / Fax: +39.0874.628249 Designed and Powered by Giuseppe Socci & Ivan K Candela [yt_logo_mono_dark.png] * * * *