#Langue sauce piquante » Flux Langue sauce piquante » Flux des commentaires Langue sauce piquante » Flux de l’étiquette anglicismes Aller au contenu principal Langue sauce piquante Le blog des correcteurs du Monde.fr Étiquette : anglicismes Publié le 12 décembre 201312 décembre 2013 langue française, l’éternel come-back des pleureuses « Une » en panique du Parisien, lundi 9, sous forme de question rhétorique* : « Do you speak encore français ? » annonçant deux pages sur les « anglicismes [qui] envahissent notre vie quotidienne ». Quand on nous parle d’invasion, il faut toujours faire gaffe. Lesdites pages étaient d’ailleurs moins alarmistes et rappelaient notamment que beaucoup de termes anglo-saxons sont bien plus expressifs que leurs éventuels équivalents bien de chez nous ; d’où leur succès et leur « importation » légitime en français. Les voix autorisées ont beau rappeler que cette « invasion » est réciproque et la syntaxe peu touchée, seulement le vocabulaire, que l’utilisation d’un mot anglais alors même que son équivalent français existe est plutôt un enrichissement, rien n’y fait, il faut pleurer sur la grandeur disparue de la langue et sa pureté perdue. Eh bien, pleurez donc. Il est certain que les mots empruntés à d’autres langues ne sont plus francisés : ni orthographiquement ni par la prononciation. A la communale, quand notre instituteur nous parlait des cove-bois (les cow-boys), cela nous faisait rigoler (il n’avait quand même pas osé parler de « vachers »). Il était déjà lointain le temps où le packet-boat anglais devenait notre paquebot, pour ne prendre que cet exemple. Qu’elle est lointaine, aussi, l’époque du français conquérant, langue des « élites » internationales, de la diplomatie et de la culture, prétendument la plus à même d’exprimer la pensée (cf Rivarol et son Discours sur l’universalité de la langue française), et portée par un Etat non moins conquérant. Il faut se faire à l’idée que la France n’est plus qu’une puissance de seconde zone. Et surtout que rien n’est immortel : tout en ce monde naît, se développe… et trépasse. Message aux pleureuses : n’allez pas plus vite que la musique : avant de sortir vos mouchoirs, attendez au moins que le décès soit dûment constaté. — * dont on connaît la réponse. [LSP1b-300x300.jpg] IFRAME: //www.facebook.com/plugins/follow.php?href=http%3A%2F%2Fwww.facebook.co m%2Fpages%2FLangue-sauce-piquante%2F294173314043817%3Fref%3Dhl&layout=s tandard&show_faces=true&colorscheme=light&font=arial&width=320 Commentaires récents * pernofix dans Images pour la deux mille vingt et unième * Gus dans Images pour la deux mille vingt et unième * kuaile dans Images pour la deux mille vingt et unième * Gus dans Images pour la deux mille vingt et unième * correcteurs dans Images pour la deux mille vingt et unième Articles récents * Images pour la deux mille vingt et unième * La « cancel culture » nous casse les noisettes * badiner * Vous dites ? * criofage * Des French mots du Covid * Cinéphinement * içaipassékoi ? * Connaissez-vous Anna Mahé ? * Équilibrisme chez les correcteurs * touche pas à mon polyptote * Il y a européen et Européen Pages * A propos Liens utiles * * A la fortune du mot * Au domicile des mots dits et écrits * Canal Académie * Centre de recherche sur les variétés linguistiques du français en Belgique * Correcteurs en Bretagne * Délégation générale à la langue française et aux langues de France * Des liens utiles à foison * Des mots verts * Dictionnaire des difficultés de la langue française * Dictionnaires d’autrefois * En bons termes La chronique de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France * Féministes en tous genres * France Terme (des équivalents français aux termes anglais) * L'Actualité chimique (L’étymologie des mots de la chimie, par Pierre Avenas) * L'argot de Bob * L'énergie des mots * L'ornithorynque La langue française, les écritures du monde et la typographie revues par un correcteur. Animé par Xavier Monthéard, du « Monde diplomatique » * L’Académie française * L’argot des typographes * La guerre des mots Sur le sexisme de la langue française * La ponctuation.com * Language Log * Langue française.net * Le costumier de Mamzelle Gigi Un lexique du costume au Moyen Age * Le Dictionnaire de la zone * Le site de Bruno Dewaele * Le Trésor de la langue française informatisé * Les dictionnaires.com * Les faux amis Site consacré aux faux amis entre l’anglais et le français * Lexilogos * Littré en ligne * Martian Spoken Here … les mots du côté de Maurice * Mémo de mots * Merci professeur ! * Musée virtuel des dictionnaires * Orthotypographie Le site de Jean-Pierre Lacroux * Retourne au CM1 * RFI – Langue française * Rubrique Langue française du "Figaro" * Serendipity * Silo le blog littéraire de Lucien Suel * Trésor de la langue française au Québec * TV5 monde, Langue française * TypoDiplo Le site des usages du « Monde diplomatique » * Urban Dictionary * Vous cherchez un synonyme ? * Vous voyez le topo ? Mots et toponymes * Wikilf Participez à l’enrichissement de la langue française ! * Word Reference Traduire, disent-ils Recherche pour : ____________________ (BUTTON) Recherche Catégories * Au fil des jours * Aux belles coquilles du "Monde" * Aux sigles méconnus * Cours du soir * Des correcteurs racontent * Devinette * Jeux & devinettes * La confusion des sens * La langue korrecte * La marche du "Monde" * La typo c'est pas sorcier * Langue de bois * Le mot d'ailleurs * Le mot du lundi * Le procès des attentats de janvier 2015 * Les voisinages imprévus * LSP a goûté pour vous * Non classé * Syntaxe, priez pour nous CAPTION: janvier 2021 L M M J V S D « Déc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Le passé de LSP Le passé de LSP [Sélectionner un moiss] Méta * Connexion * Flux RSS des articles * RSS des commentaires * Site de WordPress-FR Étiquettes * "Charlie Hebdo" * "Le Canard enchaîné" * "Le Monde" * "Retour sur l'accord du participe passé" * Académie française * accent circonflexe * Amédy Coulibaly * apostrophe * Atelier diktée * CGT * conjugaison * coquille dans "Le Monde" * coronavirus * correcteurs * Covid-19 * décès * Emmanuel Macron * Festival de l'imaginaire * Fillon * France Inter * gilets jaunes * Grèce * hollande * inflation du pluriel * Karl Marx * Macron * novlangue * Paris * participe passé * pléonasme * procès des attentats de janvier 2015 * Richard Herlin * Sarkozy * subjonctif * Syndicat des correcteurs * Syriza * TAD * Trotsky * UMP * verbes dicendi * virgule * virgule elliptique * zeugme * énantiosémie * éponyme Fièrement propulsé par WordPress