Article thumbnail مظاهر الدخيل في اللغة العربية دراسة في الاساليب المعاصرة By Slimane Hachani -- لغوي تتدارس ه كبرى مؤسسات العالم الثقافية التي تعنى ب موضوع التواصل بين الشعوب عن طريق اللغة , ل ما ل ه من علاقة و طيدة ب قضية العولمة , ف ان قضية الاقتراض اللغوي و من ه موضوع الدخيل في اللغة العربية يعد النافذة الصغرى ل هذا التخطيط , ممثلا في مستوى التخطيط اللغوي ل حماية اللغة و تطوير ها , و مستوى التخطيط اللغوي ل عولمة اللغة و توسيع استعمال ها و انتشار ها و ان كان موضوع الدخيل عرف منذ القديم تجذرا في اللغة العربية من حيث الاستعمال , و الدراسة و المعايير التي وضعت ل ه ل تطويع ه ل نظام اللغة العربية الصوتي و النحوي ممثلا في مصنفات اللغويين الشهيرة ف ان قضية الاقتراض اللغوي بين -- المعهود و نظام ه المعياري المشهور اثار في خلدي تساؤلات , اخترت بعد استشارة اساتذتي الكرام ان الج هذا المستوى اللغوي الجديد , و كان التوصل الى ان الدخيل في اللغة العربية يكون ابرز نافذة قد نطل من خلال ها على الجديد الذي طرا على اللغة العربية وافدا من اللغات الاخرى المعاصرة . و ل ان الدخيل في اللغة العربية و درس ه من القضايا اللغوية المتجددة التي لا تعرف موتا او خمولا , ب سبب التفاعل الواقع بين لغة نا و اللغات الاجنبية , ف لقد كان العنوان المتوصل الي ه هو : مظاهر الدخيل في اللغة العربية دراسة في الاساليب المعاصرة عالجت في بحثي بعض الصيغ و البنيات و الاساليب اللغوية الدخيلة على اللغة العربية , و اظهرت تاثير ها في اللغة العربية و تعامل هذه اللغة مع ها و مدى تقبل نظام العربية ل ها او رد ه , و موازنة بعض ها مع ما جاء في العربية الاصيلة , خاصة في القران الكريم منبع اللغة العربية , و معين ها الدائم و ل ئن كان اللغويون القدامى قد تعرضوا ل الدخيل ب اشكال ه المختلفة , مع تركيز هم على اللفظ المفرد و قلة ما وصلنا من هم عن التراكيب الدخيلة في اللغة العربية , ف ان الدارسين المحدثين و المعاصرين توسعوا في دراسة الدخيل في اللغة العربية من التراكيب و النظم اللغوية الوافدة من مختلف اللغات الاخرى . لكن كانت اغلب دراسة هم ب حسب اطلاع نا تنحصر في تحديد التراكيب الدخيلة و تحديد مصدر ها اللغوي , دون التطرق الى اثر ثقافة المجتمعات و فكر ها على اللغة , و ب التالي فانتقال نسق لغوي من مجتمع ما الى لغة مجتمع اخر هو ب الضرورة انتقال ثقافة و فكر ل المجتمع المستقبل و المستهلك و تاثير في ثقافة ه و فكر ه , و من ثم تاثير في لغة ه اعتمدت في دراستي هذه على ما اطلعت على ه من مصادر و مراجع تصب في موضوع بحثي ( الدخيل ) , و استندت الى بعض المعاجم اللغوية و بعض المراجع الصرفية , و بعض المراجع التي استعملت الدخيل , و بعض المراجع التي درست الدخيل , و بعض المراجع التي تطرقت الى مستقبل اللغة العربية في ضوء استعمال ها ل الدخيل , و بعض المراجع التي تعنى ب الدرس الصوتي , و بعض الدوريات و الجرائد التي يرد في ها الدخيل . اشتمل البحث على مقدمة , و فصلين , فصل نظري عنونة ه ب : المصطلح و قضايا ه , و فصل تطبيقي عنونة ه ب : مظاهر الدخيل في اللغة العربية و اساليب ه المعاصرة , ثم ذيلت البحث ب خاتم Topics : PV Arabic