ان العامية التي يتحدث ب ها اقرب الى العربية من العامية ل العشرية الماضية ,
و هذا تطور طبيعي من اجل الانتقال الى الفصحى و تعميم استعمال ها .
تكون العامية اولا مغرقة في العامية مليئة بالدخيل الفرنسي و الاسباني
و الانجليزي , و الامازيغي , و الى غير ذلك من انواع الدخيل , ثم تبدا في مرحلة
التخلص من هذه الشوائب , ثم تقترب بعد ذلك شيئا ف شيئا من العربية الفصحى ,
ف المتتبعون ل تطور العاميات يشعرون فعلا ان العامية تعرف نوعا من
--
الدول على بقاء الفرنسية في الادارة و التعليم , و من جملة ها المغرب , ك ما ان
فرنسا تنفق على الشق الفرنسي في كندا بلايين الفرنكات , و تواجه اللغة
الانجليزية ب عنف , ف قد صدر قانون عن مجلس الشيوخ الفرنسي يجرم من يتحدث
الانجليزية في الوزارات و الادارات العامة , و قامت فرنسا ب تغيير اللافتات
التي كتبت ب الانجليزية الى الفرنسية , و رفضت فرنسا باخرة محملة ب الحواسب
قادمة من امريكا ل ان ه لم يكن في ها دليل الاستخدام ب اللغة الفرنسية .
و ك ذلك تفعل الدول المتحضرة , ف الدول حريصة على ل غات ها .
--
ل حضارة نا و هوية نا . و دارسو اللغة يصنفون الفرنسية ضمن اللغات المسمومة التي
تنفذ الى كريات الدم , ف تصير الانسان فرنسي الثقافة و اللسان , في حين تعد
الانجليزية على سبيل المثال لغة تواصلية و لا تعت ني ب امر الثقافة الا
نادرا .
اما تعليق ي على كلمة الاستاذ " السحيمي " على من تقرا زبور ك يا داود " تدل
--
( محمد بنكاسم - صحافي – الرباط )
الجواب : فعلا , ل ان القوي غالبا ما يفرض لغة ه و يفرض ثقافة ه ب جميع
تفاصيل ها , ف اللغة الانجليزية التي تعد الان لغة العلم , و لغة العالم , و لغة
التواصل , ليست لغة قوية في ذات ها , ف هي لغة متوسطة الامكانات , لكن قوة ها
مستمدة من القوة الاقتصادية و السياسية ل امريكا , و ب المناسبة في زمن جورج
واشنطن , عند ما تم الاستفتاء على اللغة الرسمية , كانت الانجليزية تنافس ها
الالمانية , و كان التصويت ل صالح الانجليزية ب فارق صوت واحد 51 مقابل 49
ل ل المانية .
النقطة الثانية : فعلا ان اللغات تختلف قوة ها ب اختلاف مكونات ها الذاتية ,
و تصنف اللغات وفق هذه المكونات , ف يقول العلماء مثلا ان الانجليزية لغة
التواصل , و الالمانية لغة الفلسفة و الفكر , و الفرنسية لغة الديبلوماسية ,
و يقول كثير من علماء العرب ان العربية هي لغة العلم و التقنية , لكن , نظرا
--
الذي ابتكر الحاسوب هو الذي ل ه الحق في تسمية ه , ف قد سمي الحاسوب ب النسبة
ل صانعي ه ب الكمبيوتر , و اصبحت هذه التسمية عالمية الان .
ثم قام الفرنسيون الذين يرفضون الدخيل الانجليزي ب تسمية ه ب " الاورديناتور "
اي المنظم بدل الحاسب , و اجتهد ل خضر غزال في تسمية ه ب " الحاسوب " , ف لو كنا
نحن صانعي هذا الجهاز , ل كانت تسمية ه العربية غازية ل لغات العالم , ك ما كنا
--
و اسال ه تعالى ان يجعل نا م من اعتقت رقاب هم . س1 : استاذي الفاضل نلاحظ ان
وتيرة استعمال اللغة العربية بين المغاربة ضعيفة جدا على حساب ل غات اخرى
ك الفرنسية و الانجليزية , في نظر كم الى ماذا يعزى هذا ? هل في نظر كم ل قصور في
اللغة العربية نفس ها ? حيث لم تعد تستجيب ل متطلبات التحدث و التزين الكلامي
و المباهاة اللفظية ? ام ل ان المغاربة بدلوا لغة هم ل ما استعمروا من طرف