# مجلة القافلة " هل تفسد الالفاظ الدخيلة اللغة ? خلاصة التعليقات alternate alternate alternate -- + الدرعية . . قلعة الامجاد في عدد ها ل شهر صفر 1392 ه ( مارس ابريل 1972 م ) , نشرت " قافلة الزيت " استطلاعا مصورا حول الدرعية … + هل تفسد الالفاظ الدخيلة اللغة ? + هل تفسد الالفاظ الدخيلة اللغة ? سجل التاريخ المعجمي عند العرب ان الزمخشري صاحب اساس البلاغة , كان اول من خرج على … + النحات تامر رجب -- طالب عبدالعزيز الدرعية . . قلعة الامجاد هل تفسد الالفاظ الدخيلة اللغة ? النحات تامر رجب عطوى . . -- ل غويات هل تفسد الالفاظ الدخيلة اللغة ? * د . حامد قنيبي -- قبل هم من المولدين . و كانت حجة ه في ذلك ان روح اللغة تكمن في تراكيب ها الدلالية ( سياق الجمل و ترابط ها النحوي ) , لا في الفاظ ها سواء العربية من ها او الدخيلة المقترضة فحسب . و ان التدفق اللغوي المصاحب ل التمدن و التكنولوجيا لا يشكل خطرا على اللغة , ما لم تزعزع النظام النحوي و الصرفي ل هذه اللغة ; ل ان الالفاظ هي في مستوى اقل شانا من التراكيب الدلالية . و اللغة ليست مجرد الفاظ مفردة , بل هي بناء ملتحم قوام ه الحروف و الافعال و الاسماء تبرز في مجموع ها ما تنضوي على ه اللغة من فكر و ذوق و حضارة . و الالفاظ الدخيلة تسبك في هذا البناء من دون ان تؤثر على كيان ه اللغوي , بل ربما زادت ه قوة و سعة . ان العرف العام هو الذي يسمح ب دخول الدخيل الى اللغة العربية , و ان عنصر السماع في تقبل ه هو العامل الاهم , و لا بد ل ه من الخضوع ل طبائع العربية من حذف او اضافة او وزن او ايقاع صوتي متجانس مع لغة العرب حتى اذا شاع -- مستقلة تعامل كل لفظة من ها في اطار ملابسات نقل ها و استعمال ها . و من امثال هذه المعربات الحديثة ما نجد ه من اختلاف في نطق مثل : * تاكسي من الانجليزية taxi , و عربيت ها سيارة اجرة , و هي تلفظ ب : طاكسي . تكسي . تكس . * و تلفون من الانجليزية telephone , و عربيت ه : الهاتف . يلفظ : تليفون . تيليفون . تلفون . * و السلطة من الايطالية salata , و هي مخلوط من الخضراوات و الملح -- اما الالفاظ و المصطلحات العلمية ف هي لغة طائفة مخصوصة من اهل العلم , و هم يتفقون فيما بين هم على اسس و قواعد في التعريب . اهم ما يميز مسلك هم في تلقي الدخيل ان هم يعتمدون على الكتابة و النظر لا على السماع و النطق فحسب . و في اروقة المجامع العربية و من خلال جهود مجموعات اللجان المختلفة يقررون ما تكون على ه صيغة الدخيل و المصطلحات . من ذلك قرار المجمع اللغوي ب مصر اساغة بعض اللواحق الاجنبية في اللفظ : عند تعريب اسماء العناصر الكيميائية التي تنتهي ب المقطع ( ium ) يعرب ب ( يوم ) , ( مالم يكن ل اسم العنصر تعريب او