علامة باركود المعرب و الدخيل عند اهل اللغة القدماء المعرب و الدخيل عند اهل اللغة القدماء كمال بحو , و د . ادريس بوكرع مقالات متعلقة -- شارك و انشر المعرب و الدخيل عند اهل اللغة القدماء في هذا التقرير , تناولت مفهوم المعرب و الدخيل عند بعض اهل اللغة القدماء فقط ; فضيق الوقت و ندرة المصادر حالا بيني و بين تتبع المفهومين عند المحدثين , و لم اتطرق ل الخلاف حول الالفاظ المعربة الواردة في القران -- و قد ذهب مؤلفو الكتب في المعرب و الدخيل الى فارسية اكثر تلك المعربات [ 3 ] , و طبيعة تلك الالفاظ الاجنبية ان ها في اغلب حالات ها " تعبر عن امور غير مالوفة في شبه الجزيرة , من ازهار و طيور و خمور و ادوات منزلية , و غير ذلك من -- و الدخيل هو " ما دخل اللغة العربية من مفردات اجنبية , سواء في ذلك ما استعملة ه العرب الفصحاء في جاهلية هم و اسلام هم , و من استعمل ه من جاء بعد هم من المولدين "[ 17 ]; ف الدخيل حسب هذا التعريف اعم من المعرب عند الجواليقي ; اذ يشمل ما دخل اللغة العربية في عصر الاحتجاج و بعد ه . " و يصنف الدخيل في باب تداخل اللغات او تحت عنوان الاقتراض "[ 18 ]; اي : ان العرب عبرت عن امور غير مالوفة عند هم وفقا ل قانون التاثير و التاثر , " اما فيما يتعلق ب الفصاحة , ف ان استعمال الكلمات الدخيلة لا يضر ب البلاغة "[ 19 ] . لقد جعل اهل اللغة قديما المعرب قسما من اقسام الدخيل ; ف قد قسموا الدخيل الى ثلاثة اقسام : 1 - معرب : و هو ما نطق ب ه الجاهليون و من يحتج بلغت هم من الكلام الاعجمي . -- هذا [ 20 ] . و ينقسم الدخيل المعرب ب دور ه الى ما ل ه نظير في اللغة العربية , و ما ليس ل ه نظير . -- و ذهب اخرون الى ان الكلمة الاعجمية تكون في اصل ها دخيلة , ثم تعرب ب تغيير اصوات ها و الحاق ها ب وزن من الاوزان العربية [ 22 ] , ف المعرب ب هذا يختلف عن الدخيل ب كون ه معربا عن اللغة الاصلية ل ه , و ذلك ب التغيير حرفيا و صوتيا [ 23 ] . و يعرف المعرب من الدخيل من خلال حروف الكلمة ; ف ليس في اصول ابنية العرب اسم في ه نون بعد راء , ف اذا مر بك فاعلم ان ذلك الاسم معرب , و ليس في كلام هم زاي بعد دال الا دخيلا ; ف كلمة المهندز دخيلة , و يمكن تعريب ها -- [ 3 ] المرجع نفس ه , ص : 319 . [ 4 ] مجلة مداد الاداب , العدد الثالث , الالفاظ الدخيلة في ايات وصف الجنة في القران الكريم - دراسة بيانية - د . مثنى نعيم حمادي , ص : 18 . ا : من اسرار اللغة , انيس , ص : 109 . -- [ 14 ] دراسات في فقه اللغة , محمد الانطاكي , ص : 348 مادة ع ر ب في الصحاح . [ 15 ] مجلة مداد الاداب , العدد الثالث , الالفاظ الدخيلة في ايات وصف الجنة في القران الكريم - دراسة بيانية - د . مثنى نعيم حمادي , ص : 15 . [ 16 ] دراسات في فقه اللغة , محمد الانطاكي , ص : 349 . [ 17 ] مجلة مداد الاداب , العدد الثالث , الالفاظ الدخيلة في ايات وصف الجنة في القران الكريم - دراسة بيانية - د . مثنى نعيم حمادي , ص : 14-15 : ف قه اللغة , الوافي , ص : 193 . -- [ 22 ] المرجع نفس ه , ص : 326 . [ 23 ] مجلة مداد الاداب , العدد الثالث , الالفاظ الدخيلة في ايات وصف الجنة في القران الكريم - دراسة بيانية - د . مثنى نعيم حمادي , ص : 15 . -- * المسؤولية و تعريفات ها عند اهل اللغة * قضية المعرب و الدخيل * المعرب و الدخيل بين القدامى و المحدثين مختارات من الشبكة -- * مخطوطة المعرب ( المعربات )( مخطوط - مكتبة الالوكة ) * صدر حديثا ( اقراء القران الكريم : منهج ه و شروط ه و اساليب ه و اداب ه ) ل دخيل بن عبدالله الدخيل . ( مقالة - موقع الشيخ الدكتور عبدالرحمن ب ن معاضة الشهري ) * المعرب و الدخيل ( مخطوط - مكتبة الالوكة ) * المعرب و المب ني من الاسماء و الافعال ( مقالة - حضارة الكلمة ) * المعربات ب الحركات و المعربات ب الحروف ( مقالة - حضارة الكلمة )