لا يوجد اعلان حتى الان . الالفاظ الدخيلة في لغة نا العربية . . تقليص -- # 1 الالفاظ الدخيلة في لغة نا العربية . . 15 / Jun / 2009 , 04 : 07 PM الالفاظ الدخيلة في لغة نا العربية . . ( 1 ) ب سم الله الرحمن الرحيم احبة ي الكرام : -- ف ما يدري خراش ما يصيد و السبب في ذلك ب ان ه في كل يوم ينهال على نا سيل جارف من الالفاظ الاجنبية و الدخيلة التي تداهم نا في عقر دار نا , عن طريق وسائل الاعلام , و عن طريق المنتجات الصناعية , التي تدخل الي نا ب مسميات ها الاجنبية . و قد بذل علماؤ نا الكرام جهودا مشكورة في التعريب , و انشئت مجامع اللغة العربية ل محاصرة الدخيل قبل ان يستشري بين نا , ك المجمع العلمي في دمشق و مجمع اللغة العربية في مصر , و في العراق , كلما نزل اختراع او جهاز الى السوق عقدوا ل ه جلسة خاصة ل يختاروا ل ه اسما عربيا يصاحب -- المسميات الاجنبية تنهمر على نا ك الرصاص من كل فج و صوب , فرحماك رحماك يارب . عن اي دخيل اكتب ل كم ? !! , هل اكتب عن الدخيل في المملكة العربية السعودية التي تاثرت ب الحجاج القادمين على ها من كل مكان , و الذين يحملون السنة ليست ب السنة نا , ك ما تاثرت ب الخدم الاسيويين الذين بدا اطفال نا ينهلون من مستنقع ل غات هم حتى اصبحوا في قمة الغباء و العي اللغوي , ام اكتب ل كم عن الدخيل في الخليج العربي و قد تاثروا ب ما يجاور هم من بلاد الفرس , ام اكتب ل كم عن الدخيل في سورية و الشام عموما و قد غزا ها الفرنسيون في حقبة من الزمن اضافة الى مجاورة هم الاتراك ? ام اكتب ل كم عن الدخيل في مصر و قد غزا ها الانجليز , ام اكتب عن الدخيل في المغرب العربي الذين اصبحت نصف لغة هم فرنسية و النصف الاخر عربي الكن , ام اكتب عن الدخيل في اليمن السعيد و قد تخللت ه حشود الافارقة ? !! لن اكتب عن اي واحدة م ما سبق , و س اكتفي ب التحذير من خطر ه و الاشارة الى وجوب تنقية الكلام العربي من تلك الشوائب العالقة في ه , ان لم تستطيعوا الاقلاع عن اللفظ الدخيل ف ليس اقل من ان تكونوا على علم ب ه و دارية , و تعلمون ابناء كم خطر ه , قبل ان يستفحل ضرر ه . عرفت الشر لا ل الشر لكن ل توقيه -- و هذه مجموعة من الالفاظ التي تكاد تغزو كل بلد اترك كم مع ها , و نامل من كم اضافة ما ترون ه في اثناء اطلاع كم و تصفحكم ل الكتب و شبكة المعلومات , و س اذكر اللفظ الدخيل , و البلد التي اتانا من ها , ثم اذكر اللفظ البديل , و اترك كم مع تلك الالفاظ : اللفظ الدخيل : الارشاد الاكاديمي . العربي البديل : الارشاد الجامعي ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : ب اي ب اي . . العربي البديل : الى اللقاء ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : بوفيه . . العربي البديل : مقصف ( فرنسية ) اللفظ الدخيل : ترم . . العربي البديل : فصل دراسي ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : تلفون . . العربي البديل : هاتف ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : ديكتاتور . . العربي البديل : طاغية او مستبد ( لاتينية ) اللفظ الدخيل : ديكور . . العربي البديل : زخرفة ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : ريجيم . . العربي البديل : حمية ( فرنسية ) اللفظ الدخيل : ستامبا . . العربي البديل : محبرة / اختام ( ايطالية ) اللفظ الدخيل : س ندوتش . . العربي البديل : شطيرة ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : سيجارة . . العربي البديل : ل فافة تبغ ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : سيمينار . . العربي البديل : حلقة نقاش او حوار ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : طاولة . . العربي البديل : مكتب ( ايطالية ) اللفظ الدخيل : فاتورة . . العربي البديل : قائمة حساب ( ايطالية ) اللفظ الدخيل : فيلا . . العربي البديل : دارة ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : كاريكاتير . . العربي البديل : رسم ساخر ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : كبري . . العربي البديل : جسر ( تركية ) اللفظ الدخيل : كتالوج . . العربي البديل : كتاب معروضات ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : كنترول . . العربي البديل : لجنة المراقبة و النظام ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : لوكند ه . . العربي البديل : فندق ( ايطالية ) اللفظ الدخيل : ماكينة خياطة . . العربي البديل : الة خياطة ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : موتور . . العربي البديل : محرك ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : موديل . . العربي البديل : طراز ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : ميكريفون . العربي البديل : مكبر صوت ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : هامش الكتاب . . العربي البديل : حاشية الكتاب اللفظ الدخيل : هلو . . العربي البديل : مرحبا او السلام على كم ( انجليزية ) اللفظ الدخيل : راشيت ه . . العربي البديل : وصفة طبية . و الحل ل هذه المشكلة ما ياتي : ( ا ‌ ) الاخذ ب قراري ( مجمع اللغة العربية ) و هما : -- طريقة العرب في تعريب هم . ( 2 ) يفضل اللفظ العربي القديم على المعرب الا اذا اشتهر المعرب . ( و اللغة لا تفسد بالدخيل , بل حيات ها في هضم هذا الدخيل ; ل ان مقدرة لغة على تمثل الكلام الاجنبي , تعد مزية و خصيصة ل ها , اذا هي صاغة ه على اوزان ها , و صبة ه في قوالب ها , و نفخت في ه من روح ها , و تركت على ه بصمات ها ) , و يقول ( عبد -- خارج بلاد هم و اسم ه مع ه . ( ج ) ان يتجه متخصصون في اللغات , و ب خاصة اللغة العربية , ف يجمعون المعرب , و المولد , و الدخيل . ثم تقوم المجامع اللغوية ب دور ها الرائد في تعريب الالفاظ و التراكيب الاعجمية التي لا وجود ل ها في معاجم نا , و لا نصوصنا الادبية , و التاريخية , و العلمية . و يحسن ان يصاحب دخول المخترع الاجنبي الى