[ download . png ? height = 125 & amp ; width = 200 ]

التعريب : المعرب : الدخيل : او مايعرف في علم اللغة ( ب الاقتباس ) او
( الاقتراض ): ان ه صبغ الكلمة ب صبغة عربية عند نقل ها ب لفظ ها الاجنبي الى
اللغة العربية . هو وسيلة من وسائل اغناء و اثراء اللغة , ل ان ه في الاصل اخذ
--
و هي التي سما ها علماء العربية ب ( الالفاظ المعربة ) , اما غير ها من
الكلمات الاجنبية التي بقيت على صورة ها الاصلية ف اطلق على ها ( الالفاظ
الدخيلة ) و قد يطلق على ( المعرب ) اسم الدخيل ايضا , ب رغم عدم دقة هذا
الاصطلاح , و ذلك ل ان : ما يميز المعرب من الدخيل , ان المعرب يطرا على ه
تحوير في بنية ه م ما يجعل ه موافقا ل ابنية الكلمات العربية , بينما يبقى
الدخيل على صورة ه مع امكانية حصول تحريف طفيف في نطق ه ب ما يوافق النطق
العربي .

اللغة العربية مشحونة ب مثل هذه الالفاظ المعربة و الدخيلة , ف قد ادخل
العرب الى لغة هم من ل غات هذه الاقوام الفاظا كثيرة و لكن اللغة التي حازت
الاسبقية في اعارة ها من بين تلك اللغات هي اللغة الفارسية , و انا هنا ب صدد