* Rio Pembalap ( 1 ) الدخيل في اللغة العربية Admin . at 22 : 30 . No comments : الدخيل في اللغة العربية تعريف الدخيل في اللغة العربية الدخيل : هو ما دخل اللغة العربية من مفردات و الفاظ اجنبية , سواء في ذلك ما استعمل ه العرب الفصحاء في الجاهلية و الاسلام و من جاء بعد هم من المولدين و ما يستخدم ه الناس في عصر نا الحديث و حتى يوم نا هذا . -- و الصناعة و الزراعة و التجارة و العلوم و الفلسفة و الاداب و الدين و مختلف مناحي السياسة و الاجتماع . ب . انواع الدخيل هنالك اربعة انواع ل دخيل , ساذكر ها مجرد ذكر , و لن اسهب في ذكرها 1 . الدخيل الاجنبي يراد بالدخيل الاجنبى ما دخل اللغة العربية من المفردات اجنبية , سواء في ذلك ما استعمل ه العرب الفصحاء في جاهلية هم و اسلام هم , و ما استعمل ه من جاء بعد هم من المولدين , و قد اصطلح المحدثون من الباحثين على ان العرب البدو من -- الثانى الى اوسط الهجرى ( و يسمون هذه العصور ‹ ب عصور الاحتجاج › , ك ما سبقت الاشارة الى ذلك ) , و ان المولدين هم من عدا هؤلاء و لو كانوا من اصول عربية , و يطلق على القسم الاولى من الدخيل الاجنبى , و هو ما استعمل ه ف صحاء العرب , اسم ‹ المعرب › و القسم الثانى من ه , و هو ما استعمل ه المولدون , من الفاظ اعجمية لم يعرب ها ف صحاء العرب , اسم ‹ الاعجمى المولد › . [ 1 ] 2 . الدخيل المنقول من اصل عربي هو ما نقل ه العرب او المولدون ب طريق التجوز او الاشتقاق من معنا ه الوضعى اللغوى الذى عرف ب ه فى الجاهلية و صدر الاسلام الى معنى اخر تعروف اما بين -- الفقرة الخاصة ب المجاز و الكتابة و النقل , ف مفردات هذا النوع اصلية في اللغة العربية , و نقل ها الى المعانى الجديدة جار على اساليب القياس العربى , و الدخيل في ه هو مجرد اطلاق مفردات ه على معان غير معانيها القديمة . 3 . الدخيل المحرف من اصل عربي و هو ما حرف على السنة المولدين من المفردات اللغة العربية تحريفا يتعلق ب الاصوات او ب الدلالة او ب ها معا , و لا يمكن تخريج ه على اصل من اصول اللغة -- و قد اصدر مجمع في اللغة العربية قرارا ب حظر استخدام هذا النوع ك ذلك ف ى فصيح الكلام . 4 . الدخيل المخترع هو ما جرى على السنة المرلدين من المفردات التي ليس ل ها اصل معروف في اللغة العربية و لا في اللغات الاجنبية ك الحنشصة و الحلفطة و الشبرقة , و ما -- و قد اصدر مجمع اللغة العربية قرارا ب حظر استخدام هذا النوع ك ذلك فى فصيح الكلام . ج . تاريخ المفردات الدخيلة بدا الدخيل يتسرب الى اللغة العربية منذ العصور القديمة , ف مثلا دخلت المفردات الارامية الى اللغة العربية قديما نتيجة ل اتصال العرب و علاقات هم ب جيران هم الاراميين قديما ثم المفردات الحبشية و الفارسية نتيجة ل اتصال هم -- ب كثير من الشعوب التي لم يتصلوا ب ها من قبل او كان اتصال هم ب ها ضيق النطاق محدود الاثار كاليونانية و التركية ثم ادى وصول العرب الى الاندلس الى دخول بعض مفردات اللغة الاسبانية الى العربية و ظهر الدخيل في زمن الحروب الصليبية حين احتل الصليبيون المشرق فادى هذا الى الاحتكاك ب اللغات الاوروبية الحديثة , و في عصر نا الحديث ادت حركة الدول الاروبية الاستعمارية و اهداف ها في نشر لغة ها و طمس العربية ف فرضت فرنسا مثلا لغة ها في الجزائر و ايطاليا في ليبيا و بريطانيا في مصر و غير ها من الدول , كما ظهرت بعض الالفاظ العبرية الدخيلة في فلسطين على السنة ابناء الشعب الفلسطيني . و الان دعو نا نستعرض بعض المفردات الدخيلة و ذكر اللغة التي جاء من ها هذا الدخيل · المجموعة الاولى : المفردات الانجليزية تتركز المفردات الانجليزية الدخيلة في حديث العامة بين ابناء العرب و تكثر في الفاظ الحضارة و الثورة التكنولوجية التي ظهرت في العصر الحديث و هذه بعض الامثلة على الدخيل الانجليزي : متنرفز : nervous كوب : cup موسيقى : music سكر : sugar -- تلفون : telephone بنك : bank · المجموعة الثانية : المفردات الفرنسية . ترد المفردات الدخيلة من اللغة الفرنسية في اكثر ها متحدثة عن الفنون و الموضة و التزيين و الملابس , و المستحضرات التجميلية نظرا ل ان فرنسا هي عاصمة الموضة العالمية , ك ما تتحدث عن اغراض متنوعة . و هذه بعض الامثلة على الدخيل الفرنسي : روج : طلاء الشفاه الاحمر ديكور : تزيين اتيكيت : انيق ( مجموعة من الاداب الفرنسية ) ب الطو : معطف طويل -- صقلية التي حكم ها العرب ردحا من الزمن , و تسربت بعض ها ابان الاحتلال الايطالي ل ليبيا . و هذه بعض الامثلة على الدخيل الايطالي : اسبرتو : الكحول استراتيجي : ذو اهمية عسكرية استوديو : غرفة لبث اذاعي او تلفزيوني البوم : مجلد ل حفظ الصور -- ترابيزة : منضدة · المجموعة الرابعة : المفردات البرتغالية و اليونانية و هذه المجموعة من المفردات الدخيلة ليست ب كثرة المفردات الانجليزية او الفرنسية او الايطالية . و هذه بعض الامثلة على الدخيل البرتغالي و اليوناني بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية برندة : شرفة اكاديمية : مجمع علمي او لغوي او ادبي افندي : السيدات و السادة -- [ 1 ] علي عبد الواحد و افى , فقه اللغة , ( قاهرة : نهضة مصر , 1898 م ) , ص . 160 Labels : Anak Bangsa FiqhulLughah Ilmu Bahasa . Sastra Dunia Pondok Pasantren الدخيل في اللغة العربية Email ThisBlogThis ! Share to TwitterShare to Facebook -- * Rio Pembalap * الخصائص المشتركة بين اللغات السامية * الدخيل في اللغة العربية * العربية البائدة او عربية النقو ش * المشترك اللفظي -- * Rio Pembalap * الخصائص المشتركة بين اللغات السامية * الدخيل في اللغة العربية * العربية البائدة او عربية النقو ش * المشترك اللفظي -- * Rio Pembalap * الخصائص المشتركة بين اللغات السامية * الدخيل في اللغة العربية * العربية البائدة او عربية النقو ش * المشترك اللفظي -- * Rio Pembalap * الخصائص المشتركة بين اللغات السامية * الدخيل في اللغة العربية * العربية البائدة او عربية النقو ش * المشترك اللفظي -- * Rio Pembalap * الخصائص المشتركة بين اللغات السامية * الدخيل في اللغة العربية * العربية البائدة او عربية النقو ش * المشترك اللفظي -- Popular posts * الدخيل في اللغة العربية تعريف الدخيل في اللغة العربية الدخيل : هو ما دخل اللغة العربية من مفردات و الفاظ اجنبية , سواء في ذلك ما استعمل ه العرب الفصحاء في ا ... -- Anak Bangsa FiqhulLughah Ilmu Bahasa . Sastra Dunia Pembalap Pertamina Indonesia Pondok Pasantren Rio Pembalap الخصائص المشتركة بين اللغات السامية الدخيل في اللغة العربية العربية البائدة او عربية النقوش المشترك اللفظي