Banner
   Banner
   Coronavirus e gli anglicismi

Coronavirus e gli anglicismi

   Scritto da Giovanni Fratini Venerdì, 10 Aprile 2020 08:32
--
   cosa tuttavia non l’ho francamente “digerita”. Per indicare il modo con
   cui le mascherine potevano essere ritirate, nell’avviso con cui si è
   dato annuncio della distribuzione, si è fatto uso dell’anglicismo
   “drive through”. Per fortuna l’estensore dell’avviso è stato subito
   assalito dal dubbio che forse non tutti i portoferraiesi ne avrebbero
--

   Oltre al “drive through” sono entrati prepotentemente nell’uso comune
   anche altri anglicismi. Tra questi sta dominando il “lockdown”,
   traducibile in italiano con più parole che si adattano a situazioni ed
   esigenze diverse. Se si ritiene opportuno impedire la circolazione