#International House » Feed International House » Comments Feed
   International House » Anglicismi nella lingua italiana: Yes or No?
   Comments Feed alternate alternate alternate

--
     * Home
     * Blog
     * Anglicismi nella lingua italiana: Yes or No?

Anglicismi nella lingua italiana: Yes or No?

   Friday, 31 May 2019

Anglicismi nella lingua italiana: Yes or No?

   Furono i primi anni Novanta a lanciare il grido contro gli anglicismi:
   il libro del linguista Arrigo Castellani aveva un titolo piuttosto
   eloquente, Morbus Anglicus. Ma non tutti i colleghi erano d’accordo:
   l’alunno Luca Serianni (oggi uno dei linguisti italiani più noti)
   all’epoca controbatteva che la presenza degli anglicismi fosse legata
   principalmente al settore scientifico e non a quello del parlato, e
   anche un altro grande, Tullio De Mauro, non si preoccupava affatto
--
   prima si era più propensi ad adattare l’inglese all’italiano,
   traducendo letteralmente (basti pensare al calco skyscraper –
   grattacielo), oggi gli anglicismi vengono accolti naturalmente nella
   nostra lingua, seppur con qualche incertezza nella pronuncia e nella
   grafia, ma non solo. Pensate a quante volte ci siamo chiesti se
--

L’affermazione del web e dei social network, incrementando l’uso degli
anglicismi, ha creato il nuovo fenomeno dell’italianizzazione dei verbi in
inglese, a cui viene aggiunta la desinenza della prima coniugazione
-are: taggare, postare, spoilerare.
--
   ristorante.

Paradossalmente il numero degli anglicismi nell’italiano non è direttamente
proporzionale al numero di coloro che parlano inglese in Italia. Nel 2018
solo il 43,6% degli italiani ha dichiarato di conoscere la lingua