La bataille navale de Trafalgar par Auguste Mayer — NAMUR-LALANCE/SIPA

   Il y a un double scandale dans l’invasion des anglicismes. Alors que se
   tient la Semaine de la langue française, un livre sort opportunément
   pour démontrer que la langue anglaise a été nourrie au sein français,
--
   français. »

   Et si la télévision se débarassait des anglicismes...

   Nous voilà donc dans la situation absurde où nous adoptons des mots
--
   anglicisés. Bien malin qui peut deviner que « butler » vient de
   « bouteiller » que « foreign » vient de « forain ». Ce processus a pris
   des siècles alors que les anglicismes qui envahissent notre langue
   n’ont pas le temps de se franciser. Ce sont des intrus. » Et Jean
   Maillet de citer un anglicisme francisé au cours des
   siècles : redingote. « On ne reconnaît plus l’emprunt du mot anglais
   « riding coat » alors que les horribles mots look ou glamour sont des
   anglicismes à proscrire. »

   Suivez notre Coupe de France des mots absents du dico...

   L’auteur distingue en effet les anglicismes inutiles de
   certains acceptables voire légitimes « parce qu’ils désignent des
   choses qui n’ont pas d’équivalent en français, comme « drone » ou
   « bulldozer ». Mais dans l’ensemble, les anglicismes viennent remplacer
   tout un tas de mots qui existent dans la langue française. Cette
   fonction lexicophage des anglicismes est la plus dangereuse. Une langue
   est le véhicule d’une culture. Appauvrir la langue, ça rend cette
   culture de plus en plus inaccessible. Par ailleurs, quand on n’a pas