« shakespearisation » qui menacerait notre langue.

   Certes, les anglicismes fleurissent dans le langage courant. Mais ce
   n’est pas pour autant qu’ils font leur entrée dans les dictionnaires,
   qui agissent avec prudence, comme l’explique Carine Girac-Marinier,
--

   « On est sur une tendance stable. C’est vrai qu’un certain nombre
   d’anglicismes sont poussés par les nouvelles technologies, mais il y a
   une vivacité de la langue française qui les remplace peu à peu, et des
   anglicismes d’il y a trente ans ont disparu des dictionnaires. »

   A l’image de computer, remplacé par ordinateur, ou les serials, par les
--

   Par ailleurs, en raison de leur longue histoire partagée, l’opposition
   entre l’anglais et le français est parfois artificielle. L’anglicisme
   couponing vient à l’origine du mot français coupon, alors que le verbe
   français geeker, formé sur l’anglais geek, n’a en réalité aucun