#Alexia Peytoureau » Flux Alexia Peytoureau » Flux des commentaires Alexia Peytoureau » Les anglicismes : à adopter ou à bannir une bonne fois pour toutes ? Flux des commentaires alternate alternate alternate -- Publié le par Alexia Peytoureau Les anglicismes : à adopter ou à bannir une bonne fois pour toutes ? L’autre jour, je me baladais dans les méandres du web (bon ok, je chillais aisément sur les réseaux sociaux) et je suis tombée sur une réflexion de David Abiker qui demandait quels anglicismes rendait dingues ? C’est vrai, ça, on a tous des préférences de langages et quand il s’agit du français, on est un peu conservateur. Alors, pur chauvinisme et nous devrions adopter les anglicismes ? Ou hors de question, il faut les bannir ? MAJ : 5 mai 2020 Y a-t-il une overdose d'anglicismes dans la langue française ? Oh my god ! Mais ça fait sens ! -- anglo-saxonnes (comme parking qui n’existe absolument pas en anglais). C’est quoi un anglicisme ? Le Larousse nous dit qu’un anglicisme est « un mot ou une tournure de la langue anglais introduit dans une autre langue » mais aussi « un solécisme (emploi syntaxique fautif pour la culture : on en apprend -- mot issu de l’anglais, que devient le mot français ? Je me laisse moi-même prendre régulièrement au jeu des anglicismes, parfois sans même en avoir conscience. -- https://www.youtube.com/embed/QpNOl2BU7tE?start=174&feature=oembed Connaissez-vous le terme français pour des anglicismes courants ? Cependant, on utilise tellement d’anglicismes au quotidien qu’on ne s’en rend même pas compte ! Je vous laisse quelques traductions sur des anglicismes courants pour apporter de l’eau à votre moulin : * Faire sens est une traduction pauvre de to make sense et n’existe -- Et il y en a tellement d’autres ! Sur le site de l’Académie Française, 17 pages sont consacrées aux néologismes et aux anglicismes si vous voulez en trouver d’autres pour étaler votre science à un apéro entre amis 😉 Notre langue française est pourtant extrêmement riche en vocabulaire et synonymes pour ne pas avoir à employer des anglicismes à tout bout de champ. Et sans être québécoise et sans refuser l’évolution de notre langue, ça me rend un peu triste de voir que notre richesse linguistique pourrait disparaître au profit d’anglicismes plus « attrayants à l’oreille ». Alors les anglicismes, pour moi, sont à utiliser avec modération. Je suis en cure de désanglicisation intense (j’ai pas dit que j’arrêtais d’inventer des mots ^^). -- storytelling, j’ai surtout l’art de raconter des histoires. A votre avis combien d’anglicismes dans cet article ? Que vous soyez un fan d’anglicismes ou un amoureux invétéré de la langue française, je m’adapte ! N’hésitez pas à me contacter pour vos besoins en rédaction web 😉 -- CatégoriesEditorial 6 réponses sur “Les anglicismes : à adopter ou à bannir une bonne fois pour toutes ?” -- Chris dit : à 1:18 Pour moi, il faut bannir les anglicismes, pour n’importe quoi, on les emploie, là je viens de voir sur mon fil d’actualités, du net, que dans les Alpes de hte Provence, c’est forme un ‘cluster’, qezaco?, un groupe de personnes contaminées, ils peuvent pas dire simplement un groupe ? Ça m’oripile et les videos de tontube, c’est, pire y atoujours un mot anglicisme que je ne comprends pas, un effet de mode Répondre -- à 5:12 Merci pour votre commentaire 🙂 C’est sûr que certains anglicismes sont utilisés à tort et à travers et c’est exaspérant ^^ Répondre -- quesnel claudie dit : à 12:19 Bonjour, je n’en peux plus des ces anglicismes !!!!!! Celui qui m’agace particulièrement , en ce moment, est le : Black Friday !!!!!!!! il y a aussi le click and collect!!!! Il faut arréter!!!!! Pratiquement toutes les pubs , que l’on peut voir à la TV, ont toujours une phrase en anglais, est-ce utile? Au Québec, les anglicismes ne font pas partie de leur quotidien…. et, cela fait du bien de ne pas les entendre … Voilà! bonne journée. Répondre -- à 11:06 Bonjour Claudie, Il est vrai que les anglicismes nous ont envahi et sont de plus en plus nombreux. Soit on s’adapte, soit on cherche des mots différents pour les remplacer 🙂 Bonne journée à vous !