Carrière

Peut-on se passer des anglicismes au travail ?

   Par Julia Kadri
   Mis à jour le 07/09/2020 à 11:29
   Anglicismes au travail (BUTTON) Ajouter aux favoris (BUTTON) Mykyta
   Dolmatov / iStock
   (BUTTON)
--
   Envoyer
   "Je t'envoie le document ASAP", "j'ai un call", "quelle est la
   deadline ?" : les anglicismes s'emparent de la vie de nos bureaux. Ces
   formules indisposent autant qu'elles obsèdent la sphère
   professionnelle. Mais peut-on seulement cesser de les utiliser ?

   "De nombreuses personnes sont inquiètes et agacées par la prolifération
   des anglicismes dans notre langue", est-il écrit sur le site l'Académie
   française. L'institution, qui est chargée de définir et de
   perfectionner le français, rappelle d'ailleurs que cette pullulation ne
   date pas d'hier. Des expressions anglaises s'immisçaient en effet déjà
   dans notre langage au XIXème siècle. Aujourd'hui, les anglicismes ne se
   contentent plus d'intervenir de façon opportune : ils prennent racine.
   Cette préférence pour la langue de Shakespeare est largement constatée
--
   comprendre : il faut être bilingue (ou presque). Si l'anglais est
   devenu indispensable pour correspondre avec l'étranger, le succès des
   anglicismes est dû quant à lui à d'autres facteurs. "Ils sont jugés
   plus courts, plus percutants, plus tendance que leurs équivalents
   français. Ils sont aussi plus faciles à écrire", explique la thérapeute
--
   Mon mentor et moi, la puissance d’un lien intime en entreprise

Les anglicismes sont-ils dangereux pour la communication ?

   Si les anglicismes sont d'abord jugés comme menaçants pour le français,
   dans le monde de l'entreprise la langue de Molière n'est pas la
   principale victime. "Cela peut créer une différence entre les