Le 9 décembre 2013 à 07h00

   Face aux anglicismes, une armée d'érudits de la Commission générale de
   terminologie et de néologie se creuse les méninges pour trouver, dès
   qu'un terme anglais fait du « forcing », la parade française. Comme «
   florilège » pour « best of », « sonal » pour « jingle », ou « mot-dièse
   » pour « hashtag » (un terme utilisé par les utilisateurs de Twitter).
   « C'est très difficile de faire accepter un équivalent à un anglicisme
   », explique Alain Rey, lexicographe, linguiste, conseiller éditorial
   auprès des Editions Les Dictionnaires Le Robert, mais aussi membre de
--
   riding coat devenu redingote, explique Alain Rey. Mais, aujourd'hui, on
   a malheureusement tendance à être bêtement respectueux de la langue
   d'origine », donc à garder des anglicismes. Or, dès qu'un mot anglais
   fait irruption dans notre langue, si l'on ne trouve pas tout de suite
   le bon néologisme français correspondant, c'est fichuâ?¦ Ainsi, «