BigTranslation » Flux Blog Traduction et Langues | BigTranslation »
   Flux des commentaires Blog Traduction et Langues | BigTranslation » Les
   anglicismes, un phénomène de plus en plus courant Flux des commentaires
   alternate alternate

--
     * Search

Les anglicismes, un phénomène de plus en plus courant

   CategoriesBigTranslation, Traduction de site webPosted on 21 mars,
   201727 avril, 2020

   Les anglicismes sont, comme leur nom l’indique, des mots empruntés à la
   langue anglaise. En linguistique et en sociolinguistique c’est ce que
   l’on appele un emprunt.
     * 1 Sont-ils nécessaires ?
     * 2 Les anglicismes, un danger pour les autres langues?
     * 3 Ce que vous ne saviez peut-être pas …

   Les anglicismes sont, comme leur nom l’indique, des mots empruntés à la
   langue anglaise. En linguistique et en sociolinguistique c’est ce que
   l’on appele un emprunt. Les emprunts sont des noms, des adjectifs, des
--
   utilisons dans la vie de tous les jours, que l’on soit jeune ou moins
   jeune. Même s’il est vrai que les plus jeunes sont bien plus en contact
   avec les anglicismes grâce (à cause ?) aux réseaux sociaux, aux séries,
   aux nouvelles technologies et autres, nous avons déjà tous porté un
   sweat (bien que nous le prononcions mal, nous le portons bien), nous
--
   jugerai pas si vous regardez vos courriels (lol).

Les anglicismes, un danger pour les autres langues?

   Sachez que nombre de mots du lexique français, s’ils ne sont pas des
   anglicismes, sont des emprunts provenant d’autres langues, et vous les
   utilisez tous les jours sans même le savoir. S’il fait un peut frisquet
   vous prendriez bien un café ou un thé pour vous rechauffer, puis vous
--
   langues est innévitable, mais n’est pas un phénomène nouveau.

   Et si vous pensez que les anglicismes sont un danger pour notre (belle)
   langue française, sachez que le lexique anglais est lui aussi plein de
   gallicismes (déjà vu, cul de sac, coup de grâce, au pair, bourgeois,
--
   probablement de plus en plus à cause de la mondialisation, du fait que
   de nos jours tout est exportable/exporté ou importable/importé. Les
   langues sont en perpetuelle évolution, l’augmentation des anglicismes
   n’est que l’une d’entre elle.

--
   du monde en 80 jours.

   Tunnel est un anglicisme !
   Rate this post
   Partagez