Fichier de travail (INPUT) : ./DUMP-TEXT/1-2-dump-utf8.txt
Encodage utilisé (INPUT) : UTF-8
Forme recherchée : \banglicisme|anglicismes|نكلزة|الدخيل الانجليزي|الدخيل|anglicismo|anglicismi|anglismo|anglismi|inglesismo|inglesismi\b
_________________________________________________________________________________________________
- Ligne n°5 : Franglais et anglicismes: quand le français se met à parler anglais
Ligne n°26 : ... Empruntés à l’anglais et, de plus en plus, à l’anglo-américain, les- Ligne n°27 : anglicismes se sont incrustés dans de nombreuses langues, dont la
Ligne n°28 : nôtre. ...- Ligne n°40 : Trois types d’anglicismes
- Ligne n°42 : Distinguons trois sortes d’anglicismes, qui ont tous pour point commun
Ligne n°43 : d’être «empruntés-adaptés»: ...
Ligne n°51 : ... orthographe légèrement modifiée en français: «week-end», comme un- Ligne n°52 : certain nombre de ses cousins-anglicismes, prend un trait d’union en
Ligne n°53 : français, contrairement à l’anglais, où il s’écrit en un seul mot. De ...
Ligne n°74 : ... proposés et un temps utilisés (dans les années 1950), n’ont pas résisté- Ligne n°75 : à la force de l’anglicisme.
- Ligne n°84 : On trouve enfin les purs anglicismes employés «parce que ça fait cool».
Ligne n°85 : Relevant presque d’un jargon, ils peuvent être associés au monde ...
Ligne n°106 : ... publique. Prévenir l’arrivée en grand nombre et la fixation des- Ligne n°107 : anglicismes et des emprunts en français est l’une des missions de
Ligne n°108 : l’Académie française ainsi que des instances gouvernementales. ...
Ligne n°120 : ... de son «coach» (malgré une nuance entre les deux), n’est-ce pas? Ainsi,- Ligne n°121 : donc, l’élimination des anglicismes en français –si tant est que cela
Ligne n°122 : fasse partie d’une certaine volonté– relève d’une responsabilité ...
Ligne n°129 : ... notamment à «assurer la primauté de l’usage de termes francophones- Ligne n°130 : traditionnels face aux anglicismes».
Ligne n°175 : ... La présence de l’anglais dans la pub et le commerce en France (car il- Ligne n°176 : ne s’agit souvent plus de simples anglicismes) peut vraisemblablement
Ligne n°177 : s’expliquer par l’effet vendeur supposé. ...- Ligne n°179 : Seulement voilà, à en juger par la longue liste d’anglicismes que
Ligne n°180 : compte le français (voir la liste [raccourcie] en fin d’article), il ...- Ligne n°186 : Invasion des anglicismes? L’Académie répond «non»
Ligne n°188 : ... Selon l’académicien Patrick Vanier, le terme «invasion» s’agissant des- Ligne n°189 : anglicismes en français, est exagéré.
- Ligne n°218 : Pourquoi ces anglicismes?
- Ligne n°240 : Un Dictionnaire des anglicismes de 1990 en enregistre moins de
Ligne n°241 : 3.000, dont près de la moitié sont d’ores et déjà vieillis. Les ...
Ligne n°241 : ... 3.000, dont près de la moitié sont d’ores et déjà vieillis. Les- Ligne n°242 : anglicismes d’usage, donc, représenteraient environ 2,5 % du
Ligne n°243 : vocabulaire courant qui comprend 60.000 mots. Un Dictionnaire des ...
Ligne n°245 : ... l’anglais à 4% ou 5% du lexique français courant. Si l’on considère- Ligne n°246 : les fréquences d’emploi de ces anglicismes, on constate que beaucoup
Ligne n°247 : appartiennent à des domaines spécialisés ou semi-spécialisés et sont ...- Ligne n°252 : Peu d’anglicismes, vraiment?
Ligne n°254 : ... Cette position est à mon sens contestable. Certes, beaucoup- Ligne n°255 : d’anglicismes peuvent appartenir à des domaines spécialisés.
Ligne n°276 : ... Mais c’était en 1994! Même son de cloche dans cet article d’un- Ligne n°277 : journaliste québécois, qui nous dit que les anglicismes et l’anglais
Ligne n°278 : seraient rares dans le secteur de la publicité. Il s’appuie sur une ...
Ligne n°322 : ... Mais je ne veux pas non plus passer pour le traducteur vieux jeu… Car- Ligne n°323 : refuser d’employer des anglicismes «entrés dans l’usage», au niveau des
Ligne n°324 : mots ou de la structure, c’est aussi refuser d’évoluer avec sa langue! ...
Ligne n°351 : ... “cancellé” pour “annuler”, “switcher” pour “changer”… et légion- Ligne n°352 : d’autres d’anglicismes (kicker, puncher…) dans leur langage courant.
Ligne n°353 : Notamment quand ils défendaient dans des débats endiablés ...
Ligne n°357 : ... C’est exactement ça, à mon avis, le paradoxe québécois. Le joual, en- Ligne n°358 : particulier, est truffé d’anglicismes. Sur le plan terminologique
Ligne n°359 : d’abord. ...
Ligne n°398 : ... Ci-dessous, un florilège (pour ne pas dire «best-of», bien sûr) des- Ligne n°399 : anglicismes que j’ai répertoriés dans différents domaines de la vie.
Ligne n°400 : Dans cette liste, beaucoup de termes ont déjà des équivalents français, ...
Ligne n°572 : ... française, en particulier à MM. Patrick Vannier et Dominique Fernandez- Ligne n°573 : pour leurs éclairages sur les anglicismes et le comportement à adopter
Ligne n°574 : face à leur présence. Merci aussi à Betty Cohen, Associée déléguée chez ...
Ligne n°577 : ... En savoir plus:- Ligne n°578 : France internet informatique anglicisme Français langues