se sont répandus comme une traînée de poudre dans les médias pour
   évoquer l’épidémie de Covid-19. Issus de notions importées du monde
   anglo-saxon, ces anglicismes demeurent souvent obscurs à de nombreux
   Français. Pourtant, il existe des équivalents en français qui, selon le
   ministre de la Culture, « se disent très bien dans notre langue ». « En
--

   « Nous avons vu apparaître des notions médicales nouvelles sous forme
   d’anglicismes qu’il est plus que jamais impératif d’expliciter en
   français », reprend Paul de Sinety, délégué général à la langue
   française et aux langues de France au ministère de la Culture, en
--

   « Le « coping », selon la Commission d’enrichissement de la langue
   française, est un anglicisme devenu assez courant en français dans les
   domaines de la santé et de la psychologie, qui signifie : « ensemble
   des stratégies comportementales et des ressources émotionnelles
--
   notion qui a autant d’incidences sur la vie de chacun, d’un point de
   vue médical comme de celui des libertés publiques, n'est-elle exprimée
   qu'à travers un anglicisme aussi peu explicite ? N’est-il pas urgent
   d’en proposer un (ou plusieurs) équivalent, ne serait-ce que pour
   clarifier les termes du débat public ? C’est la question que s’est
--
   la République, le français.

   « Tout commence par le repérage des anglicismes qui n’ont pas de
   traduction en français, explique Paul de Sinety. C’est l’affaire de 19
   groupes d’experts animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la