日本 で の ダンス は ご 遠慮 ください 警察 は 「 ダンス 」 を 犯罪 として 摘発 し て いる 。 日本 の クラブ に 何 が 起き て いる の か ？ 作成 者 : Time Out Tokyo Editors 投稿 日 : 2015 年 9 月 10 日 シェア ツイート -- Text by ジェイムズ・ハッドフィールド 日本 の ナイトクラブ に 奇妙 な こと が 起き て いる 。 9 月 2 日 午前 3 時 40 分 、 鉄 パイプ を 持ち マスク で 顔 を 覆っ た 男 たち が 六本木 中心 部 の ナイトクラブ 、 フラ ワ ー の VIP 席 を 襲撃 し 、 31 歳 の レストラン 経営 者 の 藤本 亮介 が 撲殺 さ れ た 。 襲撃 時 、 店内 に は およそ 200 人 の 目撃 者 が い た に も 関わら ず 、 いまだに 容疑 者 は 逮捕 さ れ て い ない 状態 だ 。 ところが 数 週間 後 、 フラワー が スタジオ ゲート という 新しい 名前 と共に 再開 し た とたん 、 警察 は 素早く 動い た 。 10 月 1 日 、 経営 者 の 馬場 幹人 と 従業 員 7 人 が あまりに も 風変わり な 罪 で 逮捕 さ れ た 。 だが 、 日本 の クラブ オーナー たち は この 「 犯罪 」 を よく 知っ て いる 。 風営法 違反 、 す な わ ち 店内 で 人 を 踊ら せ た から な の だ 。 世界 で も 有数 の クラブ 文化 を 誇る ここ 東京 で は 、 驚く べき こと に 多数 の ナイトクラブ が 違法 営業 を し て いる 。 踊る こと は 「 禁止 」 こそ さ れ て い ない ものの 、 厳 しい 規則 の もと 、 特定 の 場所 で しか 実施 でき ず 、 夜通し の パーティ は 事実 上 不可能 で 、 まったく 予断 を 許さ ない 状況 に ある の だ 。 風俗 営業 等 の 規制 および 業務 の 適正 化 等 に関する 法律 、 または 風営法 として 知ら れる この 法律 の もと 、 ダンス を 行なう ビジネス は 全て 許可 を 得 なけれ ば なら な い 。 数々 の 決まり 事 が あり 、 中でも 重要 な の が 、 店舗 サイズ だ 。 メイン フロア は 66 平米 以上 の 障害 物 が ない 平地 で 、 営業 時間 は 場所 による が 夜 12 時 または 1 時 まで が 決まり と なっ て いる 。 最近 いっ た パーティ の こと を 思い出し て みれ ば いい 。 ナイトクラブ シーン の 重鎮 DJ EMMA は 、 今年 、 EYESCREAM 誌 の インタビュー に こう 応え て いる 。 「 僕 たち DJ は 毎週 末 、 法 を 犯し て いる という 事 に なり ます 」 。 そして 、 数 年 、 正確 に は 数 十 年 にわたって この 行為 は 常套 化 し て き た 。 ところが 、 状況 は 大きく 変わっ て き て いる 。 クラブ が さらさ れ て いる 危機 的 状況 を 知り たけれ ば 、 大阪 の クラブ シーン を 見 て みれ ば いい 。 すでに 瀕死 状態 だ 。 2010 年 より 、 警察 は 風営法 を 掲げ 、 オールナイト パーティ を 摘発 し 、 許可 を 得 ず に 営業 し て いる クラブ を 次々 と 閉鎖 に 追い込ん だ 。 いま 、 その 流れ は 全国 に 広がっ て いる 。 4 月 15 日 、 テクノ で 絶大 な 人気 を 誇る DJ 石野 卓球 が 福岡 の O / D で ターン テーブル を まわし 始め た 直後 、 警察 が 一挙 に 流れ込み 、 パーティ は 即 中止 に 追い -- 石野 を 数 ヶ月 後 に インタビュー し た 際 、 石野 は この とき の こと を 話し た がっ た 。 「 こうした 警察 と の 問題 は たくさん の 場所 で 起こっ て いる 。 法 改正 において 何 が できる か は わから ない が ...。 デモ を 起こし た って 何 も 変わら ない だろ う 。 むしろ 警察 の 目 を ひき 、 事態 は 悪化 する かも しれ ない 」 こうした 無力 感 や 、 嵐 が 過ぎる の を おとなしく 待つ 姿勢 が 、 日本 の クラブ シーン に 蔓延 し て いる の だ 。 クラブ は 「 踊り 禁止 」 の サイン を 張り 、 フロア で 踊る 客 に スタッフ が 駆け寄り 音楽 に 体 を あわせ て 動か ない で くれ と 頼む ところ まで ある （ 嘘 みたい だ が 本当 の 話 だ ） 。 ナイトクラブ の 広告 から 「 ダンス 」 という 文字 は 消え 、 「 エンターテイメント スペース 」 という 曖昧 な 言葉 で お茶 を 濁し て いる の が 現状 だ 。 世界 的 に も 有名 な 渋谷 の パーティ スポット 、 WOMB の ウェブ に は 「 DJ 」 という 言葉 すら 見当たら ない 。 みな 、 グレー ゾーン という 窮地 で もがき 苦しん で いる の だ 。 日本 の ナイトライフシーン の 歴史 を み て みる と 、 現在 彼ら が 置か れ て いる 苦境 が 理解 できる 。 風営法 の 取り締まり 対象 は 、 レストラン から 麻雀 サロン まで 多岐 にわたる 。 また 、 ラブホテル 、 アダルトグッズショップ 、 ストリップ クラブ や ソープ ランド など 、 異なる 法 の もと に おか れる 性 産業 で さえ も 、 対象 に なっ て い る ほど だ 。 ダンス と 売春 は 、 全く 異なる 行為 だ が 、 風営法 設立 時 の 1948 年 に は そんなに かけ離れ て い なかっ た の だ 。 日本 の 警察 による ダンサー たち へ の 最初 の 摘発 は 、 ダンスホール が 首都 に 現れ 始め た 1925 年 だ 。 警視総監 の 知人 が 、 自分 の 息子 が ダンスホール で 知り合っ -- ダンス フロア が 交渉 の 場 と なっ た 。 当時 の 法律 は 売春 宿 のみ を 取り締まっ て おり 、 こうした 行為 を 取り締まる 法律 は 存在 し なかっ た 。 こうした 中 で 、 風営法 は 「 改善 」 さ れる こと と なっ た の だ 。 64 年 前 に 設立 さ れ た 昔 の 法 が 、 いまだに 現在 の ナイトクラブ に 適用 さ れ て いる の だ から 、 最近 の 無 許可 の ダンス 行為 における 取り締まり の 流れ も 理解 できる だろ う 。 実際 、 風営法 は 設立 以来 、 幾度 か 改正 さ れ て いる 。 最新 で は 1984 年 に 、 全国 の ディスコ や ゲームセンター で 暴れる 若者 を 取り締まる ため に 大幅 改 正さ れ た 。 中でも 有名 な 事件 は 、 女子 中学生 二 人 が 男 と ドライブ に 行き 、 一 人 は 殺害 、 残り の 一 人 が 瀕死 の 状態 で 発見 さ れ た 「 歌舞伎町 ディスコ 殺人 事件 」 の 発生 だ 。 女子 中学生 と 犯人 は 、 新宿 の パーティ で 出会っ た と さ れ て いる 。 風営法 の 改正 を 求める 20 万 を 越える 署名 が 集め られ 、 全国 的 に 営業 時間 に 改正 が 認め られ た 。 （ それ まで は 東京 の ディスコ の 営業 時間 は 夜 11 時 まで という ことに なっ て い た が 、 それ について は 置い て おこ う ） オールナイト パーティ は 厳しく 取り締まら れ 、 警察 の 摘発 も 激しく なる 中 で 、 日本 の クラブ シーン は 、 フ ード や ドリンク 中心 の 場所 に 変わり つつ ある 。 だが 、 問題 が 解決 さ れ た わけ で は ない 。 客 が 踊る こと は 禁止 さ れ て いる から だ 。 日本 において 、 多く の 法律 は 行使 さ れ ない こと が 多く 、 風営法 も 長き にわたって 蚊帳 の 外 だっ た 。 80 年代 半ば の 最初 の 摘発 ラッシュ の 後 、 警察 の ガサ 入れ は しばらく 放置 さ れ て い た 。 風営法 は どちら か と いえ ば 騒音 問題 や 薬物 売買 の 摘発 として 適用 さ れ て い た 。 だ が 2010 年 、 国内 で も 大きな ナイトクラブ シーン が 盛り上がっ て い た 大阪 の アメリカ 村 の 検挙 から 、 全て は 変わっ た 。 2010 年 1 月 、 京都産業大学 の 22 歳 の 学生 が 路上 の 争い により 死亡 。 近隣 の クラブ が 争い の 発端 だっ た 。 この エリア で は 、 2008 年 に 起き た 薬物 と 死亡 事件 を 筆頭 に 、 こうした 事件 が 頻繁 に 起こっ て おり 、 メディア による ナイトクラブ で の 若者 の 薬物 乱用 の バッシング が 巻き 起こっ て い た 。 （ 2009 年 夏 、 元 ポップ アイドル の 酒井 法子 が アンフェタミン 使用 で 検挙 さ れ た こと で 、 国内 の クラブ カルチャー の 乱れ に 注目 が 集まっ た こと も 忘れ て は いけ ない ） 近隣 住民 や 商業 施設 から の 深夜 の 騒音 や トラブル に対する 苦情 が 高まり 、 大阪 府警 は 組織 的 な 摘発 に 踏み切っ た 。 対象 は 、 風営法 違反 を 犯し て いる クラブ 。 そして 当然 な がら 、 全て の クラブ が 風営法 違反 を 犯し て い た 。 TRIANGLE 、 Grand Cafe 、 オンジェム 、 Joule 、 Sound - Channel 、 Lunar Club 。 一 年 半 の 間 に こうした アメリカ 村 の クラブ は 警察 の 一切 摘発 の 対象 に なっ た 。 廃業 に 追い込ま れ た クラブ も ある 中 、 TRIANGLE や オンジェム は 再び 店 を 再開 し た が 、 営業 時間 は 深夜 1 時 まで に なり 、 集客 も 売り上げ も 大幅 に 落ち込ん だ 。 こうした 行き過ぎ と も いえる 警察 の 行動 は 、 地元 住民 から の 苦情 を 受け て の 行為 と うい 説 も ある も 、 問題 は アメリカ 村 だけ に とどまら なかっ た 。 大阪 の 他 の エ リア の クラブ に も 、 ダンス 禁止 の 波 は 押し寄せ 、 やがて 福岡 や 京都 に まで 流れ は 広がっ た の だ 。 警察 の 手段 は 執着 的 だっ た 。 大阪 の 梅田 で 18 年 営業 を 続け て き た クラブ NOON に 、 4 月 の 水曜 の 夜 9 時 43 分 、 45 人 の 警察官 が 摘発 に 入っ た 。 店内 の 客 は 警察 の 半分 以下 だっ た 。 京都 最大 の ナイトクラブ 、 WORLD は 長年 警察 の 目の敵 に さ れ て い た が 、 昨年 末 に 閉鎖 に 追い込ま れ た 。 ダンス で は なく 、 許可 無 く バー を 増設 し た こと が 原因 だっ た 。 O / D で 石野 卓球 の パーティ を 止め させ た 理由 は 、 「 新人 警官 の 訓練 の ため だっ た 」 と 石野 が 後で 教え て くれ た 。 東京 に も その 流れ は き て いる 。 大 洞窟 の よう な 六本木 の クラブ 、 Alife は 、 オーナー の 笠井 克 啓 が 風営法 違反 で 逮捕 さ れ た 後 に 閉鎖 し た 。 近く の サル サク ラブ 、 Sudada は 、 幾度 か の 警察 と の トラブル の 後 に 閉鎖 し 、 着席 型 の ラテン レストラン として 再開 し た 。 新宿 二 丁目 の ゲイ クラブ も 、 「 ダンス 禁止 」 の 張り紙 を 掲げ 、 警察 の ガサ 入れ に 戦々恐々 と し て いる 状態 だ 。 なぜ こうした 状況 に 陥っ て いる の だろ う か 。 過去 数 ヶ月 、 説得 力 の ある もの から 被害 妄想 まで 、 さまざま な 回答 を 聞い た 。 音楽 ライター の 磯辺 涼 が 編集 し た 『 踊っ て は いけ ない 国 、 日本 』 で は 様々 な 寄稿 や インタビュー の なか 、 当局 が 日本 社会 の 曖昧 な グレー ゾーン を 抹消 したがっ て いる せい だ と 議論 が 繰り広げ られ て いる 。 性 娯楽 産業 に 通じる 風俗 ライター として も 知ら れる フリーランスジャーナリスト の 松沢 呉 一 は 、 今回 の ダンス 戦争 を 、 2000 年 から 始まっ た 歌舞伎 町 取り締まり 後 の 、 公衆 道徳 の 流れ として み て いる 。 彼 に 言わ せれ ば 、 セックス クラブ 、 ラブホテル 、 SM バー と くれ ば 、 次 の 標的 が ナイトクラブ という の は 自然 な 流れ だ 。 警察 は 風営法 を 、 別 の 捜査 の 手段 として 使っ て いる だけ に すぎ ない という 意見 も ある 。 関西 で クラブ を 経営 する と ある 人物 に 聞い た ところ 、 彼 は 一連 の 摘発 に は 別 の 理由 が ある はず だ と 言い 切っ た 。 「 理由 は 簡単 だ 。 ギャング か 、 薬物 か 、 本当 の 狙い が なん に せよ 、 確証 が ない 情報 を 元 に 捜査 を 進める の は 厳しい 。 だ が 、 ダンス を 口実 に 逮捕 できれ ば 、 拘留 中 に 合法 に 尋問 が できる 。 通帳 だって 差し押さえ られる 」 次に 自分 の 店 が 警察 の リスト に 乗る こと を 恐れ て 、 身分 を 明 -- 00 万 円 の 保釈 金 を 支払い 、 保釈 さ れ た 。 拘束 中 に 口座 明細 の 提出 を 要求 さ れ 、 特定 の やり取り について 尋問 さ れ た 。 警察 の 取り締まり 目的 が ダンス だけ で は ない こと は 明確 だ 。 現在 、 カフェ バー として 再開 し た NOON で 行わ れ た インタビュー で 、 彼 は 「 警察 は クラブ が 怪しい と 思っ て い て 、 組織 的 犯罪 に 関わっ て いる と 思っ て いる ん でしょ う ね 」 と 語っ た 。 「 しかし 過去 2 年間 の 検挙 で 、 警察 は いまだに 大阪 の クラブ と ギャング の つながり を 証明 でき て い ない 」 まだ 風営法 による 取り締まり が 厳しく なる 前 から 、 この 問題 に 悩まさ れ て 来 た 外国 人 の クラブ 経営 者 、 ステファン ・ サクサノフ も この 点 を 反復 する 。 「 この ビ ジネス に 関わっ て いる 人 で 、 犯罪 歴 が ある 人 は 一 人 も い ない 。 そんな 人物 に は 一 人 として 会っ た こと すら ない 。 私 自身 、 道路 法 違反 すら 犯し た こと ない ん だ 」 サクサノフ と 二 人組 の パートナー は 、 一 度 も 警察 の お世話 に なら ず に 、 Club Pure という 飲み 放題 の クラブ を 横浜 で 7 年間 経営 し て い た 。 「 警察 と の 関係 は 良好 だっ た 」 と 彼 は いう 。 「 些細 な 事 で も 問題 が あれ ば 、 彼ら と は 話 を し て 解決 し て き た 。 店 を 閉め た 後 は 店 を 片付け 、 店 の 外 で 騒ぎ が ない よう に 細心 の 注意 を 払っ て き た 。 身分 証明 書 チェック を 強化 し た の も 、 国内 で は 僕ら が 初めて なん じゃ ない か な 」 -- 「 ただ 単に 、 やら れ て しまっ て いる ...」 と 私 が 言い かける と 、 彼 は かぶせる よう に 「 官僚 制度 に ね 」 と 言っ た 。 サクサノフ の 経験 は NOON の 金光 に とっ て も 警告 に なる だろ う 。 彼 は 現在 、 20 名 の 強 腕 弁護士 チーム を 形成 し 、 国 を 訴える 準備 を し て いる 。 法 システム に 警鐘 を ならす こと を 願う 、 勇敢 な 行為 だ 。 「 法 が 改正 さ れる まで 、 クラブ を 再開 する こと は ない 。 もし 改正 さ れ なけれ ば 、 この 国 に は もう 住み たく ない 」 と 彼 は 語っ た 。 彼 の 活動 は 、 国内 に 広がる Let ' s DANCE キャンペーン の 中 でも 中心 軸 と なっ て いる 。 今年 の 2 月 に 京都 で 始まっ た この キャンペーン の 目的 は 、 風営法 の 中 から ダンス に関する 規則 を 全て 取 り 除く こと だ 。 京都 市長 選 に 立候補 し た 弁護士 の 中村 和雄 が いち早く この 問題 を 取り上げ た 。 以来 、 オンライン の 活動 を 中心 に キャンペーン は 広がり 、 クラブ や 大 規模 な 音楽 フェス で 署名 を 集め 、 年末 に は 議員 に 提出 する （ 執筆 時 に は 8 万 の 署名 が 集まっ て い た ） 。 今年 の 6 月 に 京都 WORLD で 開催 さ れ た Let ’ s DANCE の 第 一 回 公開 会議 と 、 9 月 に 東京 で 行わ れ た 第 二 回 会議 の 両方 に 金光 は 出席 し た 。 だが 、 二つ の 会議 は 全く 別もの の よう だっ た 。 京都 で の 会議 は 、 実際 に 被害 に あっ た クラブ 経営 者 たち による 熱い トーク が 繰り広げ られ た が 、 東京 に は まだ 切実 感 は 感じ られ なかっ た 。 つまり 真 の 問題 は 、 そこ に ある 。 グレ ーゾーン に 住む クラブ 経営 者 たち は 、 法 に関して 声 を あげ た がら ない 。 なぜなら 、 彼ら は まだ そこ で ビジネス を し て いる から だ 。 Let ’ s DANCE は 関西 で は 確か な 基盤 を 築い て いる が 、 今夏 東京 で 行わ れ た 活動 は 、 ワンマン ショー だっ た 。 9 月 の 東京 で の 会議 の 後 、 弁護士 の 齋藤 貴弘 と 昼食 で 会っ た が 、 彼 は 目 に みえる 疲労 具合 で 「 東京 の クラブ は 問題 の 深刻 さ を わかっ て い ない 」 と 嘆い た 。 東京 の クラブ 経営 者 に 参加 を 訴え て も 、 警察 の 目の敵 に な る こと を 恐れ て 大 多数 は 消極 的 だ と いう 。 だが 心配 し た 方 が いい 理由 は ある 。 東京 の Let ’ s DANCE 会議 の 直後 、 Club Asia や Vuenos といった 、 渋谷 エリア の クラブ が 次々 と 摘発 さ れ た の だ 。 タイミング から み て 偶然 かも しれ ない が 、 ある クラブ プロモーター は この 状 況 を 「 怖い 」 と 言っ た 。 齋藤 は 国会 議員 に も 声 を かけ て おり 、 東京 の 会議 に は 民主党 議員 二 名 と 、 共産党 議員 一 名 が 参加 し た 。 ベルリン の クラブ 経営 者 や イベントオーガナイザー に よ る ロビー 団体 の 、 ベルリン ・ クラブ ・ コミッション から も 代表 者 を 招聘 し 、 同じ よう な 組織 を 日本 に 設立 する こと も 考え て いる 。 クラブ の 声 を まとめ て ひとつ に する だけ で は なく 、 社会 の 中 の ポジション 向上 も 狙える 。 だが 、 彼 自身 も 、 成功 の 見込み が 薄い こと は 理解 し て いる 。 警察 の 力 が 強い から で は ない 。 営業 時間 の せい で も なけれ ば 、 ダンス フロア で 客 が どう 体 を 動かす べき か を 取り締まる 風変わり な 法 の せい で も ない 。 一番 の 理由 は 、 日本 の クラ バー たち が 高齢 化 し て おり 、 若者 の クラブ 離れ が おき て いる こと だ 。 「 風営法 が なかっ た として も 、 クラブ の 時代 が 終わり に 差し掛かっ て いる の で は ない か と 心配 し て いる 」 と ランチ の 終り かけ に 彼 は 語っ た 。 金光 は そう 思っ て い ない かも しれ ない 。 先月 の Let ’ s DANCE 会議 で 会っ た とき 、 彼 は 翌日 に 予審 を 控え て い た 。 NOON の 経営 者 は 、 日本 の アンダー グラウンド の ダンス カルチャー を 、 日 の 光り の あたる 場所 に 持っ て いき たい と 言っ た 。 次 の プロジェクト の アイデア は もう ある 。 「 中学生 や 高校生 が いける よう な クラブ を 作り たい 。 10 時 以降 に 来店 する 仕事 帰り の 大人 だけ を 相手 に し て い て も 商売 に は なら ない 。 カラオケ を み て も そう だ 。 日 中 の 料金 は 安い ので 、 主婦 や 学生 たち も 行く 。 その 方向 に 、 可能 性 が ある と 思う 」 日本 の クラブ は とても 奇妙 な 現状 に さらさ れ て いる が 、 近い 将来 、 さらに 奇妙 な こと に なる かも しれ ない 。 ※ 誤訳 修正 下 から 5 パラグラフ 目 「 渋谷 エリア の クラブ が 次々 と 摘発 さ れ た 」 の 「 摘発 」 を 「 立ち入り 」 に 訂正 し まし た （ 2012 . 10 . 17 ） おすすめ More from Christmas