24 ноября 2020 Times Оригинал

Times: брексит поставил под угрозу будущее британских инструкторов по горным лыжам на курортах Европы

Материал представлен в пересказе ИноТВ
Короткая ссылка
Граждане Великобритании, не обладающие высшей степенью подготовки инструктора по горным лыжам, потеряют возможность работать на европейских горнолыжных курортах после 31 декабря, пишет The Times. Как отмечает издание, продолжить свою работу более двух тысяч британцев смогут, лишь сдав в конце года сложный ISIA-тест, чтобы получить высшую степень подготовки инструктора.
Times: брексит поставил под угрозу будущее британских инструкторов по горным лыжам на курортах Европы
Reuters

Будущее британских инструкторов по горным лыжам на европейских курортах оказалось под угрозой из-за брексита, пишет The Times. Более двух тысяч граждан Великобритании, которые живут и работают на горнолыжных курортах в Европе, опасаются того, что их карьера может закончиться после окончания переходного периода.
Дело в том, что Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании аннулировало соглашение, разрешающее квалифицированным британским инструкторам работать в ЕС после 31 декабря. Речь идёт о выходе из формата ISIA-теста, общеевропейского теста для оценки уровня профессионального мастерства инструкторов по горнолыжному спорту и сноуборду, в разработке которого принимал участие и Лондон.

Это означает, что британские инструкторы, которым ранее уже была присвоена высшая квалификация, продолжат работу на европейских курортах, однако остальные не будут допущены к работе уже с 1 января 2021 года.

Среди инструкторов, которые ощутят на себе последствия брексита, оказалась британка Наташа Эдвардс. По словам девушки, последние семь лет каждую зиму она проводила за тренировками на горнолыжных трассах, чтобы осуществить свою мечту стать профессиональным лыжным инструктором.

Однако теперь, для того чтобы остаться работать в Альпах, Эдвардс придётся поторопиться получить высшую квалификацию до окончания 2020 года. Для этого 13 декабря в Альп-д’Юэз она примет участие в ISIA-тесте. Ей будет присвоена высшая степень подготовки инструктора, если в ходе состязания по гигантскому слалому она уложится в базовое время спуска, которое на этой трассе задают действующие спортсмены, плюс 24%.
--

теги
брексит Великобритания горы Европа ЕС курорт работа

Сегодня в СМИ
--
  *

Sky News: на сделку по брекситу в ЕС смотрят с оптимизмом — несмотря на разногласия
21 ноября 2020 Sky News
  *

Euronews: брексит и пандемия настраивают шотландцев на независимость
20 ноября 2020 Euronews
  *

Bild: брексит дружбе не помеха — принц Чарльз выступил в бундестаге на немецком языке
16 ноября 2020 Bild
  *

Independent: в британской полиции ждут от брексита «непредвиденных последствий»
10 ноября 2020 Independent