到 百度 首页 百度 首页 登录 个人 中心 帐号 设置 意见 反馈 退出 中译语通 于洋 ： 机器 翻译 是 一 个 “ 假 风口 ” ， 用 人工 智能 大数 据 赋 能 企业 [ timg ? pacompress& ; imgtype=0& ; sec=1439619614& ; autorotate = 1& ; di=2b89872e70d18231651 fdf0053 aab709& ; quality=100& ; size = b234_10097 & amp ; cut_x=30& ; cut_y=30& ; cut_w=234& ; cut_h=234& ; src = http % 3A % 2F % 2Ftimg01.bdimg.com % 2Ftimg % 3Fpacompress % 26 imgtype % 3D0% 26 sec % 3D1439619 614% 26 autorotate % 3D1% 26di % 3D2ba74f11028a9927a76c5a2fcfbd 4221% 26 quality % 3D100% 26 size % 3Db870 _ 10000% 26 src % 3 Dhttp % 253A % 252F % 252 Fpic.rmb.bdstatic . c om % 252 Fc951f57c23 cd79a98f8ca4a00d1473d4.png ] 品途 商业 评论 百 家 号 18-08-08 12:33 7月 31日 ， 在 中译语 通 五 周年 发布会 上 ， CEO 于洋 发布 了 多 款 企业级 产品 。 一直 以来 ， 在 人们 印象 中 做 机器 翻译 的 中译语通 ， 其 实力 远 比 表面 上 看 起来 更 强 。 2015年 ， 中译语通 就 把 自己 定位 为 大 数据 、 人工 智能 公司 ， 提出 了 诸如 跨语言 大 数据 等 概念 ， 在 当时 的 互联 网中 理念 较为 超前 。 经过 3 年 的 技术 沉淀 ， 中译语通 在 人工 智能 、 大 数据 领域 开始 进入 应用 落地 阶段 ， 发布 了 JoveMind 、 JoveEye 、 MerCube 三 款 企业级 产品 。 中译语通 CEO 于洋 在 接受 品途 商业 评论 采访 时 说到 ， 公司 无论 从 软件 还是 平台 产品 来说 ， 都 是 非常 明确 的 to B 模式 。 2017年 12月 ， 中译语通 完成 C轮3.34亿 元 融资 ， 旗下 产业 布局 和 生态 体系 的 建设 已 相对 完整 。 接下来 ， 就是 向 垂直 行业 进军 的 时刻 。 企业级 应用 或 成 机器 翻译 新 突破 定位 在 大数 据 企业 的 中译语通 ， 翻译 是 其 核心 技术 之一 。 因为 人工 智能 的 兴起 ， 翻译 也 成为 了 创业 公司 和 巨头 的 “ 必争之地 ” 。 包括 搜狗 、 科大 讯飞 、 猎豹 在内 的 多 家 公司 都 发布 了 人工 智能 翻译机 ， 但 对于 一 家 重点 在 企业级 的 公司 来说 ， 中译语通 的 重心 自然 放在 了 B 端 。 此 次 中译 语通 发布 了 MerCube ， 一 款 企业级 人工 智能 服务器 。 MerCube 是 第一 款 可 私有化 部署 的 企业级 人工 智能 应用 硬件 ， 它 搭载 了 NVIDIA 数据 中心 级 GPU Tesla V 100 ， Tesla V 100 GPU 可 提供 比 CPU 服务器 高 30 倍 的 AI 处理 能力 。 除 机器 翻译 、 语音 识别 外 ， MerCube 还 可 将 图像 识别 、 视频 解析 、 NLP 算法 、 知识 图谱 等 人工 智能 算法 和 引擎 内置 其中 ， 并 与 硬件 完美 融合 ， 于洋 表示 ， MerCube 是 All In One 的 智能 硬件 ， 在 满足 企业 业务 需求 的 同时 ， 可以 解决 服务 效率 、 数据 安全性 、 模型 适应性 等 问题 ， 是 真正 能够 在 企业 里 成熟 商用 的 解决 方案 。 [ u=6352484 06 , 2999547112& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=640& ; h = 38 7&s=9A61E14CE55134670FD 2411B0300909A ] 据悉 ， Mercube 翻译 速度 每 秒 可 达 一万六千 字 ， 可 快速 应对 企业 海量 信息 翻译 需求 ， 极 大 地 节省 企业 人力 、 财力 支出 。 且 利用 专业 的 领域 机器 翻译 模型 ， 翻 译 准确率 高达 97% 。 此外 ， Mercube 可 针对 单独 企业 定制 中 英 俄 法 日 德 韩 等 37 个 语种 ， 以及 医疗 、 金融 、 科技 、 政务 等 专业 领域 的 机器 翻译 模型 部署 。 在 机器 翻译 这 方面 ， 中译语通 可 不 陌生 。 2017年 7月 ， 在 中科院 计算所 的 公开 评测 中 ， 中译语通 中 英 双向 机器 翻译 的 性能 超越 了 Google 、 微软 等 公司 。 2017年 12月 ， 在 东京 举办 的 国际 口语 机器 翻译 评测 比赛 中 ， 中译语通 在 16 个 语言 方向 取得 了 平均分 第一 名 的 佳绩 。 2018年 WMT 机器 翻译 评测 比赛 ， 中译语通 在 英中 翻译 方向 上 取得 第一 名 ， 同组 参加 比赛 的 还 有 爱丁堡 大学 、 阿里 、 腾讯 、 云 知 声 等 国内外 科研 机构 和 企业 。 [ u=28349475 54 , 1240234809& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPG ? w=640& ; h = 28 7&s=953274374D6470031065E4C20300A0B3 ] 同 Mercube 一同 发布 的 还有 Jovemind 、 JoveEye 两 款 产品 。 JoveMind 透过 复杂 网络 分析 算法 与 数据 理解 ， 为 企业 提供 包括 竞争 、 业 务 地域 、 业务 关联 等 企业 决策 支撑 和 声誉 、 战略 、 信用 等 方面 的 风险 提示 ， 还 可以 通过 与 任意 领域 数据 对接 的 方式 ， 引入 和 构建 知识 图谱 ， 并 以 辅助 诊断 、 技术 前 瞻 、 社会 态势 等 行业 应用 。 JoveEye 则 面向 聚焦 前沿 科技 的 行业 客户 ， 拥有 基于 全球 海量 科技 数据 生成 的 大规模 可 视化 知识 图谱 ， 让 用户 成为 全球 科技 信息 检索 和 分析 专家 。 Jove Eye 运用 可视化 的 科技 地图 和 AI 大数 据 算法 ， 可以 帮助 用户 分析 技术 的 核心 概念 和 主题 、 发现 科技 创新 热点 ， 还 可以 借助 历史 数据 生成 技术 生命 周期 曲线 ， 预 测 科技 发展 趋势 、 加速 技术 创新 进程 、 挖掘 高价值 技术 成果 。 [ u=8180377 02 , 3366095864& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=640& ; h = 32 9& ; s = 1215296C53F09 DC 816 DBAC 860300E089 ] 事实上 ， 产品 之间 也 是 互通 的 ， 没有 数据 也 就 不 能 带来 更 先进 的 翻译 模型 ； 翻译 技术 的 提升 也 给 数据 产品 添加 不少 功能 。 翻译机 扎堆 ， AI + 翻译 成为 新 风口 ？ 最近 多 家 公司 集中 发布 宣传 翻译机 ， 也 让 翻译 这个 领域 着实 火 了 一 把 。 据艾 媒 咨询 数据 显示 ， 近年 中国 移动 翻译 用户 呈 高速 增长 的 态势 ， 未来 几 年 将 继续 增长 ， 增 速 逐渐 放缓 ， 预测 2018年 中国 移动 翻译 用户 将 达 2.63亿 人 。 如果 仅 从 翻译 上来 看 的话 ， 中译语通 与 科大 讯飞 有 很多 相似之处 。 科大 讯飞 于 今年 4月 发布 了 新 一 代 人工 智能 翻译机 产品 ， 讯飞 翻译机 2.0 。 同期 ， 中译语通 也 发布 了 悦译 翻译机 。 在 品途 商业 评论 看来 ， 二 家 公司 不同 的 地方 在于 ， 科大 讯飞 的 核心 在于 语音 ， 语音 和 语义 的 技术 迭代 是 科大 讯飞 最 重要 的 支撑 。 但 中译语通 的 场景 在于 大 数据 平台 ， 而 不 是 单独 几 款 产品 。 于洋 也 提到 ， 中译语通 自己 发布 的 翻译机 实际上 只是 智能 硬件 中 的 一 小 部分 。 中译 语通 的 定位 在于 数据 和 算法 ， 并且 是 一 家 企业 服务 的 公司 。 [ u=33947392 13 , 1610376072& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=640& ; h = 4 25&s=4961A1464BE4874914F44D14000050C2 ] 机器 翻译 早 已 不 是 一 件 新鲜事 ， 20世纪 50年代 各 国 已经 开始 机器 翻译 的 研究 竞赛 。 人工 智能 时代 ， 加入 了 深度 学习 技术 的 机器 翻译 已经 不 止于 简单 的 将 一 个个 单词 翻译 成 另 一 种 语言 ， 而 是 可以 像 人工 翻译 一样 ， 不断 向前 回顾 理解 结构 复杂 的 句子 ， 同时 联系 上下文 进行 翻译 。 [ u=12598366 91 , 3014525592& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=554& ; h = 3 70& ; s = AEB 21A8B4820589E9F88E5C20300 2097 ] 那么 翻译 到底 是 不 是 一 个 风口 ？ 于洋 认为 ， 机器 翻译 实际上 是 一 个 假 风口 。 于洋 认为 ， 2014年 中译语通 就 开始 做 机器 翻译 ， 技术 不 是 一蹴而就 ， 而是 经过 长时间 的 积累 完成 的 ， 但 机器 翻译 的 火爆 ， 属于 需求 的 爆发 。 直 到 计算 处理 、 储存 等 能力 达到 了 ， 需求 也 就 真正 显现 出来 。 中译 语通 发现 ， 在 企业级 市场 、 跨国 贸易 等 领域 里 ， 机器 翻译 的 需求 更 大 。 “ 伴随 着 需求 的 爆发 ， 翻译 对于 数据 分析 市场 、 人类 快速 学习 知识 、 了解 知识 的 意义 更 大 。 ” 本文 由 百 家 号 作者 上传 并 发布 ， 百家 号 仅 提供 信息 发布 平台 。 文章 仅 代表 作者 个人 观点 ， 不 代表 百度 立场 。 未经 作者 许可 ， 不 得 转载 。 相关 搜索 * 机器 翻译 的 优缺点 * 机器 翻译 原理 * 阿里 机器 翻译 * 机器 翻译 系统 * 机器 翻译 名词 解释 * facebook 机器 翻译 [ timg ? pacompress& ; imgtype=0& ; sec=1439619614& ; autorotate = 1& ; di=2b89872e70d18231651 fdf0053 aab709& ; quality=100& ; size = b234_10097 & amp ; cut_x=30& ; cut_y=30& ; cut_w=234& ; cut_h=234& ; src = http % 3A % 2F % 2Ftimg01.bdimg.com % 2Ftimg % 3Fpacompress % 26 imgtype % 3D0% 26 sec % 3D1439619 614% 26 autorotate % 3D1% 26di % 3D2ba74f11028a9927a76c5a2fcfbd 4221% 26 quality % 3D100% 26 size % 3Db870 _ 10000% 26 src % 3 Dhttp % 253A % 252F % 252 Fpic.rmb.bdstatic . c om % 252 Fc951f57c23 cd79a98f8ca4a00d1473d4.png ] 品途 商业 评论 百 家 号 最近 更新 ： 18-08-08 12:33 简介 : 发现 商业 创新 ， 专注 商业 企业 互联网化 变革 。 作者 最新 文章 * 科技 周报 ｜ 阿里 发布 商业 操作 系统 ； 雷军 承诺 未来 365 天 不 出售 股份 ； 英特尔 与 Facebook 合作 推出 芯片 01-13 20:24 * 微信 八 年 ： 从 1.0 到 7.0 版本 ， 一 个 通讯 工具 的 进化史 01-13 12:32 * 600 岁 的 故宫 90 后 的 心 01-13 10:22 相关 文章 * [ u=686501658 , 334647704& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=218& ; h = 146& ; s = 1219E96C0D46065514D4F8800300E09B ] 中译语通 发布 MerCube 企业级 机器 翻译 服务器 为 企业 发展 赋能 东方 头条 08-07 * [ u = 12158773 59 , 2190470236& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=218& ; h = 146&s=5C2F0FD04871488631A40541030070F9 ] 深 网 丨极 路由 困境 ： 追逐 每 个 风口 又 被 每个 风口 抛弃 创业 邦08-06 * [ u=41450178 92 , 1348072620& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=218& ; h = 146&s=96849746 EEBB6594572AD8BA 0300100D ] 老 艺术家 于洋 与 夫人 亮相 ， 年龄 加 起来 近 180 岁 ， 携手 65年 恩爱 如初 果子 说 娱乐 08-08 * [ u=3004790 63 , 7216063& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=218& ; h = 1 46& ; s = FBBE24C142F3 BBC 25A222E0E030050 DE ] 京媒 ： 国安 主帅 沿用 三 中卫 体系 于洋 或 带伤 出战 东方 头条 08-04 * [ u=3590091277 , 2150388820& ; fm=173& ; app=25& ; f = JPEG ? w=218& ; h = 146&s=5300C5AB 562274BE 1290516803008010 ] 淮安 ： 于洋 心理 服务 中心 举办 留守 儿童 暑期 夏令营 创业 家传 媒 08-07 设为 首页 © Baidu 使用 百度 前 必读 意见 反馈 京 ICP 证 030173 号 [ copy_rignt_24.png ] 京 公网 安备 11000002000001 号 返回 顶部