专家 ： 机器 翻译 将 在 ５ 到 １０ 年 内 全面 普及 互联网 新闻 信息 服务 许可 管理 实施 细则 我 国 首次 发布 《 中国 的 南极 事业 》 报告 “ 固废法 ” 实施 情况 如何 ？ 多家 网站 开展 问卷 调查 中国 官员 回应 世卫 大会 涉 台 问题 第 ７０ 届 世界 卫生 大会 开幕 云南 发布 首 个 省级 生物 物种 红色 名录 世界 卫生 大会 拒绝 讨论 邀请 台湾 地区 参加 世卫 大会 提案 环保部 和 国家 旅游局 发布 生物 多样性 保护 与 可持续 旅游 倡议 云南 样本 ： 生物 多样性 与 旅游 互 促 共赢 * 客户端 * 搜索 * 频道 下 一 篇 ____________________ 时政 地方 法治 高层 人事 理论 国际 军事 访谈 港 澳 台湾 华人 财经 汽车 房产 教育 科技 能源 论坛 思客 网 评 图片 视频 彩票 娱乐 时尚 体育 食品 旅游 健康 信息化 数据 舆 情 VR/AR 微视评 公益 无人 机 一带 一 路 中国 食品 辟谣 联盟 官 网 正式 上线 驱走 " 心灵 感冒 " 远离 抑郁 焦虑 买 2 送 1 极品 老淡干 海参 ， 优惠 滋补 季 新华网 正文 IFRAME : http : //embed.xinhuanet.com/main/s ? user = AllyesNetwork|2016 xl | xl17_sznyqz & db = xinhuanet&border = 0&local = yes IFRAME : http : //embed.xinhuanet.com/main/s ? user = AllyesNetwork|2016 xl | xl17_cjnyqz & db = xinhuanet&border = 0&local = yes IFRAME : http : //embed.xinhuanet.com/main/s ? user = AllyesNetwork|2016 xl | xl17_gjnyqz & db = xinhuanet&border = 0&local = yes [ net_logo.png ] 专家 ： 机器 翻译 将 在 ５ 到 １０ 年 内 全面 普及 2017-05-22 20:32:37 来源 ： 新华社 [ wx.png ] 关注 新华网 微信 [ ] 微博 Qzone 评论 IFRAME : 图集 新华社 北京 ５月 ２２日 电 （ 记者 彭茜 ） 科技 何时 才 能 帮助 人类 打破 不同 语言 的 藩篱 ？ 专家 ２２日 说 ， 人工 智能 的 一 个 分支 — 自然 语言 处理 技术 近年 来 取得 很多 突破 ， 能代 替 人类 “ 高翻 ” 的 机器 翻译 将 在 未来 ５ 到 １０ 年 内 全面 普及 。 由 中国 人工 智能 学会 和 中国 中文 信息 学会 主办 的 ２０１７ 全球 人工 智能 技术 大会 正在 北京 举行 。 微软 亚洲 研究院 常务 副院长 周明 当天 在 大会 的 自然 语言 理解 分 论坛 发表 主题 演讲 说 ， 未来 ５ 到 １０ 年 ， 机器 翻译 会 在 解决 技术 问题 后 得到 普及 ， “ 我们 拿起 电话 讲话 ， 就 可 直接 体验 从 中文 翻译 成 英文 ， 或 从 英文 翻译 成 中文 ” 。 不过 ， 目前 机器 翻译 在 同声 传译 方面 仍 没有 得到 很好 解决 ， 突破 专业 级 翻译 水平 还 需要 时间 。 周明 说 ， 由于 应用 前景 广阔 ， 全球 各 大 科技 公司 都 将 机器 翻译 作 为 主攻 方向 之一 ， 竞相 突破 难关 。 去年 ９月 谷歌 发布 神经 机器 翻译 系统 ， 称 其 利用 了 循环 神经 网络 ， “ 能够 实现 到 目前 为止 机器 翻译 质量 的 最大 提升 ” 。 脸 书 公司 人工 智能 团队 本 月 则 宣布 ， 使 用 了 一 种 全新 的 卷积 神经 网络 技术 进行 语言 翻译 ， 实现 了 目前 世界 上 机器 翻译 的 最高 准确率 ， 且 速度 是 谷歌 所 用 的 循环 神经 网络 的 ９ 倍 。 微软 的 机器 翻译 也 已 支持 ６０ 多 种 语言 ， 可以 通过 手机 应用 实现 多 人 、 多 语种 的 实时 翻译 。 近年 来 ， 研究者 一直 致力于 让 机器 “ 懂 人 话 ” ， 更 会 “ 说 人 话 ” ， 机器 在理 解人 的 自然 语言 方面 取得 了 很大 进展 。 周明 预测 ， 未来 ５ 到 １０ 年 ， 除了 机器 翻译 之外 ， 聊天 、 问答 等 自然 语言 会话 技术 也 会 全面 实现 突破 ， 广泛 应用 在 智能 家居 、 语音 助手 等 很多 重要 领域 ； 智能 客服 系统 会 替代 很 大 一 部分 重复 的 工作 ， 与 人工 客服 完美 结合 ， 使 客服 效率 大幅 提高 ； 人工 智能 写诗 、 写 歌 也 会 在 未来 ５ 到 １０ 年 发展 得 比较 成熟 。 “ 自然 语言 技术 与 感知 智能 等 其他 人工 智能 技术 叠加 ， 会 在 教育 、 医疗 、 银行 、 法律 、 无人 驾驶 等 很多 垂直 领域 得到 广泛 应用 。 ” 他 说 。 周明 说 ， 自然 语言 处理 也 存在 一些 尚待 解决 的 挑战 ， 比如 目前 所 说 的 自然 语言 处理 都 是 “ 黑箱式 ” ， 希望 能 探索 出 一 个 对 推理 过程 的 解释 ； 还有 在 迁移 学习 方 面 ， 通用 领域 的 学习 如何 自 适应 于 其他 的 垂直 领域 ； 以及 如何 实现 “ 用户 画像 ” ， 即 个性化 的 对话 定制 等 。 + 1 【 纠错 】 [ space.gif ] 责任 编辑 ： 王萌萌 相关 新闻 * “ 机器人 ” 24 小时 值守 诉讼 服务 热线 17日 上午 , 上海 法院 12368 诉讼 服务 智能 平台 正式 上线 , 记者 拨通 了 该 热线 , 并 根据 提示 选择 “ 智能 服务 ” , 于是 就 有 了 这 一 段 “ 人机 对话 ” 。 2017-05-19 09:27:22 * 机器人 产业 扶持 引导 政策 将 出 20亿 引导 基金 已 到位 目前 相关 部门 正 组织 调研 我国 机器人 产业 ， 未来 将 出台 一 系列 扶持 和 引导 政策 ， 目前 20亿 元 智能 机器人 重点 专项 引导 基金 业已 到位 。 到 2020年 ， 我 国 将 形成 完善 的 机器人 产业 体系 ， 产业 将 迈向 中高端 。 2017-05-17 07:33:15 * 工业 机器人 如何 走 得 稳 ？ 工信 部 拟 提高 行业 准入 门槛 工 信 部 正在 制定 行业 准入 条件 ， 提高 准入 门槛 ， 严控 工业 机器人 高端 产业 低端 化和 低端 产品 产能 过剩 风险 。 2017-05-08 07:41:39 新闻 评论 [ bg6.jpg ] 加载 更多 热 帖 * 当 孩子 遇到 校园 欺凌 , 你 会 如何 处置 ? 2017-05-22 08:56:08 * 3800亿 减税 红包 ， 你 收到 了 吗 ？ 2017-05-22 13:58:43 * 冷 知识 ： 你 知道 身份证 上 “ X ” 什么 意思 吗 ？ 2017-05-22 13:58:43 * 赶 科技 “ 大集 ” 观众 很 过瘾 2017-05-22 13:58:43 * “ 身边 的 一 带 一 路 ” 网友 评论 太 精彩 ， 你 确定 不 来 看 一 看 ？ 2017-05-22 13:58:43 炫图 视频 * [ 1121014058_1495432637648_title1n.jpg ] 彩虹 跑 * [ 1121014014_1495432316098_title1n.jpg ] 伦敦 举办 切尔西 花展 * [ 1121014304_1495434669734_title1n.jpg ] 极限 荡秋千 * [ 1121010767_1495412031744_title1n.gif ] 女子 悬崖 走绳 险遭 吞没 热 词 环保 督察 巡视 国有 企业 改革 清华 大学 雄 安新区 科技 活动周 美国 哈桑 · 鲁哈尼 吴敦义 茶 水费 高温 天气 南京 艺术 学院 毕业 嘉年华 上演 全城 “ 欢乐颂 ” 南京 艺术 学院 毕业 嘉年华 上演 全城 “ 欢乐颂 ” 北京 早 高峰 降雨 行人 冒雨 出行 北京 早 高峰 降雨 行人 冒雨 出行 高温 天 乐 漂流 高温 天 乐 漂流 考古 专家 披露 邺城 遗址 发现 的 北朝 舍利函 详情 考古 专家 披露 邺城 遗址 发现 的 北朝 舍利函 详情 安倍欲 7月 与 文在寅 会晤 讨论 “ 慰安妇 ” 协议 转卖 燃油 赚 差价 五角大楼 被 指 设 “ 小金库 ” 警告 美国 ！ 沙特 拦截 也门 胡 塞 武装 发射 的 导弹 独联体 国家 将 建 联合 反 太空 袭击 体系 诗性 赵 又 廷 ： 小满 未满 寂静 生长 中央 气象台 今晨 发 布 暴雨 蓝色 预警 新政 过渡期 结束 “ 网 约 车 ” 会 怎样 ？ 标榜 “ 护眼 ” 的 读写 台灯 比较 试验 ： 质量 堪忧 英国 ： “ 最强 泥人 ” 障碍赛 上演 感人 一 幕 新疆 哈密 ： 最大 翼龙 化石 标本 聚合体 首 度 亮相 时政 地方 法治 高层 人事 理论 国际 军事 访谈 港 澳 台湾 华人 财经 汽车 房产 教育 科技 能源 论坛 思客 网 评 图片 视频 彩票 娱乐 时尚 体育 食品 旅游 健康 信息化 数据 舆 情 VR/AR 微视评 公益 无人 机 一带 一 路 关注 我们 新华社 简介 公司 官网 联系 我们 我 要 链接 版权 声明 法律 顾问 广告 服务 技术 服务 中心 专家 ： 机器 翻译 将 在 ５ 到 １０ 年 内 全面 普及 [ logo4share.jpg ]  010030090950000000000000011107271121016286 [ 1.gif?z=1&_wdxid=010030090950000000000000011107271121016286 ]