首页 > > 正文 AI 企业 发力 智能 翻译机 市场 2018-10 - 30 作者 ： 记者 王晓洁 / 北京 报道 来源 ： 经济 参考 报 【 大 中 小 】 近段时间 ， 翻译机 销量 一路 攀升 。 天 猫 大 数据 显示 ， 智能 翻译机 同比 增长 了 361% ， 已 成为 不少 人 出国 旅游 的 交流 “ 神器 ” 。 2017年 以来 ， 翻译 类 硬件 成为 AI 落地 的 新 风口 ， 搜狗 、 科大 讯飞 、 网易 有道 、 百度 … … 各 家 公司 纷纷 推出 翻译机 ， 瞄准 出国 旅游 市场 。 价格 动辄 千 元 以 上 ， 此 类 产品 是 站得住脚 的 创新 ， 还是 昙花一现 的 尝鲜 ？ 业内 人士 指出 ， 翻译 类 硬件 有望 为 AI 产品 迭代 奠定 基础 。 翻译机 功能 各有千秋 打开 电商 平台 ， 输入 “ 翻译机 ” ， 可以 看到 各式各样 的 产品 。 大小 如 手机 一般 ， 除了 小米 的 魔芋 AI 翻译机 299 元 的 低价 ， 其它 翻译机 价格 普遍 在 1500 元 以上 。 盘点 各 类 产品 的 功能 ， 主要 有 以下 区分 ： 首先 ， 有无 屏幕 。 2017年 3月 ， 科大 讯飞 推出 了 业内 首 款 翻译机 ， 没有 屏幕 。 而 如今 ， 加 屏幕 正在 成为 行业 新 趋势 。 搜狗 于 今年 9月 底 发布 的 新款 “ 翻译 宝 Pro ” ， 主打 的 就是 大屏幕 ， 并且 支持 实景 拍照 翻译 ， 即 翻译机 可以 翻译 照片 上 的 语言 。 科大 讯飞 推出 的 新 一 代 翻译 机 ， 也 配上 了 屏幕 。 但 目前 低价 翻译机 普遍 是 无屏的 ， 如 小米 的 翻译机 。 其次 ， 能否 离线 。 如今 翻译机 非常 强调 离线 运行 的 能力 。 比如 网易 有道 的 第一 代 翻译机 ， 没有 离线 能力 ； 而 新 出 的 机型 ， 则 配备 了 这 一 功能 。 搜狗 CEO 王小 川 表示 ， 由于 国外 网络 常常 不 稳定 ， 因此 翻译机 的 离线 能力 越来越 被 看重 。 还有 翻译机 自带 WIFI 功能 ， 可以 共享 网络 ， 如 百度 翻译机 。 目前 ， 很多 翻译 硬件 都 不支持 离线 翻译 ， 即使 支持 也 无法 达到 在线 翻译 水平 。 据 王 小川 介绍 ， 搜狗 翻译 宝 Pro 能 支持 中 、 英 、 日 、 韩 四 国 语言 离线 互译 ， 且 翻译 结果 与 在线 翻译 基本无 差异 。 第三 ， 支持 语种 。 各 家 翻译机 支持 的 语种 数量 ， 与其 价格 基本 成 正比 。 以 低价 取胜 的 小米 魔芋 AI 翻译机 ， 只 能 支持 14 种 语言 互译 。 价格 在 1500 元 以上 的 翻译机 ， 大部分 都 可以 支持 30 种 以上 语言 在线 翻译 ， 搜狗 翻译 宝 Pro 则 可以 支持 42 种 语言 。 APP 与 硬件 哪个 更 强 如今 翻译 类 APP 满天飞 ， 为何 各 家 AI 企业 还 要 花 大 力气 打造 翻译机 ？ “ 翻译机 的 功能 ， 比 用 APP 的 体验 ， 要好 太 多 。 所以 ， 翻译机 一定 有 市场 。 ” 王 小川 面对 记者 的 提问 ， 如是 回答 。 王 小川 表示 ， 离线 功能 需要 强大 的 硬件 支持 ， 其 容量 占用 是 在线 功能 的 几十 倍 、 甚至 更 多 ， 而 以 一 个 手机 的 容量 ， 尚 难以 支撑 。 “ 离线 功能 非常 重要 。 在 国外 ， 使用 APP 不仅 需要 流量 费 、 国际 漫游费 ， 还有 很多 地区 信号 不 好 ， 比如 在 地下 ， 网络 是 连 不 上 的 ， 在 这 种 情况 下 ， APP 翻 译功能 无法 使用 。 ” 王 小川 说 。 搜狗 高级 副总裁 王颖 透露 ， 从 目前 的 销售 情况 看 ， 老年人 和 商旅 人士 非常 喜欢 这 款 产品 。 值得 一 提 的 是 ， 搜狗 第一 代 翻译机 叫 “ 旅行 翻译 宝 ” ， 而 新品 叫 “ 翻 译宝 Pro ” ， 其 目的 在于 瞄准 更 广阔 的 潜在 消费 群体 。 百度 推出 翻译机 之前 ， 曾 广泛 考察 市场 ， 最终 决定 将 翻译机 捆绑 共享 WIFI 功能 ， 也 是 出于 对 网络 环境 的 考虑 。 可以 看出 ， 离线 能力 已经 成为 翻译机 的 核心 竞争力 ， 毕竟 ， 如果 只有 在线 才 能 用 翻译 功能 ， 为什么 不用 APP 呢 ？ 搭上 消费 升级 班车 尽管 有 市场 人士 质疑 翻译机 是 小众 产品 ， 且 容易 被 手机 APP 替代 。 但 在 企业 眼中 ， 此 类 小众 市场 其实 不 “ 小 ” ， 而 其 “ 测试 ” 价值 也 十分 巨大 。 通过 这 一 产 品 ， 可以 为 今后 AI 产品 迭代 奠定 基础 。 王 小川 表示 ， 对 搜狗 而言 ， 翻译机 是 其 布局 人工 智能 的 关键 落子 。 搜狗 每 天 的 语音 请求 次数 在 3亿 次 ， 每 天 可收回 大概 24万 小时 的 语料 数据 ， 加上 搜狗 自身 在 深度 学习 技术 方面 的 积累 ， 能够 在 语音 识别 方面 取得 非常 好 的 效果 。 此前 ， 搜狗 基于 神经 网络 的 机器 翻译 技术 曾经 在 国际 学术 赛事 WMT 2017 中 获得 中英 机器 翻译 全球 第一 ； 2018年 国际 赛事 Pascal VOC 中 ， 以 77 分 成绩 打破 世界 最好 成绩 。 “ 我们 关注 自然 交互 ， 翻译 是 自然 交互 的 重要 领域 。 ” 王 小川 说 。 翻译机 火热 的 背后 ， 是 智能 硬件 引领 的 消费 升级 浪潮 。 天 猫 数据 显示 ， 除了 智能 翻译机 销量 暴增 ， 扫地 机器人 、 儿童 陪伴 机器人 等 提升 生活 品质 的 产品 也 同比 大幅 增长 。 运动 相机 、 降噪 耳机 、 无人 机 等 高端 智能 设备 更 成为 国庆 出游 必备 的 新 “ 旅行 神器 ” 。 今年 电 商 “ 618 ” 购物节 开启 的 头 一 个 小时 ， 天 猫 平台 智能机 器人 成交额 同比 增长 超 80 倍 ； 电子 阅读器 同比 增长 超 40 倍 ； 投影仪 同比 增长 10 倍 。 但 翻译机 的 销售量 似乎 很 难 与 手机 、 家电 等 相提并论 。 天 猫 平台 的 翻译机 销量 ， 最 高 的 月 销量 也 只 有 2000 台 ， 大部分 翻译机 的 月 销量 都 是 二 、 三百 台 ， 而 一 款 智能 电饭锅 的 月 销量 就 达到 上万 台 。 为了 拓展 销售 渠道 ， 大部分 翻译机 厂商 都 与 在线 旅游 平台 和 机场 合作 ， 提供 租赁 服务 。 这 一 小 众 市场 将 走向 何方 ， 仍然 有 待 观望 。 [ xl_ewm.jpg ] 凡 标注 来源 为 “ 经济 参考 报 ” 或 “ 经济 参考 网 ” 的 所有 文字 、 图片 、 音视频 稿件 ， 及 电子 杂志 等 数字 媒体 产品 ， 版权 均属 经济 参考 报社 ， 未经 经济 参考 报社 书 面授 权 ， 不 得以 任何 形式 刊载 、 播放 。 获取 授权 [ ewm.jpg ] [ xl_ttyw.jpg ] * 共 议 报业 发展 新 趋势 * 回应 时代 要求 传播 中国 声音 * 黄坤明 ： 共同 推动 海内外 中文 报业 繁荣 发展 更 好 促进 中国 与 世界 交流 沟通 * 我 国 全年 GDP 增速 6.6% 左右 * 高质量 发展 推动 中国 经济 行 稳致远 * 银行 重构 小 微 金融 新 路径 [ xl_sdbd.jpg ] 高速 出入口 “ 造景观 ” 成 地方 新 形象 工程 记者 了解 到 ， 一些 高速 公路 出入口 、 城市 重要 街道 路口 等 所谓 的 窗口 、 门面 地区 ， 正 成为 部分 地方 不遗余力 打造 “ 形象 工程 ” 的 新 的 高发地 。 · 内蒙古 新 左 旗 ： 极 寒 之 地 的 供暖 困局 [ xl_ztbd.jpg ] 百 年 “ 电工 联合国 ” 迎 首位 中国 “ 掌 门人 ” 百 年 “ 电工 联合国 ” 迎 首位 中国 “ 掌 门人 ” · 天津 钢管 ： 老 国企 技术 出海 锻造 “ 大 无缝 ” [ xl_pl.jpg ] * 人民币 守住 “ 7 ” 是 大 概率 事件 * 回应 时代 要求 传播 中国 声音 * 消费 基础性 作用 有望 持续 发挥 * 更 大 规模 减税 给 企业 更 多 获得 感 * 投资 有望 继续 企稳 向好 * “ 稳 金融 ” 要 坚持 两手抓 [ xl_pdjx.jpg ] 区域 经济 > > * 中国 最 年轻 自贸区 任重 道远 * 珠海 ： “ 二 次 创业 ” 打造 大湾区 魅力 之城 * 广东 横琴 自贸区 吸引 港 澳 企业 超过 2400 家 * 潇贺 古道 旁 的 古建筑群 思 想 > > * 人民币 守住 “ 7 ” 是 大 概率 事件 * 回应 时代 要求 传播 中国 声音 * 消费 基础性 作用 有望 持续 发挥 * 更 大 规模 减税 给 企业 更 多 获得 感 金 融 > > * 险 企 不谋而合 提速 布局 养老 社区 * 缓解 融资 难 金融 机构 抱团 力挺 吉林 经济 * 外资 金融 机构 看好 中国 市场 发展 前景 * 银联 国际 与 肯尼亚 机构 合作 首发 “ 一 带 一 路 ” 商务卡 新闻 线索 提供 热线 ： 010-63074375 63072334 JJCKB.CN 经济 参考 报社 版权 所有 本站 内容 未经 协议 授权 ， 禁止 转载 使用 京 ICP 备 12028708 号