#alternate alternate alternate Le Monde.fr : Sciences IFRAME: //www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MS62MT Le Monde Télérama Le Monde diplomatique HuffPost Courrier international La Vie L'Obs Codes promo Services Le Monde ▾ Partenaires Le Monde Annonces auto Paroles de chansons Annonces emploi Annonces immo Codes promo Citations Cours d’anglais Formation professionnelle Jardinage Orthographe Prix de l’immobilier Ventes aux enchères Le Monde Événements Événements abonnés Le Monde Festival Boutique Le Monde Accueil Hors-Séries Livres DVD CD Unes du Monde Loisirs & papeterie Promotions S’abonner au Monde à partir de 1 € * Édition globale ▾ * Édition afrique * Facebook * Twitter * Instagram Rechercher Emploi Newsletters * S'inscrire * Connexion Les défis de la traduction automatique Partager Tweeter En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez notre Politique de confidentialité et l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts. En savoir plus et gérer ces paramètres Rubriques * Accueil * International * Politique * Société * Éco * Culture * Idées * Planète * Sport * Sciences * Pixels * M Campus * Le Mag * Édition Abonnés * PLUS DE RUBRIQUES Grands Formats Les décodeurs Vidéos Données du Monde Guides d'achat Sciences * Sciences * Vidéos * Archéologie * Astronomie * Biologie * Cerveau * Géophysique * Les défis de la science * Mathématiques * Médecine * Paléontologie * Physique * Zoologie Les défis de la traduction automatique LE MONDE | 30.06.2017 à 11h42 Durée : 11:45 | Images : Universcience.tv. Voir aussi Deux membres de la tribu des « Sentinelles » en 1993 : image extraite du documentaire tourné sur l’île Nord-Sentinelle (Andaman-et-Nicobar en Inde). Quels droits pour les peuples en « isolement volontaire » ? Coureurs se préparant à s’élancer pour le marathon de Sao Paulo (Brésil), le 31 décembre 2018. Rencontre avec le chercheur qui étudie l’écoulement des foules Des chercheurs filment 300 mini-robots qui s’organisent de façon autonome L’atterisseur chinois Chang’e-4 est le premier engin spatial à se poser sur cette partie invisible, depuis la Terre, de notre satellite naturel. China National Space Administration/CNS via REUTERS La Chine pose un premier module sur la face cachée de la Lune La reine termite, beaucoup plus grosse que ses congénères, peut vivre jusqu’à 40 ans. Le mystère de la reine termite Pour les valoriser et anticiper des dégradations, le Zamani Project numérise les sites archéologiques du continent africain. Le patrimoine africain modélisé en 3D pour ne pas être oublié En images Quelles sont les différentes techniques utilisées pour la traduction écrite et pour la traduction orale ? Quelles méthodes de traduction automatique sont adaptées à quels besoins ? Quels obstacles reste-t-il à franchir pour atteindre le Graal de la traduction simultanée, et faire en sorte que les langues plus rares ne restent pas les parentes pauvres de la traduction automatique ? Dans cette vidéo proposée par Universcience.tv, François Yvon, directeur du Laboratoire d’informatique pour la mécanique et les sciences de l’ingénieur (Limsi-CNRS), et Laurent Besacier, professeur à l’université Grenoble Alpes, au laboratoire d’informatique de Grenoble (CNRS-Inria-UGA-Grenoble INP), répondent à ces questions. LE MONDE Consultez la chaîne Vidéos Le monde abonnements Profitez du journal où et quand vous voulez. Abonnements papier, offres 100 % numériques sur Web et tablette. S'abonner au Monde à partir de 1 € Déjà abonné au journal Le Monde ? * Activez votre accès à l'Édition abonnés du Monde.fr * Gérez votre abonnement Les rubriques du Monde.fr * International * Politique * Société * Économie * Culture * Sport * Techno * Style * L'époque * Idées * Planète * Éducation * Disparitions * Santé * Monde Académie * Guides d'achat * Recettes de cuisine Les services du Monde * Le Monde Événements abonnés * Le Monde Festival * Annonces auto * Annonces immo * Conjugaison * Cours d'anglais * Jeux * Formation professionnelle * La boutique du Monde * Prix de l'immobilier * Shopping * Source Sûre * Trafic * Decodex * Orthographe et grammaire Sur le web * Programme chaine tv * Les derniers albums * Boutique culture * Spectacles à Paris * Programme TV de M6 en replay * Programme TV de France 5 en replay * Programme TV de France 3 en replay * Sélection de livres * Programme TV de Arte en replay * Les sorties ciné Les sites du Groupe * Télérama.fr * Talents.fr * Le HuffPost * CourrierInternational.com * Monde-Diplomatique.fr * La Société des lecteurs du Monde * Le Prix Le Monde de la recherche * L'Obs Partenaires Le Monde * thème citations * Jardinage * * Formation sécurité incendie * Codes promo * Code promo Red SFR * DJ Hamida - Scénario Suivez-nous Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Suivez-nous sur Instagram Suivez-nous sur Mobile Abonnez-nous à nos flux RSS Recevez nos newsletters Index actualités A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z © Le Monde.fr | CGV | Fréquentation certifiée par l'OJD | Politique de confidentialité | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Charte groupe | Publicité | Aide (FAQ) Journal d'information en ligne, Le Monde.fr offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité. Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et la météo) sur Le Monde.fr, le site de news leader de la presse française en ligne.